PUBLIC AUCTION
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER THE Undersigned has received
Instructions to sell by. Pub-
llo Auction on
SATURDAY.
the 4th December, 1915, com- mencing at II a.m. at his Bales Rooms, Duddell Street A Large Quantity of Wines & Spir.ts
comprising:
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, DECƐMBER ), 1918.
ENTERTAINMENTS.
THEATRE ROYAL.
TWO CRAND CONCERTS
BY
ALFRED MIROVITCH
THE CELEBRATED PIANIST
AND
MISCHAEL PIASTRO
WORLD FAMOUS VIOLINIST
OFFICIAL MARKET
Hongkong, March 12, 1915.
BUTCHER MEAT.
Ota. lb. 19
·
+4
Beef Sirloin -Mei Lang Fa
Prime Cot
Corned, Ham Ngau Yuk
Roast, Shin
1
Breast-Ngau Lam
"
Soup,Tong Yuk
»
Steak,-Ngau Yuk Pa
**
**
do, Sirloin-Ngan Lau
Sausages,Ngan Cheung
CHAMPAGNE-Pomery and SATURDAY DEC. 4th AND MONDAY DEC. 6th Bullock's Brains
Gleno. Louis Rooderor Vouro Clicquot, Monopole and Hoel.
BOOK-Fachbeimer, Zotin- gor, Erdener Treppchen..
BURGUNDY. & CLARET:— Nath, Johnston's La Rose, Pom- ard, B. Julien, Sparkli g Bor gundy, California Red Wines.
·WHITE WINES:-California, Haut Sauterne, Sparkling Moselle,
WHISKY :-Johnny Walker, Napier Johnstona. Black and White, John Begg. Dewar and Cyrus Noble,
Also
36 cases English Invalid Stout (pints).
20 cases Wolch's Grapa Juice.
On view from Friday, the 3rd
December, 1915.
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.
THE Undersigned has received instructiona to sell by
Public Auction on
FRIDAY,
the 10th December, 1915, com- mencing at 2.30 pm, at No. 3
Robinson Road.
X Quantity of Valuable Household Furniture
Superior Blackwood
comprising :-
and
Teak Ha'stand, Bilk Tapestry Covered Drawing Room Suites, Cherrywood Card Table, Octauon- al Tables, Teak Bookcase, Teak Overmantels
Bevolled w th Mirrors, Copper and Brass ren-
Scuttlas, dors, Coal
Carpels, Rugs, Lace and Art Curtains, Marble Clocks, Teak Cabinot, Engravings. Embroidered Screens etc., etc.
Oak and Teak Extension Din- ing Tables. Morroco and Hide Covered Dining Chairs. Leather Covered Couches, Oak Sideboard Mirror, Oak with Bevelled Cablint for Glass Ware, Silver Mounted Tantalus. Olaret Juge. Fine Electric Plate. Dinner and Dessert Services, Cut-Glass, Cut- lary, etc, etc.
Twin Brass Bedsteads. Bross Mounted Double Iron Bedsteads, Single and Double Wardrobes with. Bevelled Glass, Tollet Table Tiled and Marble Top Washstands, Toilet Sats, Cam- phorwo d Chest of
Drawers,
Mahogany Work Table,
Couch, Linen, eto., ela,
Box
Cooking Stoves, Aluminium
Cooking Utensils, Pantry and
Bath Room Requisites.
Altó.
One Grand Piano by Schied maya? in fine condition
and Very Finely Carved Blackwood Jar- comprising Hatstand, dinieres, Folding Tables, Cario Cabinets and Etands, Joss Houre, Joss Tables, Stools, Screens. Teapoya, Wall Brackets, Obaire, etc., eta...
Terms -Cash on delivery, On view from Thursday, the 9th inst:
Cathlogues will be issued,
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
NOTICE
KEROSENE DIL.
We guarantee ali kerosene oil
sold by us to be pure and
unadulterated.
Present price.
“COMET."
13.90 per cass ex store.
"WHITE ROSE.”
• 84.30 por caso ex store.
CHING CHEONG
168 Dos Vaux Road. Con.
(2 blocks West of Cont. Markot.'
KWONG YUEN,
91 Dès Veur Road, Wast,
Commencing at 9.20.p.m.
Prices as usual.
