Public Au
TRIDAY,
the 10th
mencing at
ember, 1915, com- 30 p.m. at No. 2
TO NIGHT!
TO NIGHT!!
Rol
on Road.
Two Fine Dramas:—
A
Quan
A of
Valuable
$1
45
and
PRISONER
11.3
11
F1
Fry,-Ohu Chap
2 parts;
Hoad, Cha Tau...
#
Heart, Chu Sam...
}
$
Liver, Chu Kon
15
+
$
Liver, Yenng Kon
"
Chicken, Kei Tsai
Ducks Ap
Doves, Pan Kau ...
M
Quail, Om Chun ... Partridges,Oba Ku
Be
sure
get
Barbel Ka Tu
Bream,-Pin Yo
PUBLIC AUCTION
THE HONG KONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, DECEMBER 8, 1915,
ENTERTAINMENTS,
CEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER
THE Undersigned has received instructions to sell by Pub.
- lio Auction on
THURSDAY.
the 9th December. 1915 com❤ mending at li am. at the Pacific Mail Steamship. Co.'s Godowns, Kennedy Town.
296 Life Belte
6 casks Lubricating Oil
and
A Large Quantity of Crockery
and Class-Ware
On view from Wednesday, tho
8th int
Torn
Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
THE Uorsigood has received
inst ptions to sell by
on on
WEDNESDAY December 8, and for Three Nights,
THE CREAT INDIAN AND U. S. WARS,
4
WITH CHIEF HAILSTORM,
(A REAL CHEROKEE INDIAN)
IN HIS FAMOUS WAR SONOS AND DANCES.
SATURDAY DECEMBER 11.
The Great Historical Film,
"JOAN OF ARC.'
BIJOU THEATRE.
OFFICIAL MARKET
Hongkong, March 12, 1915
BUTCHER MEAT
Beel Sirloin -Mei Lung Pa
Prime Cut-
19
D
MI
Corned, Ham Ngau Yuk,.
Btoast,Shia
Breast, Ngau Lam
,, Boup, Tong Tuk
Steak,-Ngou Yuk Pa
PRICES
Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Chiu lb.-
(brides), Manao,-San Heung Chiu
Chestnuts, Chingee,-Foong Lat
Carambols, Young To
Coconuta,-Ye Tas
Grapes-Fo Tai Tes
Lemons, China,-Ling Mang
--
28
肉食
8
來香山
***
Uts.
S
·
+
100
lb. 19
K
141
**
I
150
.i, each 12
21
99
19
**
#
+++
**
lb. 3C
...
#
MI
肉牛糖 19
51
17
# T
|
Licheon Dried,--Lai Chi, small Stone
Amarics,-Kam Shan Ling Mang
+
15
1
***
ME
体组
2
味
240
MO
15
144
"
144
194
***
24
++
服牛
+49
each 50
19
H
da, Sirloin-Ngau Lau Sausages-Ngan Cheung
Bullock's Brains
#
程
#
+
官事
No.
Tongue, fresh,Ngan L...
ourned,
-Ham Ngau Li
Head-Ngau Tau
Heart-Ngau Sum...
Hump, Salt-Ngau Kin
Feet-Ngau Keak
Kidneys, Ngau Yin
bar Tail, Ngan Mai*****
"
"Liver, Ngan Kog
444
20
30
per set 10
Не
71
P
ME
HP MI
**
Tripe ( undressed) --Ngau To
Onives' Head & Feet-Ngan-tai-ten-kouk
Matton Chop-Young Fei Kwat
Leg, Yeung Pei
Shoulder, Young Shan Saddle...
***
Pige Chitlinge, Chu Chong
Brains, Cha No
Feet,Chu Konk
M
H
60
$1,00
Ib. 14
41
Мр
་་
VEGETABLES, &c,
+
པཉྩམྦ ཥ འཐཱ ཌ ཀ ད ཇི ན བ ཥ མཤྩ ཏཿཤྩ པཊྛཱ
10 李輝山金
̇乾模方
植物
BESTORS
8
H
H4
100
H
H
"oach 8
角荳
Fresh,
Oranges, (Canton)Shan-shang Tim Ühing
Swoot
***
Pearn, (American), Km San Shoot Lay
(Canton), Cooking. —Sbs Li
Peanuta,Fa Shang
Plantain,Tai Chiu
Flams, Swatow, Hung Lai
Walnuts,-Hop To...
M
Groan-Bang Hop Tao
24 Water Melon, (Am)"Kom San Sai Kwa -
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Cheak
Beama, (French), Macao,Oh Moon Fin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Fin Spront,Ah Choi ...
