+
PUBLIC AUCTION
THE HON KONG TELEGRAPH, THURSDAY, DECEMBER 9, 1915.
ENTERTAINMENTS.
CEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER
THE Undersigned hus received
instructions to Boll by Publio Auction on
FRIDAY,
the 10th December, 1915, com- Monding at 2.30 p.m. at No. 2
Robinson Road.
A Quantify of Valuable Household Furniture and Superior Blackwood
comprising:-
Teak Ha'stand, Silk Tapestry Covored Drawing Room Suites. Cherrywood Card Table, Octagon- al Tables. Teak Bookcase, Teak
w th Overmantels
Bevelled "Brass Fea ders, Coal Scutting, Carpots, Ruge, Lace and Art Curtains, Marble Clocks, Teak Cabinet, Engravings. Embroidered Screens etc. etc.
Mirrors, Coppe- and
Oak and Toak Extension Din- ing Tablos, Morroco and Hide Covered Dining Chairs. Leather Covered Couchos, Oak Sideboard Bovelled Mirror, with
Oak Cabinet for Glans Ware, Silver Mounted Tantalus. Clarot Juge, Fine Electric Plate. Dinner and Dessert Barvices, Cut-Glass, Cnt- lery, etc, etc.
Twin Brass Bodsteads, Brass Mounted Double Iron Bedsteads. Single and Double Wardrobes with Bovolled Glass, Toilet Tabl 8, Tiled and Marble Top Washstands. Toilet Sets, Cam- Chest of Drawers, phorwo d Mahogany Work Table,
Couoli, Linen, etc., etc.
Box!
Cooking Stoves, Aluminium
Cooking Utensils, Pantry and
Bath Room Requisitos.
Alto
One Grand Piano by Schied- mayer in fine condition
and
Very Finely Carved Blackwood comprising:Hotstand,
Jar.
dinieres, Folding Tables, Curio Cabinets and Stands. Joss Houre. Joss Tables, Stools, Screens, Teapoys. Wall Brackets, Chairs, etc., eta.
Torms-Cash on delivery.
On view from Thursday, the 9ta inst:
Catalogues will be issued,
GEO. P. LAMMERT
Auctioneer.
THE Undersigned has received
instructions to sell by Pub-1
lic Auction on
SATURDAY,
the 11th December, 1915 com- mencing at I am. at his
Sales Rooms. Duddeil Street.
One" Climax" Oil Engine
WEDNESDAY December 8, and for Three Nights,
THE CREAT INDIAN AND U. S. WARS,
WITH CHIEF HAILSTORM,
(A REAL CHEROKEE INDIAN)
IN HIS FAMOUS WAR SONGS AND DANCES.
SATURDAY DECEMBER 11. The Great Historical Film.
"JOAN OF ARC."
BIJOU
THEATRE.
PRISONER
2 parts;
OFFICIAL MARKET
Beef Birlain Moi Lung Pa
Prize Caf
"
44
Corned,-Ham Ngau Yak...
#7
Roast,Shin
1
Breast, Ngau Lam
*
Soap,Tong Yak
PRICES
Bananas, fragrant, Canton,-Ban Shing Boung Chia lb. BERI
(brides), Mscao,San Houng Chiv
Hongkong, March 12, 1915 BUTCHER MBAT ·
Úts. b. 19
Coconuts,--Yo Tee
Carambols,-Young To
Chestnuts, Chinese,Foong Ln
8
***
**
热香山
43
211
**
14
12
21.
Grapes-Po Tai Tex
100
..
200
...I
....
"}
10
+4
#4
肉牛麵
Lomona, China,-Ling Mang
**
+40
430 ***
*.
107
11
17
H
15
CAN
20
144
n
柳牛
24
per sat 10
J
腩牛
Steak,Ngau Yuk Pa
ጉ።
H
HI
***
do, Sirloin-Ngan Lau Sauanges,Ngau Cheung Bullock's Brains
11
י
"
n
11
No ...
***
Tongue, fresh,-Ngan Li.....
3,-Ham Ngan Li comed,
Head, Ngau Tau
Heart, Ngan Sum
**
Hump, Salt, Ngau Kin
みう
Kidneys-Ngau Yin
Feet,Ngau Keuk
#
Tail,-Ngau Moi.............
"
Liver, Ngau Kon
***
Tripe (undressed)-Ngan To
HI
A
"
THE
10
..30
Fresh.
Mi ...
***
M+
28
51.
