PUBLIC. AUCTION
CEO.
P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER
THE Undersigned has received
instructions to sell by Pub~;
'e Auction on
the 29th
MONDAY,
November,
commencing at II a.m.
at hie Sales Rooms Duddell Street:
1915
A Quantity of Wine & Spirits.
On view from Baturday, the 27th inst.
Terms:-Cash on delivery.
GEO P. LAMMERT,
Avotioneer,
Hongkong, 24th November, 1915.
THE Undersigned has received
Instructions to sell by Publia
Auction on
WEDNESDAY.
the 1st December, 1915, com- mencing at 12 o'clock (noon)
at his Sales Rooms,
Duddell Street.
(For scoount of the concernod) The following
4 Parcels of First Grade Pearls.
Parcel A
lot 1-1 pearl carate 44 1-32
71
2-1 do 3-1 d
4-2 do 5-1 do 0-1 do
+1
Parcel B
*
"
Porcel C
31-6 214
61-16 241-16
2
31-32
"1
7-1 do
་་
17
8-1 do
so
2) 1-32
9-1 do
气罐
10-1 do
Parcel D
2141-32
4) 1-16
On view from Monday the
29th inst.
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. DAMMERT.
Auctioneer.
HUGHES & HOUGH,
AUCTIONEERS
The undersigned have received instructions to sell by Public Auction, (For Account of the concerned},|
on
WEDNESDAY,
the 1st December, 1915, at 2.30 p.m. at their Sales Rooms, No. 8. Des Voeux Road Corner ofIce House Street,
A Large Quantity of Valuable Diamonds, Jewellery, Silver Ware, Ivory, Grass Cloth, ko.. &c. &c..
much of which was originally intor dod for the Panama Exposition, as follows:- Lady's and Gent's Hall-marked Gold Watchos, Gold Pondants. Rings, Broches, Scarf Pine, Links, Jadestono Ornaments, and
Sote Ivory Billiard Balls, &c., &c., A larze assortment of Silver Goods, Amber and Jadestono Baade. Grass Cloth Dresses, Blouses, Table Covers. Bed- spreads and Cushion Covers, &c.
Also
A number of Gold Rings Bot. with Precious Stones." Diamond and Ruby," Diamond and Sap. phire, etc., o'o.
and
Six large Solitairo
Rings
Terms: Cash.
0.
Diamond
HUGHES & HOUGH, Auctioneers.
NOTICE
R
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, NOVEMBER 27, 1915.
ENTERTAINMENTS,
THEATRE ROYAL.
TWO GRAND CONCERTS
Nfl
BY
ALFRED MIROVITCH
THE CELEBRATED PIANIST
AND
MISCHAEL PIASTRO
WORLD FAMOUS VIOLINIST
OFFICIAL
MARKET PRICES
Hongkong, March 12, 1915
BUTCHER MBAT
Beel Sirloin -Mei Lang Fa
Prime Cut-
*
Corned, Ham Ngau Tak
#
Roast, Shiu
Breast, Ngau Lam
Soup, Tong Yuk
35
Bananas, fragrant, Canton,-3an Shing Heung Chin lb-**
Cheetants, Chinees,-Foong Lut
one
NE
America,Kam Shian Ling Mung
A4 Lichoes Dried,-Lai Chi, smail Stone
4 Orange, (Canton)-Shan-abang Tim Ching 柳牛
4 Pears, (American), Km San Shoot Lay
肉食
(brides), Msono,Ban Houng Chiu
G
12
--
THO
JM.
**
**
lb. 19
21
A Cooonnte,-Ye Twe
Grapes-Po Tai Tex...
Carambola,--Young To
H
*** +3
H
lb. 86
WAP.
IN
A
19
**
19
·肉牛奶
* Lomona, China,-Ling Mang
Dow
10 機
*
**
17
lb 28
D HE
***
***
15
*
+W
肉级
Freeh, #
Steak, Ngau Tak Pa
EL 20
5. 樓甜城雀
30
P
AN
"
Sweet
8
***
*
24
H
蔡雪山
Co
***
per set 10
牛
***
each 50
4 Peanuts, Fa Shang
(Canton), Cookia-She Li
10
**
***
***
fla
***
190
MI
M3
$1,00
14 Plums, Swatow, Hung Lai
не
+49
Pamelo, Siam,-Chim to Yau
ย
cach
WE
144
選擇
Walnuts, Hop To
Shangbai,—Le Kwat
HE
***
MA
H
HE
Ha
101
5+
do, Sirloin-Ngan Lau
Saneages,-Ngau Cheung
SATURDAY DEC. 4th AND MONDAY DEC, 6th Bullock's Brains
Commencing at 9.20 p.m.