Long, Tau Kok
Beet Root-Hung Choi Tau
Bitter Squsah,Ya Kwa
ANUA
tb 8竹治丫海上
+18
12
1
Brinjala, Green-Ching Yuan Kwa...
Ked,-Hung Ke
**
***
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi
Cabbage, Shanghai,-Yo Teoi
IF Dane Shoote, banch,Kau Shun
Carrots,-Kam Shan
Celery, Chinese, Tong Kan Taoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chiu
Red,-Hung Fa Ohia
Green-Ching Lap Chia
***
20
M
நிரம்
**
M
144
Bes
+
14
MA
*4*
60
08
11
***
-
141
Durry Stull, English, Ka Li Chu Liu
nger, young, San Tae Keang
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan ...
Indian Corn,Buk Mai
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Maak Melon. Amer.-Kom-san Hong Kwo
404
Onions Bombay,Yeung Chong Tau
11
Pampkin,Tong Kwa
AMA Radiah,Hung Lo Pak Tasi
Shallota,-Kon Chung Tan
440 Spinach,-Xin Tevi
each 2
lb 8
味道
144
M
Ma
O
f
14 to
14
#2
H
59
1
群
J
-
12
Turnipe Ponti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
魚醬 Vegetable Marrow,—Chit k wa
(American), Kan-san Jhit & wi
-CLUBE ULCECAYH EREKK PENERYUL XÜHLERS-REBUKES BÉLBEG
HE
H
樂雪山全
***
***
10
生花
+4
.
201
WEB
34
20
Pumelo, Biam,Ohim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat
each 14
+
144
24
sch 11
11
200
脚牛 辰牛
lb 15
**
104
HP
抽選選 插鹰 桃合 桃合生
18
Bach --
Ib. 18
F4
A
肚牛
000
榮料
set $1.00
lb. 25
200
TAN
骨茶汁
25
***
24
Ma
手羊
10
H
***
27
31
$30
100
H+ T
27
阻猪
Не
...
...
H
申领有
por nat 24
If
you
Lobsters,--Lang Ha
Pike,--Fa Pau Fong
Plaice-Pan Tu
Pomfret, White,-Pak Chong
Household. Furniture Superior Blackwood
comprising
Teak Hatstand, Silk Tapestry Covered Drawing Room Suites, Cherrywood Card Table, Octagon- al Tables, Teak Bookcase, Teak Bevelled with Overmantels
Mirrors, Copper and Brass Fen- dere, Coal Scuttles, Carpets, Rugs, Lace and Art Curtains, Marble Clocks, Teak Cabinet, Engravings, Embroidered Screens etc., etc.
Oak and Teak Extension Din- ing Tables, Morroco and Hide Covered Dining Chairs, Leather Covered Couches, Oak Sideboard Bavelled Mirror, Oak with Cabinet for Glass Ware, Silver Mounted Tantalus, Claret Jugs, Fine Electric Plate. Dinner and Dessert Services, Cut-Glass, Cnt- lery, etc, etc.
Twin Brass Bedsteads. Brass Mounted Double Iron Bedsteads, Single and Double Wardrobes Toilet Bevelled Glass, with Tables, Tiled and Marble Top Washstands, Toilet Sets, Cam- phorword Chest of Drawers, Mahogany Work Tablo, Box Couch, Linen, etc., etc.
Cooking Bloves, Aluminium Cooking Utensils, Pantry and Bath Room Requisites.
AIFO
One Grand Piano by "Schied- mayer in fine condition
and
Very Finely Carved Blackwood Jar. comprising Hatstand, diuniores, Folding Tables, Curio Cabinets and Stands. Joss Houre. Joas Tables. Stools, Screens.] Teapoys, Wall Brackets, Chairs, etc., eto,
Terms-Cash on delivery. On view from Thursday, the gta inst:
Catalogues will be issued.
ΤΗ
GEO. P. LAMMERT
Auctioneer.
HE Undersigned has received instructions to sell by Pub-
lic Auction on
SATURDAY,
the lith December, 1915 com- mencing at I am. at his Sales Rooms, Duddell Street. One" Climax" Oll Engine One Dynamo (Revolutions 1500, Volt 110. Amph. 45, K W 5)
Nine Large Steel Sales
(Single an Double Doors).
In view from Tuesday, the 7th
inst
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT, Avotioneer.