11
5 甜省
100
8
梨仙金
each 50
80
$1.00
lb. 14
20
..oach 11
11
JJ.
Americs,-Kam Shan Lag Mung
Lichees Dried, Lai Chi, smat! Stone
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
Sweet
HI
Pears, (American), Kam Son Shoot Lay 牛
(Canton), Cookinha Li
Feanuts, Fa Shang
#4 Plantain,--Tai Chiu
Plume, Swatow, Hung Lai 頭牛
Pamelo, Siam, Chim Lo Yau Shanghai, Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
Green-Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am) Kom San Sai Kwa ...
VEGETABLES, &c.
4 Artichokes, Shanghai-Shoang-hoi Ah Ohi
Cheat
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Bai Tin Sprout,-Ah Choi Long-Tai Kok
.
ма
"
11
Calves' Head & Feet, Ngau-tani-tan-keuk '
Mutton Chop,-Yeung Poi Kwat
Leg, Yeung Poi
Shoulder, Young Shea Saddie...
Piga Chitlings, Chu Chong
Brains, Cha No
HA
***
גן
ས་ ༔ ་
246
זן
橘蕉 桃合 桃合生
140
*
W
+4
+
MI
#
HE
MA
444
HA
*R*
each 14..
補選理
MA
M
+
+
lb 15
HI
**
oach
西金
榮
小8竹治丫跟上
8
8.
"}
10
each 6
賴榮紅
344
***
זן
8
$4
脚牛
腰牛
18
B4
Ib. 13
F
6
+
11
Bet $1.00
lb. 25
25
TO NIGHT!
TO NIGHT!!
24
羊羊
27
作
Two Fine Dramas:-
27
111*
***
HOT
113
19
#
per at 24
Feet, Chu Kenk
1)
Ib. 13
Fry, Chu Chap
Al
FUN
15
W Beet Root, Hang Choi Taa
Bitter Squash,-Fu Kwa.
H
HI
HI
家
***
***
SH
A
31
Head, Cha Tau...
150
16
+
***
**
·頭豬
+1
Heart, Chu Sam...
each 11
11
8
lb 10
榮F
***
་་
18
榮繩
Liver, Chu Kon
194
lb. 28
***
W
**
*
HI
H
24
13
***
形容
#1
*** 31
28
20
......
獾
102
Bot 60
脚鲜羊
n
Red, Hung Ka Chiu
Bach 8
***
12
HI
28
Jeż
22
21
20
油牛生
28
19
20
11
each
20
M Water Chestnuts,-Ma Tai:...
Fettuce,-Yeung Shang Tani
ME
**
100
HI
"FANTOMAS
(By Request)
1st Series; Also Comics,
NOTICES.
5
11.
SPEED
PORTABLE ROWBOAT MOTORS
HAVE YOU ONE FOR YOUR YACHT DINGHY? WE CUARANTEE THEM.
ALEX. ROSS & Co., Phone 27.
One Dynamo (Revolutions A REMINDER
1500. Voit Ilo. Amph. 45.
KW 5)
Nine, Large Steel Safes
(Single an: Double Doore).
Un view from Tuesday, the 7th
inst
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT. Auctioneer.
THE Undersigned has received
-*-instructions to soll by Public Auction on
MONDAY.
the 13th December, 1915, com- mencing at 2.30 pm at his Sales Rooms, Duddell Street. A Large Quantity of Valuable Household Furniture
comprising:-
Teak Hatst nd with Bevelled Mirror, Chestorfield Couch, Roll Top Desks Bookcases, Card Tablo, Orormantel with Bevelled Electric Chandelier, Mirror. Electric Tablo Fan, Carpets, Cur- tins, Pictures and Engravings, Vases Ornaments, ets.,+to.
Teak Sideboards with Bevelled Mirrors. Oak Extension Dining Tablo, Dinner Waggon, Tea Tables, Ice Chest, Dianer and Dessert Services, Electric and Gas-ware (including cut-glass), Cooking Stove, stc., etc.
Brass Mounted Iron Bedstead, Teak Wardrobes, Dressing Table with 'Bevelled Mirror, Chest-of- Drawera Marble Top. Wash- stands, Toilet, Crockery, Quilts and Blankets, oto, oto.
Also
A few pieces of Blackwood-wore
1 Singer Treadle Sewing Machine
2 Treadle Bewing Machines.
On view from. Saturday, the 11th inst
Catalogues will be issued. Terms-Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT, Auctioneer. --
Duct forget: after the Show, Burger and laght Refreshments ALEXANDRA CAFF. Ope??TUA,Midnight
Be
sure
your
and
piano
get tuned
and put in order for
If
XMAS.
you
haven't one, secure one by visiting
THE
ROBINSON PIANO CO., LTD.
