PUBLIC AUCTION
CEO. P. LAMMERT. THEATRE ROYAL, HONGKONG.
AUCTIONEER, SHARE &
A
GENERAL BROKER
THE Undersigned has recoivod instructions to sell by
Public Avotion on
TUESDAY.
the 9th November, 1915, comTM mencing at I am. at his Sales Rooms Duddell Street. (For account of the concerned)
A Large Quantity of Superior Wines and Spirila
comprising:- HOCK:-Marcobrunner, Lieb- fraumiloh, Niersteiner, Hook- heimer, Piesporter, Braunberger, oto.
OLARET:-Mouton Roths- child, Chat Palmer, St. Julien. ato.
SPIRITS-Whisky, Brandy, -Bola Gin. Rum,
LIQUEURS :-Dom, Creme de Monthe, Green and Yollow Chartreuse, Apricot and Black- berry Brandy, Curacao, Creme de Vanille, Vermouth, etc., etc..
Also
20 cases Hoell_Champagne
(Extra Dry) qls,
30 8000
"
to
1500
+
3000 10.000
5000
John Bogg's Whisky
"Reina Victoria
Cigars
"Perfecto "Cigars
"High Life" Cigars
"Londres" Cigars
German Cigars.
On viow from Saturday, the
6th Inst.
Torms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
NOTICES
ROYAL HONGK ̈NG YACHT
CLUB.
Fixtures for 1915.
OPENING CRUISE:-Saturday
November 6th,
PROGRAMME.
(1) 1.45 p.m. Sailin Race:A]}
Olasses R.H.KY.C. Racing Boats.
(9) 7.00 p.m. Cruiser Race. (3) 3.3 p.m. Rowing:-Race
for Ladies' Paii Oars.
(4) 4.00 pm. Ladies' Sailing Race: All Classes R. H. K. Y. O. Racing Boats.
The Starting Line for Events 1 and 2 will be off the Hongkong Club, and, for Events 3 and 4, aff' the Club Houso, (R.H.K.Y.O.) North Point The Finishing Line for All Events is at the Club House (R.H.K.Y.C.),
CLUB CHAMPIONSHIPS.
November 13th.-First Reco Handicap and One Design Olasses.
November 27th: Becond Face Handicap and Ono Design CIBEBOS.
December 4th:-Third Race Handicap and On Design Olasees.
December 19th: Fourth Race Handicap and One Design Closses.
November 21st:-First Race Oruisers.
December
Race Cruisers.
12th: Becand
D. K. BLAIR,
Hon. Sec, Sailing Committee.
SILIMPOPON (SEBATTIK)
COAL.
The undersigned having been appointed Agents for the Cowic Harbour Coal Co., Ltd, are prepared to quote prices for best, quality Silimpopón Coal trim- med into Bunkors at `ebattlk or Sandakan
North (British Borneo).
Silimpopon Coal compared fovourably with the better grades of Japanese Coal and gives good results on a very moderate cor- sumption,
Steamers calling at Sebattik or Sandakan exclusively for Silimpopon Coal (either cargo or Bunkers) are exempt from pay- ment of all Port charges.
are
At Sebaftik steamers ber bed alongside the Companys" wharf where there is a minimum dopth of 27 to 28 feet at low water Spring Tidos.
Cha ts of Sibuko Bay, (Sebattik Earbar) Prloes, and all other inrmation concerning the Port can be had on application to the
*** BRADLEY & Co., Ltd. - Agents Cowie Harbons Coal Oo, Ltd.:· Hongkong, 8th June, 1915,
Dont forget after the Bhow Supper, and Light Refreshments ILEXANDE & CAFE. Oper Til Midnight.
MB, MAURICE E, BANDMANN
PRESENTS
HORACE GOLDIN
The World's Acknowledged) Master of Mystery
and
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, NOVEMBER
· ENTERTAINMENTS,
1915,
OFFICIAL MARKET
HO
Corned,Ham Ngan Yuk...
Hongkong, Marob 18, 1915.
