NOTICES
HONGKONG GYMKHANA
CLUB
The Fifth Gymkhana MeetingİL of the Season will bbeld"at" Happy Valloy on Saturday, the 13th November, 1915,commencing| at 315 p-m
The Charge
Admissing will
be1$100 for other than 'Memberi of the Hongkong Jockey Club or Gymkbaca Club.
Boldiers and Bailors in uniform Hall Price,
The Committee invite the Ladies of Hongkong to be prosent.
Hongkong, 10th November, 1915
R
It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, wh ch should be oloa ly mark-d "Tender tor Losse of part of Old Supreme Court Building," will be received, at the Colonial Becretary's Office. until noon of Wednesday, the 17th day of November, 1915, for| the lease of certain rooms on the Ground Floor and in the Base.. ment of the Old Supreme Court Building from 1st December. 1915 to 31st December, 1918, subject to certain conditions which can bo ascertained at the Office of the Director of Public Works.
Each tender must be accom- panied by a receipt to the effact ibat the tenderer has deposited In the Colonial Treasury a sum of Five Hundred Dollars ($500) as a) pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if he tenderor refuses to carry out his tender) and comply with the above- mentioned conditions, should the tender be accepted.
Form of tender and further particulars can be obtained from the Offico of the Director of Publio Works.
The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.
W. CHATHAM,
Director of Public Works.
Public Works Office.
Hongkong, 2nd Novembor, 1915
SILIMPOPON (SEBATTIK)
COAL.
The undersigned having been appointed Agents for the Cowie Harbour Coal Co., Ltd. are prepared to quote prices for boat quality Silimpopon Coal trim-' med into Bunkers at ebatlik or Sandakan (British North
Borneo).
Silimpopon Coal compares fovourably with the better grades of Japanese Coal and gives good results on a very moderate con- sumption.
Bteamers oailing at Sebatiik or Sandakan exclusively for Slimpopon Coal (either cargo or Bunkers) are exempt from pay- mont of all Port charges.
aro
At Eabattik steamers ber hed alongsido the Companga' wharf where there is a minimum depth of 27 to 28 feat at low water Spring Tides.
Cha ts of Sibuko Bay, (Sebattik Earbar) Prices, and all other inimation concerning the Port; can be had on application to the Ager to.
BRADLEY & Co., Ltd. Agents Cowla Harbour Coal
Co., Ltd. Hongkong, 8th June, 1915.
# THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, NOVEMBER 12, 1915.
ENTERTAINMENTS.
THEATRE ROYAL.
UNPARALLELED SUCCESS!!!!
TO-NIGHT!
NOVEMBER 11th,
HORACE GOLDIN
Supported by his entire London Company of 36 artistes and full orchestra in all his latest 20th Century
ILLUSIONS
Created by himself Concluding with the great Moorish Phantastical
Illusional lay
THE TIGER GOD
Commencing at 9.15 p.m. Sharp
"
OFFICIAL MARKET PRICES
*H
Corned,Ham Ngau Yuk.
do, Sirloin--Ngan Lan Bausagen,Ngan Cheung
Bullock's Braina
19
No
H40
Tongue, fresh, Ngsa Li...
corned,-Ham Ngia Li
"
Head, Ngau Tau
HI
W
01
Heart, Ngan Sum
D
Hump, Salt-Ngau Kin
n
Feet-Ngau Kenk
400
11]
11
Tail,-Ngan Meli..
+1
HI
Liver,Ngau Kon
Bananas, fragrant, Canton,➡an Shing Heung Chin lb.
(brides), Maoso,--San Heung Chiv
Chestnuts, Chinees-Foong Lut
Coconute-Yo The
Grape Po Tai Tasi
#4 Lomone, China, Ling Mang
4 Linheee Dried, Lai Chi, small Stone
Oranges, (Canton)-Shan-abang Tim Ching
*#
Poara, (American), Km San Shoot Lay
..