--
WHO HAVE A LARGE
SEL ECTION FOR
SALE OR HIRE.
THE MAIN THING IS TO
DO IT AT ONCE.
MAN LOONG.
FIRST-OLASS PRESERVES, DINGER AND SOY MANUPROTURENS Fastery at Yaumati QFFICE; No. 86, Des Vœux Road, W, Telephone No. 177 & K. 12. WE are the leading Manufacturers in
this claws of Goods. Our Frul & Gingers are all frosh and of the first plok." Our Byrup is prepared from the best quality of Bugar.. We give our special attention to our businese and sanitary ettangements.
MARTIN'S
APIOL STEEL 4 MarkerPILLS
·A·Prenám šoumady the milKriegata:Milan, houses of limays http a boy!
vica að ný
the Hyetem é
Star's Piety of the dea
iimely dose ma be adminlolayed.
attiamna semana lian, benow whe
♫1) Überniang wand Stoene welk sheta at the Ward, er spál free Ing. LIELIT, Sammy Ruuskampión. Au
MARTIN'S
APIOL & STEEL
Kidneys, Chu Yig...
Fork, Chop,Chu, Pai Krat
19
Corned-Bam Cha Tak
Leg, Chu Peier kan
Fat or Lard,Chu Yan
Sheeps' Head and Feet, Young Ten Koak
Heart, Yeung Sam ...
Kidneys,-Young Yiu ...
Liver,Young Kon
Booking Pigs, to order-Chu Taai
Suet, Beef Shang Nf. a Yan
10
Mutton, Shang Yeung Yau
Veal,-Ngau Tani Yuk ...
*
,, Sangages,-Ngau Teri Cheung]
Lard, Chư Yan
Chicken, Kai Tsai
привить
HA
M
POULTRY:
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
Doves, Fan Kool
&
***
Egge, Hen-Kai Tan (cooking) xon
(fresh)
Fowls, Canton,--Kai
Hainan,-Hot Nam Kai
Gesso Ngo
Ton
***
**
Brinjals, Green, Ohing Yuan Kw...
Red,Bung Ko
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi Cabbage, Shanghai,-Yo Taoi
Cane Shoots, bunch,-Kan Shun
1 Carrote, Kam Shan
仔猪
il
Calory, Chinese, Tong Kan Taoi
Chillies Dried, Kon Lap Chia
Greon, Oling Lap Chin
Curry Stul, English,Ka Li Chu Liu
Cucumbers,-Ching Kwa
Garlic,-Sua Tan...
Ginger, young,Sun Tee Koung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kon
Indian Corn,-Suk Mai
MI
築金
**FFF
̇椒辣亁
椒花紅
25
***
ww
*
10
***
#14
8
̇椒辣
10
***
... 动物
each 2
A#
***
***
ས་.
: RT#
old.-Lo Keung
+1
+44
་
**
35
榮生
Booh-
H+
8
̇頭葱汽
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
Musk Melon. Amer.---Kom-san Hong Kwa 仔鹗 Okroad
Onions Bombay,-Young Chong Taa Gress,Shang Chong
Shanghai, Sheung-boi Chong Tan
Parsley-Kun Troi
Green Peas,-Ching Tani
Ots.
lb 35
34
MA
!!! 32
鴨
18
鵜班
per.doz 20
HI
临串
.36
***
>
42
Putatoes, Sweet,-Fan Shu
*
3
30
+3
錢南河
24
Japan,Yat Pun Shu Tsai
Shanghai,Sheung-hoi Bhe Tas
each 28
做白
American Fa Ki Shu Tani
Foochow Too-chow Shu Tesi
H
;, each 22
Ib. 60
AX Radish, Hang Lo Pak Tesi
Pumpkin-Tong Kwa
304
H+
**
NA ***
45
*
***
***
75
11
Dil Sage,-Tee So
Rhubarb (Fresh), Tai Wong
144
201
144
14
W
***
25
ATO
**
11
Spinach-Yin Troi
Shallots,-Kon Obung Tau
**F
FISH.
Tomatoes,-Fon Ke
Taros-Wa Tan
Pigeons, Canton,-Pak Kap
*
244
Hoihow,-Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Taui___...