`Booking at MOUTRIES.
VICTORIA
ES
Dart forget: aftor the Show, vrte and Laght Refreshments | |-
ALEXANDIA CAFE, Oper Til Midnight
*
THEATRE.
TUESDAY, NOVEMBER 30,
"THE MISTAKE OF HER LIFE,"
And
THE WEB
Two Thrilling Dramas. Also
The Great Comedy
:
WIFFLES AND THE MANICURE GIRL,"
And other Comics and Interesting Pictures.
FRIDAY December 3.
The Great Prod action of the Present War
EK
THE SPY."
See this Marvellous Picture.
BIJOU THEATRE.
**
TO-NIGHT!
» No
歌曲
Tongue, fresh, Ngau Li ...
corned,Ham Ngau Lă
21
19
19
esch 50
PRICES
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chin lb.--
(brides), Macao,-San Houng Chiv
Chestnuts, Chinese, Foong Lat
Carambola,Yeang To
Coconuts,-Ye Tee
Grapon-Po Tai Tes
640
服务
4 Lemons, China,-Ling Mang
13
**
**
#th
糖
藏香城賓
3
+61 1
++
...08ch 12
lb. 3C
M
1
10 檬得山
lb 28
花枝荔
***
***
6 ****
8
梨雪山金
10
H
**
生花
America,Kam Shan Lag Mung
Lichées Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching 焼肉牛
CHER
*
•
104
"
***
17
**
$448 精华
15
NE
"
the
**
17
CE
+++
+2
柳牛
"
104
per at 10
刷牛
關牛辣
Head, Ngau Tau
Heart, Ngan Süm
94
Ib. 14
Hump, Salt,-Ngau Kin
*** +44. ***
11
Feet-Ngan Keuk
"
刷牛
45.
***
***
00h 11
脚牛
11
19.
Liver, Ngau Hon
Tail, Ngan Moir.
**
MI
K+
***
牛
lb. 13
肝牛
HI
牛|
B
Kidneys-Ngan Yin ...
***
-
100
Tripe (undressed), ----Ngan To Calves' Head & Feet-Ngan-tani-tan-keuk
Mutton Chop.Young Pei Kwat
Leg, Young Fei
Shoulder, Young Shau Saddle...
...
Pige Chitlinga, Chu Chong
Brains, Chu No
Feet, Cha Keuk
Fry-Chu Chap
Head, Chu Tau....
13
Heart, Ohu Sam...
#
Liver, Chu Kon
2
+4
...
*** $1.00
**
Sweet
Pears, (American), Km San Shoot Lay
(Canton), Cooking, by Li
Peanuts, Fa 8hang
Plantain Tai Chin
a
་་
100
Plums, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam, Chim to You
Shanghai,-Lo Kust
Walonia,-Hop To
11
***
W
Green,Bang Hop Tuo
Ma
14
Water Melon(Am) Kom San Sai Kwa ̧ »«
李紅 抽選珊:
H
W
ench
P
144
E12
楼薗
#+
:桃合
桃合生...
成西山金
榮寬
品或機門溪
扁产上
8
+
VEGETABLES, &c,
Bat $1.00 Artichokes, Shanghai,-Sheang-hoi Ab Ohi
慈排羊 Cheak
w
HI
*
lb. 25
כנו.
19
***
LI
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tan 羊|
***
#1
***
1
**
+
17
琳
ww
AND
per not 24
腩粉
**
m
HT
lb. 13
t
部
*14
M
esch
SER
200
М
164
***
***
Kidneyo.--Chu Yiu...
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk Leg,-Cha Pol
Fat or Lard, Chu Yan
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keak.
"
Heart, Young Sam
Kidneys. Yeung Xiu ... Liver.-Young Kon
640
Sucking Pigs, to orderChu Tsai
Saat, Beef-Shang Nr a Yau
Mutton,Shana Young Yau Veal,Ngan Taaj Yuk ...
Sausages-Ngan Teri Cheung Lard, Chu Yan
"
TO-NIGHT!!
•
"
Two Magnificent Dramas THE GOOSE A LA COLBERT
in 3 parts, And
14
THE WHEEL
OF FATE
in 2 parts, etc., etc.
WEDNESDAY December 1st.
Last Night of
?
MISS GLORY TAFT.