Prices as usual.
Booking at MOUTRIES,
VICTORIA THEATRE.
[8
THE STEPMOTHER."
A Pathe Drama in 3 Reels;
Includes La Pellte Fromet in a Strong Cast.
PATHE'S BRITISH CAZETTE,
Ало
"A SUSPENDED ORDEAL:"
"
踏
No
Tongas, fresh, Ngan Li....
corned,-Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau
Tripe (undressed),-Ngau To
Calves' Bead & Feet,-Ngan-tani-tan-keuk
Mattor Chop,-Young Pei Kwat
Leg, Young Poi
ני
Head, Cha Tan...
60
lb. 14
each 11
Bet $1.00
25
15
Plantain-Tai Chin
Long,Tau Kok
-
榮
8 豐易門汤
堂福海王
;
පාසයපිස් 1
***
+61
D
441
160
B
13
IC
+4)
20
通
ICD
*
ww
Heart-Ngan Bam
11
H2
Hap, Salt, Ngau Kin
20
B
Feet,Ngau Keuk
41
HO
He
Kidneys, Ngau Yin .....
441
11
Tail,-Ngaa Mei...
#
零障學 *A
18
140
"
Liver, Ngan Kon
H&
141
***
Ib. 13
FRIDAY, NOVEMBER 26.
"
6
$14
H+
lb. 25
管排学
***
100
脾羊
M
++
Shoulder, Yeung Shau
240
A
临
24
**
Saddle...
#.
"
-30
163
Piga Chitlings, Chu Chong
27-
MISEEN
P
HO
營
++
Brains, Chu No
***
***
per set 24
腦猪
"
Foot,-Chu Kenk
**
lb. 13
脚緒
Fry, Chu Chap
Mo
18
尊堂
"}
Heart, Chu 8am...
11
each 11
必绣
18
腰鐠
Liver, Uhu Kon
28
肝猪
24
ti
www.
肉猪城
ID 11
28
「脾猪
20
33
Bet 80
脚I
esch 8
心菜
12
腰羊
lb. 20
肝羊
22
仔猪
"
20
не
油牛生
20
**
14
19
#ff4
20
BIF
Indian Corn, Bak Mai
**
14
MA
th
20
MA
A
ทง
Water Chestnuts, Me Tai
Lettuce, Young Shang Taoi
POULTRY:
Mashrooms, Fresh,Shang Cho Ko
(Keystone Comic.)
Keep an Eye on
#
THE SPY,"
FOR DECEMBER 3.
BIJOU THEATRE.
TO-NIGHT!
Exclusive Feature
in & parts;
TO-NIGHT!!
URSULA'S INHERITANCE."
A loo
MISS GLORY TAFT.
NEW SONGS:
NEW SONGS.
9.15 p. m. ORCHESTRA in attendance. Under the Direction of Prof. Gonzales.
NOTICES.
5
SPEED
PORTABLE
ROWBOAT MOTORS
HAVE YOU ONE FOR YOUR YACHT DINCHY? WE GUARANTEE THEM.
ALEX. ROSS & Co., Phone 27.
THERE
ONLY
IS ONE AUTO PIANO
Kidneys, Chu Yiu...
Pork, Chop,Chu-Pai Kwat.
Corned, Bam Obu Yak
Leg, Chu Pei
Fat or Lard,-Chu Yau
Sheeps' Head and Fest, Yeung Tan Kenk
Heart, Yeung Sam
Kidneys. Yeung Yiu
Liver-Young Kon
Sucking Pigs, to order-Chu Teai
Saet, Beef-Sheng Ngau Yan
Mutton, Shang Yeung Yen Veal,-Ngau Tani Tuk
Sausages-Ngau Taxi Cheung Lard,-Uhu Yau
Chicken,
+44
Kai Teai
Capone, Large, Small,-Sin Kai Ducks, Ap Doves-Pan Kau
DER
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh) — Fowla, Canton,-Kai
442
ME
DA
ཐ ལ མ ཱཿཅུ :ལཱྀ ཋ ཥའྤྱི
***
344
M
H+
**each 6
HM
ME 12
Green-Sang Hop Tuo
R4 Water Melon,-(Am) Kom San Sai wa...