(Canton), Cookin
Peanuta,Ta Sháng
142 Plantain,Tai Chin
Plame-watow, Hung Lai
Pamelo, Biam, Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
W
15
Hongkong, March 12, 1915.
BUTCHER MEAT,
肉食
TO-NIGHT !!
Uta
Beef Sirloin Vei Lung Pa
Ib. 19
A
Carasabola, Young To
21
Prime Out-
212
19
E
w
D
#
Roast, Shiu
19
"
"
Soup, Tong-Yuk
Breast, Ngau Läni
"3
肉牛烤
D
17
America-Kam Shan Ling Mang
190
森樺山金
野
15
H
Steak, Ngan Yak Pa
Ma "
肉语:
Fresh
** HI
NI
G
20
**
04.
80
D
Sweet
桃甜城賓
per set, 10
腰牛
each 50
1.00
類型
141
C
MS
李紅
柚週邉
sach 11
04
Walnule,-Hop Ta
11
18
離
翔牛
Ib. 13
Af
6
'n'
Ib. 25
#41 IT
脾
#94
A
羊
M+
Ma 27
"
*** 27
BEIN
"
19
HA
**
per net 24
M
Feet,Chu Kenk
654
M+
SED. 148
* lb. 12
140
MA DE
雜粥
"
440
HE
each 11
** +44
A
24 T
Prices $3, $2, & #1. SPECIAL ONLY MATINEE
On[SATURDAY, November 13th Commencing at 4 pm.
Children Half-Price to all Parts.
Booking at MOUTRIES
VICTORIA THEATRE.
LAST NICHT
NOVEMBER 12th, 1915.
MIDNIGHT
AT
MAXIM'S
The Maxim, Bustanoby and Rector Beauties
K+ *)
Kidneys-Ngan Yin ... - was....
Tripe undressed),-Ngan To
H
wh
Green, Sang Hop Too
Water Melon,-(Am,) Kom San Sai Kya .
VEGETABLES, &c.
M
*
144
M
144
NS
:桃色
桃合生:
菜蔬®
M
ub8飲推丫海
8
8
EX
}
... each 8
頭來
Pe
est
Calves' Head & Feet, Ngau-taai-tau-kenk gel 81.004 Artichokes, Shanghai,--Shoung-hoi Ah Chi
Mutton Chop Young Fei Kwat
蓼
Leg Yeứng lời
14
Saddle...
Shoulder,-Yeung Shau
*
243
the
Pige Chitlinge,Chu Chong
*
Brains, Chu No
Fry-Chu Chap
Head.-Chu Tax...
Heart, Chu Sam...
Kidneyc.Chu Yin...
Liver,-Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,Ham Cha Yuk Leg,--Chu Poi
Fat or Lard,-Chu Yau
M
** +49
备
H
H
Sheeps' Head and Fest-Yeung Taun Keuk
Together with
32
Baroness Irmard von Rottenthall, Leo Pirnikoff and Ethel Rose, The Cameron Girls, Bert Weston and Dorothy Ozuman.
"
WITH SPECIAL MUSIC.
A SPECTACULAR CABARET SHOW. GIRLS, GIRLS, NOTHING BUT GIRLS.
Also
CHARLES CHAPLIN IN THE
PROPERTY MAN
In 2 parts.
PRICES AS USUAL.
BIJOU THEATRE.
November 10, II & 1
The Thrilling Drama
Heart.-Yeung Sam.
Kidneys. Yeung, Tin
Liver must
Sun 18, to order-Chu Taai Suet, Beef-Chang Ngau Yau
Matton, Shang Yeung Yau Veal,-Ngan Taai Yok...
"
Sensaper-Ngau Trai Cheung Lard, Chu Yau !....
Fl
200
***
**
660
MU
D
ka C
POULTRY:
Chicken, Kai Tsai
Capone, Large, Small,-Sin Kai
Ducks, Ap
***
Toves-Pan Keu
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
Tarkovs, Cook-Fo Kai Kung
Hen.
Na Pheasant-Shan Kai
Partridges, Ohe Ku
· LOVE AND CONSPIRATION." Quail-Om Chun
in 4 parts.
