PUBLIC AUCTION.
TLE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JANUARY 18, 1916,
ENTERTAINMENTS.
GEO. P. LAMMERT. DE VILLIERS
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER
sold by us to be pure and
ILLUSTONIST.
With his Company of Song, Dance and Musical Artistes,
Tableau Vivants, etc.
MOVING THEATRE
KOWLOON.
NEXT TO POST-OFFICE.
SCHEDULE OF PERFORMANCES
THURSDAY
St
FRIDAY
AT 9.15 p.IL
JANUARY
20 21
SATURDAY, JANUARY 22
TWO PERFORMANCES.
5 and 9.15 p.m.
SUNDAY,
JANUARY
OFFICIAL MARKET
Hongkong, March 12, 1915 BUTCHER MEAT.
Ib. 19
抵辦居
21
19
19
肉牛想
17
15
2
Beef Suloin →→Mei Lang Ps
Prime Cat
Comed, Ham Ngau Fuk..... Roast Shin
Breast, Ngan Lam
Soup, Tong Yak
**
Steak Ngan Yuk Pa
da, -Sirloin-Ngau Lau Sausages-Ngan Cheung. Bullock's Brains--
No.
**
Tangus, freeh,Ngan Li
comed-Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau
Heart-Ngan Sa
. :
M
Hump, Salt,Ngax Kin
Feet-Nga Kesk
23
Kidneys,-Ngsu Ya...
Tail, Ngan Mai...
"
מ.
PRICE OF ADMISSION
Evening 9.15 p.m
Ist Class
$150
Matinees 5 or 6. p.m. ist Class
1,00
2nd
1.00 2nd
.70
"
Feet, Cha Keak
.50
3rd
..40
J5
#
7
#
m
THE Undersigned has received
instructions to sell by Pub
lic Auction on
THURSDAY
the 20th January, 1916, commencing at ll am
his Sales Rooms, Duddell Street, One Victrola in Handsome Cabinet.
Also
12 Bevelled Mirrors
3 Enamelled Baths
2 Turkish Vapour Baths
4 Japanese Screens
etc. etc. eta
"On view from Wednesday, the
19th inst
Terms-Cash on delivery.
GEO. P LAMMERT.
Auctioneer.
Hongkong January, 15th, 1916.
NOTICES,
KEROSENE OIL.
We guarantee all kerosene of 3rd
unadulterated.
Present price.-
**COMET,"
$4.75 per case ex store.
"WHITE ROSE.”
$4.95 per case ex store.
CHING CHEONG
158 Des Voeux Road. Cen
2 blocks West of Cent. Market)
KWONG YUEN,
91 Des Voeux Road. West
Any European; Non-Asiatic or Indian desiring to leave the Colony should apply in writing for permission to do so to the Captain Superintendent of Police, at least 48 hours before the in- teaded hour of departure, giving 33e. sex. name, nationality. height and occupation of the applicant, and stating the name of the steamer or other vessel or the bour of the train by which the applicant wishes to leave. Applicants should apply in person for their passes at the Central Police Station between the hours of 9am to 1 pm and 2 p.m. to 4 p.m. daily.
Hongkong 9th. July, 1915.
TWO PERFORMANCES.
>At 6 and 7.15 p.m.
All performances:-2 solid hours entertainment.
Gallery (Asiatics only)
120 | Gallery(Asiatics only)
Children under 10 years of age-Sóldiers and Sailors in UniformTM Half Prices to 1st, 2nd and 3rd Class only,
THEATRE.
The Startling and Thrilling Drama
in 3 parts
"NEATH THE LION'S PAW."
A Small Drama în 1 part
"THE FISHER GIRL'S FOLLY":
"THE POTORDO RAT,
`RUSSIAN ARMY IN SNOW CLAD, MOUNTAINS.
PATHES BRITISH CAZETTE
And the following Comics:- "BOB IN LOVE”
"A CAY DOS COLLARED."
FRIDAY January 21,
Pathe's Exclusive Masterpiece: "THE PRICE OF DISCIPLINE"
Liver,-Nga Kon
Tripe-( undressed),-Ngan To
Calves Head & Feet, Ngan
Matton Chop,-Yeung Pei Kwat
Leg-Yeung Pei Shoulder-Yeung Shau Saddle...
Pigs Chitlings-Chan Chong
Braing Chru Na
Fry,Cha Chap
Head, Cha Tax...
Heart-Chu Sam...
Kidney-Cha Tin Liver
Chu Kon
Park, Chop-Cha Psi Kwat
Comed-Ham Cha Yak
Leg, Chu Pei
Fat or Lard, Chu Yaa
Sheeps' Head and Feet-Yerng Tsa Keak.