PRICE
Bananas, fragrant, Canton,dan Shing Hoang Chiu lb.- ****
(brides), Msono, San Heung Chip
Chestnuts, Chinese, Foong Lut 147241
Carambola,Young To
A Coconuts, Ye Tan
Grapes-Po Tai Tes
144
*4* Lemons, China,Ling Mung
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin-Mei Lung Pa
Cte. lb. 19
14
"
Prime Cut
21
140
19
43
19
19
#
#
Roast,-Shiu
19
肉牛花
10
D
Breast, Ngan Lam
17
"J
Soup, Tong Yuk
"
400
#
15
12
141
W
32
Steak, Ngan Yuk Pa
20
443
B
扒肉牛
80
24
1)
TH
+
per Bet 10
81,00
lb. 14
19
MA
100
110
100
America, Kam Bhan Lag Mung
Lichees Dried,Lai Chi, small Stone
Fresh 游
w
Oranges, (Canton)-Shan-ahang Tim Ching
Sweet
CAP
Pears, (American), Kam San Shoot Lay
牛、 (Canton), Cooking, -She Li
Peanuts, Fa Shang
#4 Plantain,— Tai Chin
Plans, Swatow, Hung Lai
༤ སྐ མཧྰུཾནཱ མ མཐཱ
osch 50
31
610
***
60
*16
T
H
11
1
71
Head, Ngau Tau
144
Heart, Ngan Sum
104 H
Pumelo, Siam, Chim Lo Yau
M
140
440
Prices as usual.
20
#
D
玻喃
#4
-Feet, Ngau Kenk'
Baab 11
Walnuts, Hop To
Shanghai-Lo Kwat
216
490
each 14
100
...
#
Commencing at 9.15 p.m.
J
Kidneys,-Ngsu Yiu
*
H
++ .D
11
腰牛
"
#
Tail, Ngau Mei...
18
144
200
11
Liver, Ngau Kon
**
lb. 13
肝牛
8
肚牛
LONDON COMPANY OF VAUDEVILLE ARTISTES
INCLUDING
Miss BARBARA BABINGTON, London's Ballad Vocalist. LEYWOOD & NORELL, Australian Burlesque Impressionists, Misses HAY & CRAWFORD, Singors & Dancers Extraordinary. GOSWARD, Inimitable Musical Tramp and
20 Charming Lady Singers & Dancers. Special Matinee Saturday Nov. 13 at 4 p.m. OPENING NIGHT ON MONDAY, NOV. 8TH.
Plans open at MOUTRIES.
Prices $3, 82, & $1.
Doors Open 8.30 pm.
VICTORIA
THE
THEATRE.
FRIDAY NOVEMBER 5. The Enthralling Drama,
in 4 parts:
A Picture Full of Exciting Scenes.
GREAT
Also
WAR 1914-15:1
"WITH THE TROOPS IN THE FOREST OF ARCONNE."
PATHE'S BRITISH GAZETTE,
Seal Hunting-
A Very Interesting Picture.
do, Sirloin-Ngin Lau Bausages, Ngan Cheang Bullock's Braing
No ..
1)
Tougue, freak, Ngan Li
corned-Hem Ngan Li
Hump, Salt, Ngan Kin
金●
Trips (undressed), -Ngau To
Calves' Head & Feet,-Ngau-taai-tau-kenk
Hatton Chop,-Yeong Pei Kwat
*
Leg, Young Pei
Shoulder-Yeung Shsu Saddle...
BAR ***
Figa Chitlinge, Chu Chong
Brains, Chu No
Head,-Chu Tau...
Kidneys, Chu Yia...
"} Liver, Chu Kon
+1
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
"
Corned-Ham Chu Yuk Leg,-Cha Pei
Fat or Lard, Chu Yau
Sheeps' Head and Feet, Young Tau Keak
́Heart,--Yeung Sam
Kidneys, Yeang Yin ...
Liver-Yeung Kon
Sucking Piga. to order-Chu Tasi Suet, Beef Shang Ngau Tau
11
Matton,Shang Yeung Yan
Veal,-Ngau Teai Yuk ...
Baneages,-Ngau Taai Cheung Lard,-Cku Yau į!....
141
Bot $1.00
#
Green-Sang Hop Tuo
Wator Melon, (Am,)"Kom San Sai Kwa {...
VEGETABLES, &c,
4 Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ab Chi 骨排羊 Chouk
牌羊
頭猪
400
'ete
ww
10椒棒山粥
28:
16 15
乾枝果
枝辣
5 機甜城省
梨雪山金
梨汁 生花 孫大
柚蓮灣
橘蘆
生桃合生
each ... ·瓜西山金
榮
lb 84#TWE
www
201
"
* 路易門滨
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,Sheang Hai Pin
Sprout,Ah Choi
Beet Root, Hung Choi Tou
Bitter Squash,-In Kwa
24
8
***
114
**
040
IC
He
m. Bách t
Brinjals, Green,-Ching Yuan Kwa A
Bed, Hang Ke
Di Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi
Cabbage, Shanghai, Ye Teoi
Cane Shoote, bunch,-Kau Bhun
Carrots,-Kam Shun
Celery, Chinese,-Tong Kan Tsoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chiu
Bed-Hung Fa Chiu
Green,Ching Lap Chia
MO
#10
He
Ib
#
194
Carry Stuff, English, Ka Li Chu, Lin
daourabera,-Ching Kwa
Garlic, Sun Tau
Ginger, young-Ban Tas Keung old.-Lo Keang
Фи
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan...