•
NOTICES.
5
SPEED
PORTABLE
ANTAL
ROWBOAT MOTORS
HAVE YOU ONE FOR YOUR YACHT DINGHY? WE GUARANTEE THEM.
ALEX. ROSS & Co., Phone 27.
THERE
IS ONE
ONLY
AUTO
PIANO
ALL METAL ACTION, NOTHING TO BE EATEN BY INSECTS OR TO GET OUT OF ORDER,
SOLE AGENTS:
ROBINSON
PIANO COMPANY.
Chicken. Kai Tesi
***
H
"
281=28818=-8&9-9---*|888-28#ERROR
(French) Shanghai,-Sheang Bai Fin
Spront,Ah Ohoi
Long, Tau Kok
Best Root, Hung Choi Tau
Bitter Squash-Fa Kwa
O
***
100
**
**
HD
100
MA
Brinjala, Green-Ching Yuan Kwa
Red.-Hung Ke
14
4JA
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Twoi
Cabbage, Shanghai, Ye Teoi
Cane Bhoote, bunch,-Kau Shun
Carrots,-Kam Shun
**
26
HI
M+
MA
H4
we
M
Celery, Chinese, Tong Kan Taoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chiu ... Red,-Hung Fa Ohin
13
Green-Ching Lap Chin
1
LEG
Curry Stud, English-Ka Li Chu Lia
Garlic, San Tan
444
17
Cucumbere,-Ching Kwa
Ma
Ha
HI
ฟ
Ib
HI
F
***
HA
Ginger, young, San Tae Keang old.-Lo Keung
***
Horse Radish, Shanghai,Lik Kan
HO
***
E
W
144
菜椒椒
榮
角堂
*
HA
H+
游耀
144
14
D
Bat
脚頭羊
Bach 8
lb. 26
.20
油牛生
17
+44
416
14
45
Af
w
39
ff
Indian Corn,--Suk Mai
+44
*** 180
Lettuce. Young Shang Tsol
榮生洋
He
14
***
**
**
Water Cheatnate,-Ma Tai sie
110
HO
POULTRY:
“Mandarin,➡Kwai Lam Ma Tai
馬林雀
**
Mushrooms, Freeb,-Shang Cho Ko
35
草
Cito.
料
lb 35
**
***
20
lb
***
34
*
8
100
246
"
32
17
Green, Shang Chong
6
84
***
+4
IF
E
18
MAXE
HA
per dos 20
Paraley. Kun Tsoi
**
lb. 8
榮茂
540 11
36
Green Peas,Ching Tan
lb.
#
130
42
Potatoes, Sweet,-Fau Shu
3
30
MA
仔上
"
**
He
**
H
24
19
Banh 28
"
Snipe-Shs Teui.
404
W
ME
;, sach 22
>
lb. 60
A
Radiah, Bang Lo Pak Tasi
Japan, Yat Pan Shu Tsai American, Fa Ki Shu Tssi Foochow -Feo-chow Shu Tesi Pampkin,Tong Kwa
4.4
34
***
13
8
仔嬸州欄
M
N
3
HA
08
D
..19
Нез
Na
007
**
***
45
Pheasant,Shan Ksi
75
Dil Sage, The So
Rhubarb (Franh),-Tai Wong
5. 仔街
n
D
2
144
147
ht
#
Quail,-Om Chun ...
**
**
25
664
Partridges,Che Ku
***
65
AD
Capons, Large, Small,-Bin Kai Dacke, Ap....
Doves Pan Khu v
Egge, Her-Kai Tan (cooking)
"(fresh )
"
33
144
Fowls, Canton,ale me
Hainan, Hoi Nam Kai Geese,-Ngont,
H
Pigeons, Canton-Pak Kap
*M
Hoihow.Boi How Pak Kap,
Turkeys, Cook-Fo Kai Kang
Barbel,Ka Ya
Bream-Fin Yo
Canton Fresh Water Fish,
Carp,-Li Yu...
FISH;
**
Musk Malon. Amer.-Kam-man Hong Kwo 仔鹤 Okroes
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
HO
Shanghai, Cheung-hoi Chong Tan
Shanghai, Sheung-hoi Sha Tas
Just LO
**
25鸽白口河
Shallots,-Kon Chung Tau
Soinsob,-Yin Tsoi
Tomatoes, Fan Ke
海鮮 Tre we fan.