Also
Comic Pictures,
etc., etc.,
9.15 p.m.& Matinee. ORCHESTRA in attendance.
NOTICES.
FORD
DELIVERY VAN
USED EVERYWHERE AND GIVING COMPLETE SATISFACTION IN ALL PARTS OF THE GLOBE, PRICE READY TO RUN AND DELIVER YOUR GOODS.:
$1650-COMPLETE.
+
ALEX. ROSS & CO., Phone 7.
Ford Agents for South China.
Barbel,Ka Ta
904
Bream.-Pin Tami
Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin Tu
Dace.Wong Hai Lap...
***
Feeh water. Tam Sui Yu Eels, Yellow,Wong Sin
Frogs Tin Kal
"
KR-~----==821 888==IKRARA
1#
སྦྱོང་བན་ཚོད་༤་
Ib. 16
銀精
Cheak
***
Beans, (French), Macao,Oh Moou Pin Tan
(French) Shanghai, Sheang Hai Fin Sprout,-Ah Choi ... Long-Ten Kok
He
+
M
Beet Root,Hong Choi Tau
Bister Squash-Fu Kwa
Brinjale, Green,Ching Yuan Kwa ....
Red, Hung Ke
***
if Cabbage, Chinese, (common)-Kai Twoi
Cabbage, Shanghai,-Ye Tsoi
Cane Bhoots, banch,-Kan Shan
Carrote, Kam Shun
Celery, Chinese,Tong Fthiu
***Chillies Drjedring Fa Chin
油猪
酵素
Green, Ching Lap Chin
140
Carry Staff, English-Ks Li Chu Lia
Cucumbers,-Ching Kwa
Garlic,-Jun Tau
肝羊
仔拼
油牛生
»
8
100
P
10
04
* each 2
HP
M
**
$46
Ib 8
14
M
M
#
M+
ata
Indian Corn,-Buk Maj
100
144
248
Ginger, young-Jun Tes Keung old.Lo Kenng
Horse Radiah, Shanghai-Lik Kan
B Lettuce-Yeang Shang Tsoi
Water Chestnuts, a Tai
100
Mandarin,Kwai Lam Ma Tai
Mashrooms, Freeh,-Shang Cho Ko
Vask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
# Okroes_**
** HA MA
Onions Bombay,Yeung Chong Tan
Green, Shang Chong
644
100 ***
Changhai, Thoung-hoi Chong Tan
Green Peas,Ching Tau
Potatoes, Ewook,--Fan Sha
***
HI
100
esch
Bình
榮生
馬林搖
S 66.4
... lb
8
460
8
11
8:
**
8
Shanghai.Sheung-hoi Shu Tea
Foochow-Too-chow Shu Tsai
Turnips Panti, (Long),-Lo Pak
146
** » 15
(American), Kar -san Jhit i
DAL Water Cross,Sal Young Taoi
Yame,To Bhu
+
H
11
於青香上日花動 東紅大棠乾 寬津節,金西 大洋
CERER BYRKEK FISTEMEN TRKHIR NEERLISTERE PESSEAN JERRE
The above prices are in accordance with the Governmen
of marimam charges fixed by Proclamation se revised up to the
Abi 30th alt. The Proclamation also contained the following schedule
of maximum retail prices:-
1. Flour
(a.) Highest Grado, per bag of 50 lbs.,
per lby
*6# 400 ++
(b.) Second Grade, per bag of 50lbs.,
per lb...
Co
400
(a.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,.
lb 35
14
34
#40
32
HO
***
DEP
辔
*
**
149
MBE
19
He
per dos 20
Parsley. Kun Taoi
·་
(freeb)→
***
Com
36
DEA
Fowls. Canton, Kai
A
lb. 42
Bainan, Hoi Nam Kai
30
保河
-12
Geese,-Ngo
044
100
24
Pigeons, Canton.-Pak Kap
Haibow-Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Teui
."