Mushrooms, Fresh – Chạng Chào Ko
Mask Melon. Amer.-Kam-sin Hong Kwa
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
Green, Shang Chong
Shanghai. Sheung bởi Obong Tar
HARE
HEYREU
DE
KLARER
TREKREACEKEESH
椒辣酱
10 瓜村架
*. each *
lb 8
12
紅茶
BRAIDED
CORIN REBRZE ZEME BARRJHENÉREVÉ BEKLE SHU BIJSKÉJOUE BÜKER DOTEES ARMRE
Turnips Funti, (Long),-Lo Pak
English-Yeung Lo Pak
(American),-Kanean Jhit Ewi
* Water Cress-Sai Young Troi
Lily root,-Lán Ngau
Tame,--Ta Shri
English,-Young Kan Choi
Tau
Jad
www
14
*+
20
** +44 M
444
19
19
**
The above prices are in accordance with the Government list
#RW of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th alt. The Proclamation also contained the following schedule
of maximum retail prices:
1. Flour :-
●
lb. 25
25
16
#
***
***
24
手弹
19
27
JB
616
144
**
"
27
***
72
•1.
** ***
**
par sat 24
プラ
Long, Tan Kok
12
Feet,-Uhu Keuk
www
*
*
lb. 13
13
Fry,Chu Chap
.15
雜精
но
H+
W+
16
"
P
***
Heart, Chu Sam...
144
+++ 03.
**
sach 11
WHEN
ROME RULED."
**F
18
the
200
10
28
24
+++
H
22
28
H+ И
8
***
H
*
中暢乾
20
油猪
H+
M
26
Bet 60
【脚頭羊
#
H+
**
10
*
*
each &
13
096
8
12
D
144
***
lb. 26
肝羊
*
***
22
仔猪
Ha
++
***
1
20
油牛生
、
19
28
646
10
19
He
**
20
144
บ
Eff
Indian Com,--Suk Mai
24- H+
39
20
Lettuce. Young Shang Tsoi
+49
+60
He
144
Mesch
***
14
Water Chestnuta,-Ma Tai...
Ha
MA
10 HI H
***
泩口
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
#10
4 11
35
154
Cts.
400
per dog 20
"
***
ERD
Fowle, Canton,-Kei
Geese,-Ngo
Pigeons, Canton. Pek Kep
HE
H
སྐྱོངས བན་ ཚོབཔལ འབྱུང
tb. 35
## Okroon
"
$40
4.
Ib
34
VER
32
8
頭燃料
18
Paraley, Kan Teoi
245
36
ib. 42
Groen Peas.-Ching Tau ·
144
Potatoes, Sweet,--Fan Shu
140
30
·鷄南河
"
24
sach 28
13
Shanghai,Sheung-hoi Shu Tes Japan,-Yut Fun Shu Tasi American,Fs Ki Abu Tesi
TEKU
The
"1
I
--
на
;,080h 22
25的白
12
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
344
lb. 60
Nar
45
}}
AX Radish,Hang Lo Pak Tsai
nk Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Foochow, Foo-chow Shu Tsaj Fampkin, Tong Kwa
444
#
HI
**
**
144
仔薯本日
仔套州服
仔想
Pheasant, Shan Kai
***
*** 600
ara
76
12
Bi SageTse So
20
*4*
MO
*H
H
Quail,-Om Chun_.....
He
134
Its
Partridges,-Che Ku
11
25
144
>
ite
曲
*
65
A
Spinach,-Yin Tsai
Shallots,-Kon Chung Tau
_+49
248
FISHI
144
Tomatoes.-Ban Ke
Taron-Wa Tan
Ct,
lb. 16
#
19
Vegetable Harrow --Chit kwa ---
+
Ho
140
04
#
140 F
M
140
1F
BIJOU THEATRE.
November 3 and 4
148
POULTRY:
+
1-1
Chicken,
Kai Trai
The Three-part
Sensational Drama
Capone, Large, Small,-Sin Kai
MO
Li
THE LION-TAMER'S REVENCE.”
Also the
CAUMONT WAR GRAPHIC,
etc., etc.,
FRIDAY NOVEMBER 5
BENEFIT
NIGHT IN AID OF
THE BRITISH RED CROSS FUND.
(Special Programme)
NOTICES.
FOR SALE.