HE Undoraigned has recoived
THE
instruction from Captain
F. F. Milner-Jones A.8.0, to sell
by Public Auction on
TUESDAY.
the 14th December, 1915, com- menoirg at 2.45 p.m. at No. 5 Mountain View, The Peak. A Quantity of Valuable Household Furniture
(Particulars from Catalogue)
and
A Few pieces of Carton Black-
Wood
One" Victrola" with a quantity
of Recorde.
TermsAs Usual
On view from Monday the '13th inst.
GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.
Dont forget: after the Bhow, #vpper and Iagbt Refreshments #LEXANDFA CAFE; Oper TL Midnight
"FANTOMAS
(By Request)
1st Series;
Also Comics,
NOTICES.
5
SPEED
PORTABLE
ROWBOAT MOTORS
HAVE YOU ONE FOR YOUR YACHT DINGHY ? WE GUARANTEE THEM.
ALEX. ROSS & Co., Phone 27.
A REMINDER
your
and piano tuned
and put in order for
XMAS.
haven't one, secure one by visiting THE
ROBINSON PIANO CO., LTD.
WHO HAVE A LARGE
SEL ECTION FOR
SALE OR HIRE.
THE MAIN THING IS TO
DO IT AT ONCE.
MAN LOONG.
FIRST-DLASS PRESERVES, SINGER AND SOY, MANUFACTURERS Factory at Taumati
OFFICE; No. 36, Den Vaux Road, W. Telephone No. 177 & K. 12.
Ware the leading Manufacturers in this class of Gooda. Our Fruit & Gingers are all fresh and of the first plok, Car Syrup is prepared from the beat quality of Sugar. We give our upsalai attention to our business and sanitary arrangemente.
A Fri
MARTIN'S
PIOLO
Blutely done mne banatan atajarek. Than Thi Magus mmand. škvens, hepen theʻresen Mumus six All Chanclubs and killarna mail KİMSE
MARTIN'S KPIOL & STEEL
SKEPILLS ne
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Tak Leg.-Úhu Pei
Fat or Lard, Chu Yau
Sheeps' Head and Foot-Young Tau Kenk...
Heart,Young Sam-
Kidneys Yeung Yiu ...
Lot
Backing Pige, to order-Uhu Tsai Suet, Beef Shang Nf a Yan
Mutton, Shang Yeung Yau Veal,-Ngau Taai Yok...
Sausages, Ngan Tai Cheung? Lard,-Chu Yau
Capona, Large, Small,-Sin Kai
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh)
Fowls, Canton, Kai
JJ
Hainan, Hoi Nam Kai
Goose,-Ngo
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Hoihow, Hoi How Pak Kap,
Snipe-Sha Tsui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Na
#
Bed, Pheasant,Shan Kai
Canton Fresh Water Fish, Hol Sin
Carp, Li Yu...
Catfish, Chik Yu...
Codfish-Man Yas Crabe,-Hai
Cattle Fish,Mak Yo Dab,-Sha Mang Ya Daco, Wong Mei Lap... Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger, Hoi Man
404
Fresh water, -Tam Sui Yu Fels, Yellow, Wong fin Froga,-Tin Kai Garoups,-Shek Pan Gudgeon, Pak Kap Yu Herringe, Teo Pak..... ....
Halibut,Cheung Kwan Kap Labras,Wong Fa Yami z me Losch,--Wu Ya
Mackerel Chi Yume n Work Fish, Mang:Inowro Mallet,-Chai Yu mome
Oysters,Shang Ho
Parrot Fish,Kai Kung Yu......... Perch,Tan Lo
Pomfret, Black-Hak Chong
Prawns, Nhac Ho và
Ray Pai Pa Bha
Fook Fish.--Shek Ken Kuna
Rosch- Ohun Ya
Salmon-Ma Yan
Shark-Sha Yu Ekate-Po Tu... Shrimps,TM-Hi Snapper Lap SolesTat Sha Tenoh,Wan Yu
Tarbos,Cho
How
Turtles, small, fresh water.---KonkƑYu
Almonds, Bang Yan...
(FRUITS,
Apples (California Kam Sham Ping Kho
^{ Chefoo )~~~Tin Chuis Ping Kho
$4
The above prices are in accordance with the Government lis
#RK of maximum charges fixed. by Proclamation as revised up to the
b 30th ult. The Proclamation also contained the following schedui.
* of maximum retail prices:➡
滋石
Flour:--
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
MAR
***
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
4
p
(c.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
EK 2. Tinned Milk:----
AC
(a.) Sweetened Condensed Milk; par 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, por 11b, tin,
(c.) Sterilized Milk, par tin, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
103(6.) Engle Brand, per 1 lb, tin, ....