Heart-Yeung Sam
Kidneys, Yeung Yin
Liver Yeung Kon
Sucking Pigs, to orderha Tsai Suet, Beaf Shang Nr a Yaa
Matton, Sheng Yeung Yen
Tesl-Ngau Tai Tak
Sausages,-Ngan Tsai Cheung Lard-Chu Ys
Chicken.- Kai Tesi
Capons, Large, Small Ducke, Ap
Doves-Pen Kau...
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh)-
34
Fowle, Canton,-Ksi
Hsins-Hoi Nam Kai
Geene.-Ngo
Pigeons, Canton, Pak Kap
Hotbow,Hci How Pak Kap, Snipe Shs Teni
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hem
Na Pheasant-Shan Kai Quail,-Om Chum Partridges,Che Ku
-
G.
R
VICTORIA
ĮTUESDAY, JANUARY 18,
1916.
NOTICES.
++
+++
per set
esch 50
60
PRICES
haenart Carton on Shing Hong Chinhhan (brides), Macao-San Heang Chiu
Chestnuts, Chinees, Foong Lat
Carambola-Yerng To
Coconuts-Is The
Grapes-Po Tai Tas
#Lemons, China-Ling Mang
$1.00
Ib. 14
20
TH
***Bach 11
II
Ib. 13
set
頭
To. 95
Ib. 13
15
16
each 11
13
24
"
20
set 60
each &
POULTRY:
Ib 35
34
32
000
FISH
Ici Sin
MEE CHEUNG,
PHOTOGRAPH
FLOOD PICTURES
of
CANTON, SHAMEEN,
WEST RIVER
AND
VARIOUS DISTRICTS
NOW ON SALE
Hongkong. 18th July, 1913,
ROYAL HONGKONG GOLF
CLUB.
DRAGON MOTOR CAR Co.
MOTOR CARS FOR HIRE & SALE,
PROMPT SERVICE.
Sole Distributors for South China and Macao for the OVERLAND and HUDSON Motor Cars, the TRUM- "BULL cycle car and the NEW COMET motor Cycles.
KOWLOON BRANCH. 26. NATHAN ROAD
PROPRIETOR C, LAURITSEN.
TEL. 482
Tel. 482
SCRIPPS MOTORS
SIMPLE AND RELIABLE
Barbel Ka Ta Bream-Pin Yo
Ceaton Fresh Water Fish, - Carp.-Li Yu. Catfisa,-Chik Yu.. Codash-Men Yt... Crabs,-Bai
Cattle Fish,-Yak Yu Dab,-Sha Mang Yu Dace.-Wong Kei Lap Dog Fish--Tit To Sha Eels, Conger, Hoi Man
Fresh water-Tam Sui Ya
Eels, Yellow. Trong con m Froge, Tio Kei
Garoups,-Shek Pan.......
Gudgeon, Pak Kap Te ESTRO PAK
Halibut Cheung Kwan Kap Labras, Wang Ye Yu... Loach-Wa Ya
Lobetare, Long Ha Mackerel,-Chi Yu. Monk Fish-Yong Yu ellet-Chai Ya... Oystera-Shang Ho
***
Parrot Fish, Kai Kung Ya.... Perch, Iza Lo
Fike, Fa Pan Fong Plaice,-Pan Tu
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,Pek Chong Prawns,Miz Hame Ray-Pai Pa Sha
Bock Fish-Shek Kru Kan
Reach Chan Ta
Salmoz Ma Yau
Shark Sha Tu
Esate Po Ta
Shrimps,Ha...
Snapper, Lap Ya Soles-Tat Shaft-
Provided that sufficient entries forthcoming the British Secr of the Kowloon Canton Rail y have kindly offered to present a Cup for a Ladies Singles: match play competition under handicap to be played over the Fan Ling course on days other than Saturdays Sundays and public bolidays.
Entries should be sent in writing to the undersigned and will be received up to the 16th Inst
T. W. HILL. Acting Hon-Becretary.
„Der 1 torget: after the Show, Serger and Light Refreshments
ILEXANDF A CAFE. Oper Ti Midnight.
-18 B. H. P. COMPLETE WITH ELECTRIC STARTER.
$2,000 LOCAL CURRENCY,
ALEX, ROSS & CO.
4. DES YŒUX ROAD, CENTRAL.
Tench-Wan Ya
Turbo-Cho How
186 1 M2
Turtles mall, fresh water-Keak Yu
Almonds,--Bang Yan
FRUITS
:
J
Apples (California) Kam Shan Ping Kho
Chefoo)-Tia Chan Ping: Kha
#T
牛
牛解
#
-
America, Kam Shan Tổng Mung
Lichees Dried-Tai Chi, small Stone
Fresh
Oranges, (Canton) Shan-shang Tim Ching
Sweet
Pears, (America), Kn San Shoot Ley
(Canton), Cooking-Sha Ti
Pemats, Fa Shang
Plantain Tai Chin
Plums, Swatow, Hung Lai
W
Pamelo, Siam, Chim Lo Yan
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
Green, Sang Hop Two
Bater Melon (Am) Kam San Sai Kra
* * * * * * *
3.
each 14
ib 15
www
桃合生
each
為西山金
VEGETABLES, &c
菜葉
zh 8竹洽詢
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hai Ab Chi
Cheat
Beans, (French), Macso-Oh Moon Pin 187
#
(French) Shanghai, Sheung Fisi Fin
Sprout-Ah Choi...