FORD MOTOR CARS,
MOTOR CYCLES,
DRY BATTERIES, OPTIMUS STOVES, BLOW LAMPS, TOOL SETS, SPEEDOMETERS, MOTOR BOAT HORNS, TYRES, MECAPHONES, ROYAL TYPEWRITERS, MARINE ENGINES,
STATIONARY ENGINES, ELECTRIC LIGHT PLANTS,
CANVAS,
MOTOR BOATS.
Machine Office, Ground Floor.
ALEX. ROSS & Co.,
4. DES VŒUX ROAD CENTRAL.
THE BEST MEALS SERVED
Ducks,-Ap
Doves,-Pan Kan
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh) —
Hainan, Hoi Nom Kai
He
Haibow-Boi How Pak Kap, Spipe-Sha Tsui
Ben,
**
044
Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin In
'Barbel,---Ka Ya
Bream-Pin Yu
Carp,-Li Ya...
Catfish,-Chik Ya .....
240
D
Codieb,Man Ya...
Craba,-Hai
Cattle Fish,-Mak Ya ..... Dab,-Sha Mang Yu
Dace.-Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eele. Canger, Hoi Man
Fresh water.Tam Sai Yu Eels, Yellow.Wong Sin FrogaTin Kai
Đá
104
Gudgeon,-Pak Kap Ta
Garoups-Shek Pane
ht
Herrings, Teo Pak
Halibat, Cheung Kwan Kap Labrua-Wong Fa Yu...
****
100
600
**
S
Me
MA
**
pe
200
and **
A
+60
264
144
* * * * * * * * * * *
18
H
15
400 "
20
45%
12
#
W
14
魚蟹
28
a
18
10
12
魚蛋汤
18
60%
10 140 24
ADE
14* 13 13
*
19
18
测
149 17
32
筹资
33
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb..
**
$4.50
田
40
BEA
16
A
** 440
201
白啊
MH
**220
本蛤聯繫
per They w
18
Loach,Wa Ya
,
2.
Tinned Milk:-
200
26
Lobetere Lung Ha
28
Mackerel, Chi Tül
100
H
20*
魚池.
Monk Fish-Mong Yu .....: Mellet,Ohai Ya
200
02
32
(d.) Sterilized Milk, por 1 litre tin,
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
par lb......
MP
(o.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
(e) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(c.) Sterilized Wilk, per tin, (18 on.),
408
HI
**
.10
140
4.00
H
.08
3.50
100
85
(b.) Unsweetened Condensed Milk, par 1 lb, tin,
.25
25
.85
* 16
Oraters Shang Ho
T
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,...
22
12
18
4
18
老花
35
ALEE
28
A
28
白
"
38
10
18
80
R4 (1) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
3. Sugar :****
Cabe, fin 6 lb. tina), per tin,
Refined Crystallised, per lb.,
Granulated, per lb.,
Soff, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
Cooking Salt, 2 cents per lb.
Frozen Meat:
The Dairy Farm prices for frosen food and other stores published on 1st September. 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in S the price list of that date. [Approved copies signed by the Obst
man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street]
M. Market Produon:-(See above)
16. The priose of provisions imported from countries other thas
A China (excepting those above enumerated) may not be raised mars
菓子
We
萬華
天
than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony
on the 25th July, 1914, 198
Nota. In consideration of the loss sustained by discount ar sabe
úidiary coinage, payment for all articles of food not exceedir a $1
in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proclama
tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Sober als
half made in sabddiary coin be subject of an additions
of 18 m
1.15
14
∙14.
13
SERVED IN Parrot Fish, Kal Kung Yu...
HONGKONG $1.00
EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE.
Perch,-Tan Lo
Fike-Fa Pau Fong Plaico, Pan Ya
204
***
POR
200
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong
Oysters, Kippers & Smoked Fillel Haddock, Our Fried Fish Prawns-Ming Ha..... -.
with Chip Potatoes is Par Excellence.
We serve only Liptona No. 1 Tea & Cholosst Cake mado with
best Table Butter only.
You should not fall to give us a Trial.
THE ALEXANDRA CAFE.
FRENCH LESSONS
G, MOUSSION
15, Morrison: Hill Road
Ray-Pai Pa Sha
Rock Fish.--Shek Kan Kang
Roach Chan : Ya Salmon-Ma Yan Shark Sha Ya Ekate--Po Ya...: Shrimps-Ha... Snapper at the Ya
Lap Yo
Boles Tench,Wan Yu Tarbot,Cho How Turtles, small. fresh
25
28
26
[60
FRUITS,
Almonda,-Hang Yan.....
Apples (California) Kam Shan Ping Kho
(Obaloo )--Tin Chus Ping Kho
1588
Page 10Page 11