(1.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin
3. Bagar :*****
Cabe, (in 6 lb. tine), per tin,
Refined Crystallized, per lb., ..
Granulated, per lb,
Soft, No. 1 quality, per Ib
Cooking Bait, 2 cents per lb.
10. 20474 Frumen Meat
The Dairy Farm priose for frose food and other stores publi on 1st September, 1914, with wil changes in prices shown in res ink, are the maximum retail prices for the articles saumerated in the price list of that date. (Approved dopise signed by the Chtin
man and the Secretary of the Food Committee can be seen either a the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in 蝦
Wyndham Street]
18
12
80
209 29
7
13
8
000 TE
28
20
魚沙機
DS
16
-18
60
AI
6. Markes Producs. (See вbove) (
6... The prices of provisions imported from countries other thas
fall. China (excepting those above enumerated) may not be raised mors
16 than 15 per cent,sbors the retail prices prevailing in the Colony
on the 25th July, 1914,
In consideration of the loss sustained by discount ex sul aidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $ in value (excepting the articles enumerated in classe 5 in Proclam Ib 35tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Bokaduls *** shall if made in wagedar coin be subjoni ot an additional obaran MAX of 15- FUT FUIFL“
看你
lb. 13
**
**
15
***
16
頭猪
H
104
39
MA
esch 11
Kidneys, Chu Yiu ...
18
M
28
100
444
100
24
HI
H
28
*** M
i
MA
涵猪
5)
met 80
脚頭羊
"
13
100
each 8
20
12
ih. 28
Casumbers, Ohing Kwa
Garlic, Son Tau
22
+++
600
#7
14
.
20
油牛生
"
old. Lo Keang
--
H
HP
28
多影
19
32
19
肉牛
и
H
17
20
腸仔牛
16
Hi
**
HT
1
Lettuce, Young Shang Teoi
+44
20
Ka
POULTRY:
5)
Water Chestnuts,-Ma Tai
Ka
***
H
马林植
#
M
"
Mushroome, Fresh,-Shang Cho Ko
36
"
Ots.
cach-
#4
UL
lb 35
# Okross
***
W
11 ***
16
34
444
}}
14
"J
32
***
***
*
#3
Green, Shang Chong
生
Etk
454
*
18
+
梅班
12
Shanghai Sheung
hoi Chong Tan
-
per dos 20
36
**
Paraley,-Kun Taci
Green Peas,Ching Tau
V
**
440
144
**
ма
ib. 42
Potatoes, Sweet,-Fan Sha
T
30
*
鷄南河
Shanghai, Sheong-hoi Bha Tea
MI
**
444 ***
**
G
24
33
Japan,Yat Pan Shu Tasi
در
1946
each 28
健白
American,Fa Ki Shu Tasi
144
25
#
白口河
Foochow Foo-chow Shu Trai
n
་་་
AL
¡, each 22
25
+4
10
Ib. 60
144
MO
He
**
45
HI
75
13
BASIX Bhubarb (Fresh),-Tai Wong
Bago,-Tee So
www
仔翼際上
3仔酱本日
8 仔護旗花
仔質州服
城東
6 仔布瑞紅.
13
+
201
11
GAR
12
25
}}
19
14
+ 12
65
1
"}
FISH.
Tomatoes,Fan Ko
Taroa Wa Tan
***
(ta.
t. 16
魚糕
18
100 38
15
鮮味
10. 100
20
Water Crees, Sai Yeung Tsoi
+
4
12
Lily root,-Lin Ngau
雎
14
Yams,Ts Shu
100
**
10
***
28
English, Yeung Kan Choi
●
400
w
***
#
16
魚室
Tau
↓
**
**
*194
12
魚孟活
13
T
109
100
2015
10
13
444
18
32
100
140
+24
20
33
短田
203
186
40
MA
ME
Jakk
10
11
魚做自
AM
20
白物
062
142
20
13
蛤關配
18
Ove
26
魚肉
28
蝦龍
H
16-0
** 20
蠢褪
~ 32
18
per lb..
*
*** $4.50
CHT
.10
D
4.00
per lb......
***
.08
per lb.....
3.50
HI
141
# H
H
.0
:35
25
H
.25
16
.35
H
38
200
22
M4
037
NO
206
+
12
***
18
1.15
•
104
16
吉瑚花
15
Am
¿ 26
*** 28:
倉白
38
銀明
Page 10Page 11