*
**
Turkeya, Cock-Fo Kai Kung
Ben, Pheasant, Ebon Kai Quail,-Om Oban ..... Partridges,-Che Ku
Barbel-Ka Yu Bream-Pin Ya
Canton Fresh Water Fish, Carp,-Li Yu...
Catfish, Ohik To...
***
Codfab,Mua Yo.... Crabs, Hai
.3.
Cattle Fish, Mak Ya ... Dab,-Sha Mang Yo Dace,-Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eola, Conger,--Hoi Man
2
***
Fresh wator,Tam Sui Yu' Fols, Yellow, Wong Bir Frogs-Tin Kai....
Gudgeon, Pak Kep. Ya
Garoupa,Shek Pan...........
Herringe Tao Pak
Labros,Wong Fa.....
W
LA
140
***
100
+
༔་
25 鸽白口河
"
13
18
140
Turnips Panti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Harrow,-Obit wa
Тап
++++
+
K
MI
144
"
***
J
هفر
#
海上
3 仔本日
8. FRE
仔裝州联
FORE
3.
瓜東
資料
羊
12
6
*
BOK
***
菜饼
HI
10
MAP
鯷魚
Yams, Ta Shu
English,-Young Kan Choi
*The above prices are in socordance with the Governmení let
SET of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to thi
30th alt. The Proclamation also contained the following sebedui.
of maximum retail prices:-
Flour:
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb.,
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
Ht
Ots.
...th. 16
*
18.
Hoi Bin Yu
炸食驛
IM
"
15
"
(American),-K1 in hit he
20
12
Water Crese Sai Young Tsoi 魚赤
Lily root, Lin Ng.u
AR
12
魚孟祥
13
1)
10
A
H
MP
32
雄黃
$4.50
" 33
.10
* 11
40
#
Ne
#
4.00
16
per lb., ...
.08
H
**
20
白淨
(c.) Third Grade, per bag of 50 lba.,
3.50
20
18
2. Tinned Milk
....per lb.,
***
0
t
26
效益
(a.) Sweetened.Condensed Milk; per 1 lb, tin,
.35
28
̇蝦
b. Unsweetened Condensed Milk, per. 1 lb. tin,
,25
***
20
32
Me
(a.) Sterilized Milk, por 1 litre tin,
(c.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
.25
.35
16
(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
.33
90
100
H
140
11 22
榮生
(f) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
HA
.20
12
MA
18
̇润鳃
14
18
班花
-1.18
14
15
26
28
看白
38
Halibat, Cheapg Kyan Kap
Coach, Wa Yai
Lobatora,Lang Hà
Mackeral-Chi Tu... ne Monk Fish,-Mong Yu... Wellet-Chai Ta... Oyatera, Shang Ho
H
-
Parrot Fish,-Esi Kung. Yu...
Perch, Tau La
Pike,Fa Pau Fong
Pisice, Pan Ya...
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White, Pak Chong
Prawns, Ming Ba
Rey-Pai Pa Sha
Book Fish-Shek Ken Kang
Roach Chun Tu bare
*
Salmon Ma Yau affor
Shark Sha Tow mea indik Skate Po Tull spoken, den Shrimps,***
Snapper Lsp, Ya
Sales, Tat Bhs: Yu
Tench-Wan Yu
Turbot, Cho How You
Sugar
Cabe, (în 6 lb, tins), per tin,
Refined Crystallized, per
Granulated, por lb.,...
B Soft, No: quality, per lb.
No: 2
Cooking Salt, 2 cents per 15,
6. Frozen Meatlan
*** The Dairy Farm prices for frozen food and other stores pablaf » on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in tea ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of the date. [Approved coping signed by the Chair
man and the Secretary of the Food Committee can be seen either the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in 蝦
Wyndham Street,]
28
28
2017
H
18
FRUITS,
Turtles, small, fresh water.Kealt Yo
Almonds,Bang Tan
Apples (California)--Kan Shan Ping Tho
(Cheloo
Tis Chan Ping Khy
5. Market Produce:(See above)
6. The prices of provisions imported from consrien other tha China (excepting those above enumerated) may not be raised mors. 魚脚:
than 15 per cent, above, the
菓子
on the 26th July, 1914. retail, prices prevailing in the Colony
Nate. In consideration of the loen sustained by discount er sat sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding sy in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proolimda tion: No, 18 of the 80th October, 1914, and in the above Echedule
Til made in waeidiary coin be subject of an additional 2
MES 61 16 par neck
Page 10Page 11