Japan, Yat Pan Shu Tasi
**
ench 28
他白
+
#
American,-Fe Ki Shu Tsai
R
+4
**
25.鹚白口河
31
412
MS
,, each 22
Pumpkin,-Tong Kwa
$40
164
lb. 60.
As
Radiab,-Hung Lo Pak Tosi
M
-45
1
D
640 148
75
#
Mit Sage.The So
Rhubarb (Fresh),----Tai Wong
H
not
**
25
Shallots,-Kon Chung Tau
Whe
Wh
14
J
*
65
Spinsch-Tin Tsoi
240
VISH!
Tomatoes.Van Ke
Tarosa Tan
+4
+0
*
M
**
14
*
P 12)
18
無料
Vegetable Marrow-Chit - wa..
English, Young Lo Pak
Carp,-Li Yami me
20
Catfish, Ohik TR
銅色
12
#1
Lály root,-Lan Ngau
Codfab,Man Tu...
147
無際
Crabs,Hai
241
16
100
.-26.
English, Young Kan Choi
H
*
Cattle Fish,-Muk Ya... Dab,-Eha Mang. Yu
200
12
***
***
18
Tau
++
**
+
12
450
13
Dog Fish-Tit To Sha...
140
H
M+
∙10
Eels. Conger, Hoi Man
13
+
11
18
樂
*** vie
RA
100
32
$4.50
93
.10
40
4.00
16
4.08
20
use
20
140
**
18.
2. Tinned Milk
per lb.,
HI
3.50
.110 ..
26
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
b. Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
.35
25
*
(d) Sterilized Milk, par 1 litre tin,
(c) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
25
235
(.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
22
(1.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
-12
18
16.
Pomfret, Black,Hak Chong
1.15.
Pomfret, White-Pak Chong
28
Prawns-Ming Ha
Roy-Pai Pa Sha
38.
Book Fish-hak Ken Küns
:10
A
15
12m 3. Bugar :-
Dabe, (in 6 lb. tins), per tin,
Granulated, per lb., ...
But Refined Crystallized, per lb.,
鄭明
Boft, No. 1 quality, per lb.,
No. P
Cooking Balt, 2 cents per lb.
Frosen Mostrum
The Dairy Farm prices for frozen food and other
on 1st September, 1914, with all changes in pri
ink, are the mKRİPAULO:
the price list of that data.
priosd for the articl
Approved copies sig
and the Secretary of the Food Committed ent
liary coin
of the
imported from countries other anumerated) may not be
prices prevailing in
the les sustained by
all articion of food
Garoups,het Pan..........
100
Gudgeon-Pak Kap Yu
10
Ferrings.Tao Pak.........
**
Halibut-Cheung Kwan Kap Labrus,--Wong Fa Ya... Toach, Wa Ya... Lobsters,Long Ha Mackerel,Chi: Tür so Honk Tinh, Hoàng Trin Vellet,-Chai Yu me. Ovatera-Shang Ho Parrot FishKai Kang Perch-Tau Lo Pike,Fa Pau Fong Plaico-Pan Yo
HIMROD'S
Olvas Instant fix, of
No mater what your zuży story organely be suffering iron--whether ASTHMA, INFLUENZA, RASAL DATARUN, er ORDINARY QQUGH.
en will End is this famous remedy
• ■ restorastee (power) that, la: alamgly,
CURE FOR
ASTHMA
Dor & forget: after the Bhow, Bupper and laght Befreshment
ILEXANDFA CAFER
Oper Til Midnight
THE
Bosch Chan, Yo
Shark Sha
BEST MEALS SERVED IN Salmon-
HONGKONG $1.00
→→ EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE Oysters, Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried Fish.
with Chip Potatoes.is Par Excellence.
We serve only Liptons No. 1 Tea, & Choicest Cake made with
best Table Butter only.
You should not fail to give us a Trial;
THE ALEXANDRA CAFE.
Shrim
Snapper
28
績
A#
★
Chi
無材料
FRUITS
菓子
Almo
Cheloo
Chun Ping Kha
Page 10Page 11