PUBLIC AUCTION.
THE HONGKONG TELEGRAPH, TRIDAY, FEBRUARY 4. 1916.
ENTERTAINMETIS,
GEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER,
OFFICIAL MARKET
Hongkong, March 12, 1915
Bananas fragrant, Canton-
肉食
BUTCHER MEAT.”
ສ
7
WE
Heart-Ngan Sum
*
Hump, Salt, Ngua Kin
+
Feet-Ngau Keuk
"
PRICES
Shing Haang Chin Ib.
=), Macao - San Heung Chiu
To
Chestnuts, Chinese, Foong Lat Carambola
* Cocomia,—Ye T
Grape Po Txi Tax
## Lemons, China-Ling Hung 肉牛精心
源
*
Th
H
88*=88818##RA-8KN-552999=983 | KRS*@****922
1
頭
BABE ****
TERRERAETE QANUN LEH ELON BORE $3238
**BED
OUR MEET
鸡猪
Per 1 24
Ib. 13
頭糖
each 11
ARZASKRBESESCHRIK?
HE Undersigned has received instructions from the Liqui dators of Messrs. F. Blackhead & Co. to sell by Public Auction
on
WEDNESDAY & THURS ́AY. the 16th & 17th February 1916 commencing each day at ilam.
(and subsequent dates which will be notified later) at Messrs: F.Blackhead & Co's.
Store, Ice House Road. A Large Quantity of Ship- chandler's Stores, etc, etc.
comprising:
Brass check, angle sud globe valves, brass elbows, tees, nip- plea, coupling and unions, brass and iron screws and split pins, iron and wooden blocks, engine-
**
and carpenters tools, assorted files. engine packing. iron ware for ship use, canvas and -rubber hose, paint, varnish and anamel, cooking stoves and sterils
etc. etc. etc. *Also
1 Detachable motor, 2 H.P.
On view from Monday, the
14th February 1916.
Catalogue will be issued. Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
NOTICES.
VICTORIA RECREATION
CLUB.
BOXING.
Subject to sufficient entries being received, an Amateur Box- ing Competition open to Hong- kong will be held in the Gymna- sium of the FRC. on Friday, February 25th.
Conditions: (a) 3 two-minute
rounds. If undecided an extra round of one minute.
(b). In 3 weights: 118 lbs.
132 lbs. and 146 lbs. “
(c) Competitors weigh in at VRC on night of February 24th.
Eetries Stating weight to be addressed to J. Deakin Esq. clo V.R.C. before February 15th. No Entrance Fee.
No Competition if less than 18-
entries,
The Committee reserre the right to refuse entries.
NOTICE:
REMOVAL NOTICE
We hare this day removed anr offices to Third Floor, Queen's -Buildings (late premises of the
Union Insurance Society of Car- ton, Ltd.)
THORESEN & CO. Hongkong. 29th January, 1916.
KEROSENE OIL
We guarantee all kerosene oil sold by us to be pure and
unadulterated.
Present price.
COMET,”
$5.45 per case ex store. *WHITE ROSE.”
$5.65 per case ex store.
CHING CHEONG 163 Des Voeux Road Central blocks West of Cent. Market)
KWONG YUEN,
91 Des Voeux Road. West
0.
"Any European, Non-Asiatic or Tadian desiring to leave the Colony should apply in writing
FRIDAY, FEBRUARY 4 th.
The Magnificent Feature Film-D:ams, in 6 Reels----- "THE DESTRUCTION OF CARTHAGE.“
Interesting':
**INSECTS THAT MIMIC,”
PATHE'S BRITISH
GAZETTE.
**1HE MANUFACTURE OF BIG SHELL."
Comics:
"WIFFLES FAMILY INTRIGUE"
in 2 Parts.
BIJOU THEATRE.
3 Nights only 3. Commencing on
WEDNESDAY, February 2
The Thrilling and Exciting Drama
"STATE SECRETS”
In 5 parts
etc., etc., etc.
Orchestra in Attendance.
NOTICES.
DRAGON MOTOR CAR Co.