牛
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,-Shenng-hoi Ah Chi
Cheak
116
Beans, (Franch), Macao,-Oh Moou Fin Tau
耧蓮
16 15 桃合
each-
桃合生
西山金
... Ab & MYNI
(French) Shanghai, Shaung Hai Fin
Spront,-Ah Choi
Boot Root,Hang Choi Tau
Bitter Squash,-Fe Kwa
Brinjala, Green, Ohing Yuan Kw8
Red-Hung Ke
***
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teof
Cabbage, Shanghai,-Ye Taci
Cane Shoots, bunch,-Ken Shun 排猪
酒猪
Carrots,-Kam Shan
Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chin
Red,-Hung la Chiu .
Green-Ching Lap Chin
Curry Stuff, English,-Ká Li Che Lia
Cucumbers,Ching Kwa
Garlic,-8uu Tau
Ginger, young, San Tao Kenng old-Lo Kenng
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Wak Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa 仔鹅 Okro
*榮芽、
角堂
KA
נז
洪上穿整紅苦靑 紅茶全唐乾紅脊梁青蒜新 老根
25
全
榮唐
椒辣乾
THE
+19
H
H
*
4
не
椒花紅 10
1
8
**
1}
***
10
DID HE
HA
***ench
2
"P
**
**
**
lb 8
**
M
...
W
2
14
*** Bach
061
HA
400
144
HA
H+
+45
Shanghai Sheung-hoi Chong Tan
Paraloy-Kun Teoi
Green Pesa,-Ohing Tan
as a
36
馬林糖
...osch- # ha
DAN
Ute.
lb 35
HA
H
**
14
144
11
34
H+
Mas
***
32
#
Onions Bombay,-Yeung Chong Tan Greer, Shang Chong
14
**** "}
M
【愬生
144
401
18
烸班
M
......
per doz 20
100
L
12
A
***
36
剖麵 A
**
lb. 42
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
GIA
IM
3
+4
30
鷄南河·
"
Shanghai, Shoong-hoi Shu Tsa
1
ME
248
24
#
Japan,Yat Pan Shu Tesi
*
each 28
J
的白
1❞
14
11
25
白口河
American,Fa Ki Shu Taoi Foschow,--Foo-chow Shu Tesi
+4
Ma
8 仔薯族花
190
*
THE MA
¡, each 22
・か
#
H+
144
"
3 仔布 紅
100
204
Sage, Teo So
Hom
K
14
He
*
Hainan,-Hoi Nam Kai
Greene,-Ngo
H
INS
Pigeons, Canton Pak Kap
Hoihow,-Boi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Пел,
Na Pheasant.-Shan Kai
"
Quail,-Om Ohun ... Partridges,-Che Ka
Barbel,Ka Yu
Bream,-Pin Yu
100
**L
The
BRA
$14
M
$2
" .25
644
65
VISH,
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya Carp, Li Yo...
Catfish, Chik Yu...
+9
*
Codfah-Man Tu... Crabe, Hei
24
HI
+
t
Cattle Fish,-Muk Yu ... Dab,-Sha Mang Yu Dace-Wong Kei Lap... Dog Fish-Tit To Sha... Eels, Congor,-Hoi Man
Fresh water,Tam Sui Yu Bels, Yellow, Wong Sin Froge, Tin Kai..... Garoupa,Shek Pan...... Gudgeon, Fak Kep Tu Harrings,Too Pak... Halibut, Cheung Kwan Kap Labras,Wong Fa Yu... Loach, Wa Ya
20
נו
17
H
M
H
+
*
**
***
13
++
H
***
H
444
*
裝
仔薯海上
3 仔薯本日
仔裝州職
瓜粥:
#
A
顆
節菜
**
本芹洋
lb. 60
И
45
75
Pampkin,Tong Kwa
ASX Radish, Hang Lo Pak Tsai
X Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Shallota,-Kon Chung Tan
Spinach,-Yin Tsoi
Tomatoes,-Fan Ke
海鮮 Taroa.wa Taw.