Long-Tau Kok
Best Boot-Hung Choi Tan
Biner Squash-Fa Kwa
Brinjala, Green, Ching Tuan Kwa ... 頭錯!
Red.-Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)}--
Cabbage, Shanghai-Ye Tsoi
A Cene Shocte, bunch, Kan Shun
肉猪
*
* Camors,—Kâm Shun
Celay, Chinese,Tong Kan Teoi
Chillies Dried.-Ken Lap Chin
*
་་
17
Green Ching Lap Chin
Red-Hung Fa Chin
Off Clary Staff, English,Ka Li Chu Lia
ER RE
Cacumbers, Ching Kwa
Gale-Sun Tou
Ginger, young. Sun The Keung
old-Lo Kezng
Horse Radish, Shanghai,-Lik Äsa
Indian Corn Suk Mai
Lettuce-Yeung Shang Tsoi
rl Water Chestnuts,-Ha Tai
蕴藏鮮麵
蛋雞
35
30
南河
24
each 28
each 22
25.煞白口河 一睡沙
Ib. 80
45
75
es
Mandai-Kwi Lan Ka Ta
hs, Fresh, Shang Cho Ko
Tai Velou Are han sau dong me
Okross
Orione Bombay,-Yeang Chung Tan
Greer-Sheng Chong
Sang lai chung hoi Chong Tan
Farica,Ken Tsci
Green Pegs,-Ching Too
Potatoes, Sweet-Fas Shu
Shanghai, Shevng-boi Shu Tes
Japan,Tut Pan Shu Trai
American, Fa Ki Sho Tesi
Foochow -Foc-chow Shu Teai
Funckin,Tonz Kwa
Radish, Hang Lo Pak Tesi
Bhubarb (Fresh),-Tai Wong
Sage, Toe So
Shallots,-Kon Chang Tan
spinach -
-Yin Teci
Tomatoes-Fan Ke
海鮮 Trose two Tan
It. 16
食品
སྤྱི བཻŞརྨ ཀྵུ རྨ གྷཌྷ
12
8524
型
納尾發
13
10
猛
32
མ མ ཆ ཋ ནོ k།
* 1
食品
蝦蕉
#73
颗
料
黃花
班
傘白
公狗石
15
14
+
Turnipe Punti, Long),Lc Pak
English-Trung Lc Pat
g
Vegetable Marrow, Chit wa
(American),-K4:--535
Water Cross, Bai Yeung Taci
Lily root, Ngau
Tam-Ta Shu
English,-Yeung Kan Chei
Zau
* ཨོྃ! g!|༔*
Bach
*
4
D
#
果冻
ALEKER ENIIKKAKSIE SEKOT ARKYN Z DE KROEG HER HE HERABRUKESKIPIKIR, ZUHANHORE KUKUE BELEID KKKK 仔仔仔 B
拉麵
The above prices are in socordance with the Gent liss
ef maximum charges fixed by Proclamation revised up to thi
30th alt. The Proclamation also contamed the following schedul
of maximum retail prices:-
4. Flour :-
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs,
per lby-
(b.) Second Grade. per bag of 50 lb.,
per lb., -
(c.) Third Grade. per bag of 50 lba.....
per Ib.....
2. Tinned Milk --
ME
(a) Bweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(c.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
Eagle Brand, per 1 lb. tin,... (£) Skimmed Milk, par 1 lb. tin
13. Bager
Cabe, (in 6 lb. tïna), per tin,
Refined Crystallized, per lb., « Granulated, per lb.,
Sott, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
Cooking Salt, 2 cents per fb.
4. Fruten Mest
$4.50
4.00
3.50
35
398884 KWURRR SHARA
35
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores publishes om 1st, September, 1914, with all changes in prices shown in red ink are the maximum retail prices for the articles enumerated is the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either s All the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company ik
Wyndham Street]
5. Market Prodnce-(See above)
6. The prices of provisions imported from coumaries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised mos than 15 per cent, shove the retail prices prevailing in the Colons 60 A on the 25th July, 1914.
18ཋ1
Note-In consideration of the loss sustained by discoRIES CE BUĚ is colusge, payment for all articles of food not exceeding $ in value (excepting the articles enumerated in clapae 5 in Proclam tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Schedufs- ## shall if made in saidiar coin be subject of an additional charge #ZRX of 15 par ayat