MOTOR CARS FOR HIRE & SALE,
PROMPT SERVICE,
Sole Distributors for South China and Macao for the OVERLAND and HUDSON Motor Cars, the TRUM- BULL cycle car and the NEW COMET motor Cycles.
KOWLOOK BRANCH, 26, NATHAN ROAD.
PROPRIETOR, C. LAURITSEN.
TEL: 482.
Tel. 482
DURESCO
RESC
The
COLOURWASH
which
which lasts ten times longer.
STOCKS FROM
ALEX ROSS & CO,
MACHINERY DEPT.
SOLE AGENTS FOR “DURESGO" THE DURABLE
NOTICE.
THE CHINA PROVIDENT. LOAN AND MORTGAGE CO. LTD.
NOTICE MAN LOONG.
FIRST-CLASS PRESERVES, GIGGER ARO SOY MANUFACTURERS
Factory at Yasmati
(Capital Paid up...$1,250,000.) Loans on Mortgage of House Pro- perty, &c. Goods received on Storage. Advances made on Merchandises Loans made on the Provident
System. (Rates and Particulars on attention to be
plication).
OF
The Office of TRUSTEE EXECUTOR
WILLS, ATTORNEY, &c. Undertaken and Executed.
SHEWAN, TOMES & Co General Managers
for permission to do so to the Hongkong. 19th March, 1890-
sex
Captain Superintendent of Police, Fat least 48 hours before the in- tended hour of departure, giving name, nationality, age, height and occupation of the spplicant, and stating the name of the steamer or other vessel or the hour of the train by which the applicant wishes to leave. Applicants should apply in person for their passes at the Central Rolice Station between the hours
vpm. daily.. @Hongkong 9th. July, 1915.
DEET forget: after the Show, Surrey and Laght-BefreshmezĮS ILEXANDFA CAFE, Oper Ti Midnight
MARTIN'S
SAPIOL & STEEL
Kadena PILIS
A Triach Komedy for niz TreeERIKITIGAN. Thoumade of LAGANE NOW1ja kaso a set of Markaania in zun komen, de tinting the tejk men of any Levnetnenty,
STRÁNG S KIRANEY GENE WOL? ka ngangletons Zimer who CH CART Worzaround thee, Deore tharanaki
Anyaghongh Riga Wochu or · past · Imp_time (ARE), Scat, kattints prima Berg,
MARTIN'S
PIOL & STEEL
OFFICE; No. 36, Des Vox Road, W. Telephone No. 177 & K. 12. WE are the leading Manufactureza in Gingers are all fresh and of the first pick Our Byrup is prepared from the best quality of Bugar. We give our special. Busines and sanity arangements.
class of Goods. Our Frait &
Beef Sirloin --Mei Lung Pr
'
ת
2
Prime Cut
Corned, Ham Ngan Yak......
Roast Shi
Breast-N
gau Lam
Soup-Tong Yuk
20
Steak, Ngau Tak Pa
da, Sirloin-Ngan Lan Sausages-Ngan Cheung Bullock's Brains
No
Tongue, fresh, Ngan Li.
corned-Ham Ngan Lã
Head, Ngan Tan
Kidneys,-Ngan Ym.......
Tail, Ngan Mai...
Liver,-Ngar Kon
Tupe ( undressed),.-Ngan To
Calves" Head & Feet, Ngan-tasi-tan-kes
Mutton Chop-Yeung Pei Kwat
3
Leg-Young Pai
Shoulder, Yeung Shân Saddle...
Piga Chitlings,Chu Chang
ת
→
Brains, Chu No
Feet-Chu Keak
Fry,-Chu Chap"
Hesd,Cha Tзn...
Heart-Chu Sam
Kidneys, Chn. Tia
Liver Chu Kon
Pork, Chog,Chu Pai Kwat
Corned-Ban Chu Yuk Leg-Cha Pei
Fat or Lard,
Chu Yau
Sheeps' Head and Feet,-Young Tan Keak.
*
Heart-Yeung Bam
Kidneys, Yeung Yin
Liver Yeang Kon
Sacking Pigs, to order Chu Tasi Sust, Beef Shang Nr a You
Matton, Shang Yeung Yau Feal,-Ngan Tsai Yak...