Turnips Panti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Water Cress-Sai Yeung Tsoi 鯉魚
Lily root,-Lin Ngau 猕赤
Yama,-Ta Shu
***
English,-Yeung Kan Choi
The above prices are in accordance with the Government” list
BAR of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
80th ult. The Proclamation also contained the following schedul
*k of maximum retail prices:
石
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
H
(b.) Second Grade, per,bag of 60 lbs.,
per lb., ...
(o.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,.
Tinned Milk :----
$11
(8.) Bweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,
(c) Surilized Milk, per tin, (18 oz.),
H. -32
**
per lb., ...
**
HA
440
$4.50
10
鹏情
4,00
.08
199
200
3,50
tre
,0
Cite.
lk. 16
魚糕
12
18
"
1
194
15
Vegetable Harrow,-Chit wa
(American),—Kan-030 Jhit 1
*** "
20
12
12
14
K
28
16
J
热垫
Tau
T
12
14
魚孟淨
HY
***
100 13
95
100
104
"
10
13
"
18
1. Flour****
***
100
137
**D 33
鷄田
per lb., ..
**
001
40
10+
P
1441 18
244
200
20
ST
160 மகம்
» 20
蛤欄紹
344
##
18
EX 2.
200
#++
144 13 26
Lobsters, Lang Ha
600
200
544
348
"
14 28
蝦龍
Mackerel,-Chi Tu
**
4
*
20
魚油
Monk Fish,Hong Yu ...
-40
32
12
Mallet-Chai Yu...
}]
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
104
*44
***
NOTICE.
sex,
Any European, Non-Asiatic or Indian desiring to leave the Colony should apply in writing for permission to do so to the Captain Surerintendent of Police, at least 48 hours before the in- tended hour of departure, giving name, nationality, age, height and occupation of the applicant, and stating the name' of the steamer or other vessel or the hour of the train by which the applicant wishes to leave. Applicants should apply in person for their passes at the Contral Police Station between the hours of 9 am to 1 p.m. and 2 p.m. to 4 p.m. daily. Hongkong 9th, July, 1915.
Dart forget; after the Show, Bupper and Light Refreshments ALEXANDF & CAFE, Oper Til Midnight.
ALL METAL ACTION, NOTHING TO BE EATEN
BY INSECTS OR TO GET OUT OF ORDER.
SOLE AGENTS:
ROBINSON
PIANO
COMPANY.
| Salmon-Ma Yau
SharkSha Yu Skale-Po Yu...
Shrimps-Home, un,
Saspper Lap Yu
Almonde,Hang Yan
Apples (Californis)-Kam Shan Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Khe
Oyatere,Shang Ho
"
18
10*
(e) Eagle Brand, per 1 lb, tin,
·
22
30
(f.) Skimmed Milk, per 1 1b, tin
Parrot Fish,-Kai Kang Yu...
FOO
12
11
Perah, Tau Lo
#49
156
100
18
頭號
Pike Fa Pau Fong
14
10
斑花
Plaice, Pan Yu
*f
**
15
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,Pak Chong
**
26
12
98
Prawna,Ming Ha... ***
444
88
蝦明
Ray-Pai Pa Sha
#
D
Book Fish-Shek Ksu Kana
1
10
144
15
Rosch Chan Ya
th+
B
12.
80
**
18
APA
25
28
Soles Taisha Yu
400
26
Tenah Wan Yu
•
18
Turbot,-Cho How Yu
18
Tariles, small, froeh water.Kook Yo
"J
***
FOR 19
00
FRUITS.
魚雞
白
3. Bugar:
Cabe, (in 0 lb. tins), per tin,
Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, por lb.,
No. 2
1
Cooking Salt, 2 cents per lb.
24. Frozen Meat,
**
111 1111
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores publishsa mon 1st September, 1014, with all changes in prices shown in red Aris ink, are the maximum retall prices for the articles enumerated – ko At the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair A man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company is Wyndham Street.]
5. Market Producs:--(See above)
16. The prices of provisions imported from countries other than Chins (excepting those above enumerated) may not be raised mort than 16 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.
Note-In consideration of the loss sustained by discount de enf sidiary coinage, payment for all artioles of food not exceeding $
in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proviams tion No. 18 of the 30th Gotober, 1914, and in the above Sohedale.
#hall if made in solidiar coin be subjast of an additional obarze 华天
of 15 per cent
HO
100
HI
*
M
Ib. 35
18
1