ню
Tunipe Panti, (Long),Le Pak
English, Young Lo Pak 魚麵 Vegetable Marrow,-Chitwa
***
204
Las
(American),-Ken-san ́hit :
Lily root,-Lin Ngau
J
H
+++
Cite.
E. 18
魚菇
" 18
Hol Sin Yu.
TH
*
15
鮮海
.20
+
Ma
Water Cress,-Sai Young Toi
***
12
-
+4
++
14
***
**
26.
200
THE
-*-
18
魚類
Tan
***
12
位孟多
13
Me
Catfish-Chik Yn Codfish,-Mün Yam Crabs Hui Cattle Fish,-) Dab-She Mang Yo Dace.Wong Mei Lap... Dog FishTit To Sha... Eele, Conger,--Hoi Man
Freshwater,--Tim Sui Tu Kole, Yellow, Wong Sin Froge, Tin Kai Garoupa,-Shek Pan Gudgeon-Pak Kep Ya HerringeToo Pak... Halibut, Cheung Kwan Kap Labras, Wong Ta Yu... Loach, Wu Ya
H
Lobsters, Lung He
Mackerel Chi Tun
Monk Fish, Mong Tu Mallet,-Chai Ta ̈*.
Oysters, Shang Ho
040
++
600
at 鳟
Tamis Te Sho
English,-Yeung Kan Choi
Hall
*** H
FF
F
D
The above prices are in accordance with the Government list
HZ of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to thị
um 30th ult. The Proclamation sleo contained the following scheduld
A of maximum retail prices:-
Flour-m
(a) Highest Grade, por bag of 50 lbs.,
per lb.,...
應症憻
$H
H
(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
$4.50
***
per ip., ...
41 ***
.10 4.00 .08 3.50
**4
.0
(0.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
~per lb.,
Tinned Milk:--
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
6.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
HI
"
18
33
鄉田
14
***
40
BEST
# 18
ASE
**
***»
20
百变
194
* „ .20
【蛤糊招
***
18
13
2.
24
**
28
**
H 1. 28
13
20 32
at
167
A
(d.) Sterilized Milk, por 1litre tin,
Me
22
生
12
AAD, 3. Sugar;
18
..... 16
15.
26
10
15
19
30
Parrot Fish,Kai Kung Yu, Perch Tan Lo
Pike,Fa Pan Fong
Paice-Pan Yo.
4
Pomfret, Black,-Hak Chong
Pomfret, White,Pak Chong,
Prawns.-Ming H
Ray-Psi Pa Bha*****
Book Fish. Bhak Kau EvoA
Rosch-Chan Yo
Salmon-Ma Yau
Shark-Bha Yu... Skate Po Tall
444
90%
*
J
S=8.867588
Shrimps
Suspp
"15:28
Bolex
26
Ten
Täi Turtles
froad
Kent Ya FRUITS,
Almondi-Bang Yan, Apples (Californis
Chefoo
Shan Ping Ki hus Fi
e.) Eagle Brand, per 1 lb tin, ... (f.) Skimmed Milk, por 1 lb. tin
Cabe, fin 6 lb. tins), per tin,
Refined Crystallized, per lb., ...
10 Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.
THA No. 2
9 Cooking Salt, 2 cents per lb.
354. True Meats
vinye
►
14
BUBBER HAR
.20
1.16
14.
14
The Dairy Farm prioow for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in priows shown in rid ink, are the maximum retail prices for the arilales enumerated is the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and she Secretary of the Food Committee can be seen either as the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company, la
May Wyndham Street,] 15. Market Produce➡(Ses above)
d. The priose of provisions imported from countries, other than El Chins (excepting those above enumerated) may not be relied mers 115 tan 10 per cent above the retall prices provilling in the Colony
on the 25th July, 1014, _/
Note-In soalderation of the loan anstained by disccuni er sul sidiary colange, payment for all articles of food not excedir a $1 In vaine (excepting the artlolen enamorated in olsun; In Prootams, v tion Mo, 18 of the 80th October, 1914, and in the above fobe inle. Phail 31 made in mulaidilasy poin he umbjesi ai un additioral CUSTEN of 15 per seal