Sausages, Ngau Trai Cheung Lard-Chu Yan
Chicken - Kai Tsai
POULTRY.
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducke, Ap
Doves-Pen Ken ́....
Eggs, Ho-Kai Tan (cooking)
(fresh)
ST
Fowls, Canton,Kai
„Haina Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
Pigeons, Canton, Pak Kap
-
Hobow, Ha How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui
Turkeye, Cock-Fu Kai Kung
Hen,
Na
Pheasant Shan Kai
Quail,-Om Chun
200
Partridges,-Che Ka-
Barbel,--Ka Yu
Bream-Pin Yu
Canton Freeh Water Fish -** Cap,-Li Y... Catfish, Chik Yu... Codfish-Maa Ya.. Crabs-Bai
Cattle Fish-Mak Tu Dab,-Sha Mang Yu Dace.Wouz Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Fals. Conger,-Hoi Maa
Freek water. Tam Sui Yu Eels, Yellow,Wong Bin Froga,Tin Kai Garoupa,-Shek Pan Gudgeon,-Pak Kap Yu Herrings, Tao Pat Halibut-Cheung Kwan Kap Labrus,-Wong Fa Ya.....
Loach,-Wa Ta
Lobsters-Long Ha Mackerel Chi Yu... Monk Fish--Ming It wor Vullet,--Chai Xu Oysters,Shang Ho
Parrot Fish, Kai Kung Yu.
HIMROD'S Perch-Tan Lo
Gīvas Instant Ro ́af "Na mater what your resp・stowy Degas may be muffering iroganew betits," ASTHMA, INFLUENZA, RASAL SATARRU, ar ORDINARY COUCH. →gus velti Sad in this famoens remedy. a fastcentive power this is sys
meux, Jed
Fall in Lion by thecood tentonlumat
KONANA LE
CURE FOR
45
The Gener
IMITATY M
ASTHMA
SINGON & CO.
Established A. D. 1880.
TRON, STEEL, METAL and HARD- 1 WARE HERCHANTES. Wholesale and Retail Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importers. Gen13to keepers and Shipchanders. Nos. 25 and $7, Hing Loung Street, (and Bleast, west of Central Market) Telephone 315
Pike, Fa Pan Fong Plaice,-Pan Ya
SalmonMa Yau
Shark-Sha Yu Skate Po Yu Shrimps-Hat Supper Lap Ya Soles-Tat Sha Ya
Tench-Wan Yu
Turbot Cho How Ya
FISH,
20
Turtles, anall, fresh water-Kost To
FRUITS,
200
Ib. 19
#
per set 10
each 50
$100
Ib. 14
**each 11
Cti.
lb 35
*
per dos 20
Ota
IL. 18
18.
*
15
3.
20
*
12
· 14
18
20
18
28
QKEE +tees – ez. SK
д
America-Kam Shan Ling Mung
Lichese Dried-Lai Chi, small Stone
Fresh,
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
19
Street
Pears, (American) Km San Shoot Lay
(Canton), Cooma. -Sha Li
Peanuts-Fa Shang
Plantain-Tai Chin
Plans-Swatow, Hung Lai Pumelo, Sism,Chin Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
Walanta-Hop To
Th
Green, Sang Hop Tuo
(Am) Kom San Sai K
VEGETABLES, dc,
...ach 12
Artichokes, Shanghai, Sheanghai Ab Chi
Cheak
Beans, (French), Macso-Oh Moon Pin Tan
#
(French) Shanghai-Sheung Hai" Pro
Sprout,Ah Chai
Long-Tau Kok
Beet Bout, Hung Choi Tan ...
Bitter Squash,--Fu Kvs
Brinjala, Green, Ching Tuan Kwa
Red-Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teci Cabbage, Shanghai, Ye Tsci Cane Shoots, hunch, Kan Shon Carrots,-Kam Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Taoi Chillies Dried,--Kon Lap Châu
"
Eed, Hang Fs Chiu
Green-Ching Lap Chin
26
Carry Stuff, English-Ka La Chu Lâu Cucumbers,--Ching Kwa Garlic-San Tan ...
Ginger, young-Sun The Keung
old-Lo Keang
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan Indian Corn, --Suk Mai Lettuce. Yeang Shang Tsai Water Cheetrats,— Ha Tai
Mandario -Kwei Lam. Ms Tai Hasbrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
Mast Melon. Amez-Kam-ssa Hong Kwa
FB Okoss
* Oniera Bombay,-Young Chong Tan
Green-Stang Chong
13
ach 28
25 鵲白 河
esca
Ib. 60
A
+
72
***
t
-
-
Shanght Shing bởi Chúng Tar
Green Pess-Ching Tan
Fardey-Kun Tsci
Potatoes, Sweet-Fan Shu
39
2400
Shanghai-Sheong-hai Sha Tas Japan-Yut Puu Shu Tesi American-Fa Ki Shu. Tsai Foochow, Foc-chow Shu Tsai Pumpkin,Teng Kwa
Ramah,-Hung Lo Par Taxi Bhaberb (Fresh), Tai Wong
Sage, Tae So
Shallotson Chung Tau
Spinach, Tin Tsoi
Tomatoes,--Fan Ke
海鮮 On wo Tam
#
28
18
*
12
魚蓋沙
13
10
1
Furnipe Punti, (Long),-Lo Pak
English-Young Lo Pak.
Vegetable Marrow, Chit
(American), Kamar
Water Creasi Yeung Troi
Lily root-Lin Ngsu
Tams, Ta Shu
Enxlish, Yeung Kai Chồi
Ти
Ib 29
一沙花大紅送畫合生全
.
菜蔬
TRIBUS 4.
8 21
8
IC
TREN
主菜椒椒椒
aཧྰུྃ་ རྞ་ སྟེ ༔g ཾ tཀྰ
sach
力根
-
米裏
桜
3
8 F
仔罪
"IN DIE KEINE VE
The above prices are in accordance with the Government list
BRE of manmum charges fixed by Proclamation. The Proclamation also
gives the following schedt lo of maximum retail prices faces for
insed milk and frozen meat being revised pp to January 28, 1916- 魚水漆
魚 蛤魚
海
吉
田
蝦龍
16
*
99
12
魚公類
18
16
芒花
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, Waste,-Pak Chong
26.
食製
28
Prawns,-Ming Hs...
Ray-Pai Pa Sha
38
Rock Fish-Shek Kau Künn
10
Bosch- Chan Ya
35
Apples (Califorms Kam sa Ping Kho
Ammonds-Fang Yan
Chefcois Chus Fing Kha
魚粒
1: Flour sim
(2) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
(b.) Second Grada per bag of 50 lb.,
per lb. e
per lb.,
per lb.
(c) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
2. Tinned Milk -
(a.) Sweetened Condensed Milk per 1 Ih.
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 Ib.
(c) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
e.) Skimmed Milk, per 1 Ib. tin Sugar
Cube, fin 8 lb. tins), per tim,
Refined Crystallized, per lb.,
Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
*
Cooking Salt, 2 cents per l
4. Frzen Meat-
84.50
10
4.00
3.50
1888. 43KK8 *****
The Dairy Farm prices for frozen food and other storee as printed in the Dairy Farm price list, and amended in red ink, dated the 21s day of December, 1915, signed by the Chairman and Secretary of the Food Committee are the maximum retail prices of the articles
enumerated in the said. [Approved copies signed by the ChaiT-
man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at
the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Comsay Wyndham Street.]
5. Market Frödace (See sborE)
6. The prices of provisions imported from counties other tha
魚口類
China (excepting those shove emmersted) may not be raised mors than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony 魚牌
on the 25th July, 1914.2
菓子
Nete-In consideration of the loss sustained by discount cr sal
diary coinage, payment for all articles of food not exosedurg & in vaune (excepting the articles enumerated in clause 5 in Procian ha No. 13 of the 30th Gotober, 1914, and in the shore Souted of die soul if made in sa sodiar com bo sabject of an additionat el 本津天: fo 15.pw
Page 10Page 11