PUBLIC AUCTION
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, NOVEMBER 4, 1915.
ENTERTAINMENTS, ·
CEO. P. LAMMERT. THEATRE ROYAL, HONGKONG.
AUCTIONEER, SHARE &
CENERAL BROKER
THE Undersigned has received
instructions to sell by
Public Auction on
TUESDAY,
the 9th November, 1915, com- moncing at I am. at his
Sales Rooms Duddoll Street. (For account of the concerned) A Large Quantity of Superior Wines and Spirits
comprising:-
HOCK-Marcobrunner, Licb-i fraumilch. Niorsteiner, Hoch- heimer, Piesportor, Braunberger,
etc.
Rotha-
CLARET:-Mouton child, Chut Palmer, St. Julien. ate.
SPIRITS:-Whisky, Brandy. Bole Gin. Rum.
LIQUEURS :-Dom, Creme de
and Montho, Green
Yollow
Chartreuse, Apricot and Black- berry Brandy, Curacao, Crome de Vanille, Vermouth, etc., etc.
Abo
20 cases Hoell Champagne
30
8000
1500
rt
3000
10.000
5000
On view
6th inst.
Torms:
(Extra Dry) qts.
John Begg's Whisky
"Reina Victoria
Cigars
"Perfecto" Cigars "High Life" Cigars
"Londres" Cigars German Cigars,
from Saturday, the
Cash on delivery.
CEO. P. LAMMERT.
Auctioneer.
NOTICES
ROYAL MONOK NG YACHT
CLUB,
Fixtures for 1915,
OPENING CRUISE:-Saturday November 6th,
PROGRAMME.
(1) 1.45 p.m. Sailing Race:-ALL
Classes R.H.K.Y.C. Racing Boats.
(2) 7.00 pm. Cruiser Race.
(3) 3.3 p.m. Rowing:-Raco
for Ladies' Pair Oars,
(4) 4.40 pm, Ladies' Sailing!
Race: All Classes R. H. K. Y. C. Racing Boats.
The Starling Line for Events I and 2 will be T the Hongkong Club, and, for Events 3 and 4, off the Club House, (R.H.K.Y.C.) North Point. The Finishing Line for All Events in at the Club House (R.H.K.Y.C.).
CLUB CHAMPIONSHIPS.
November 13th-First Race Handicap and One Design Classes.
November 27th: Second Face Handicap and One Design ClaBUS.
December 4th-Third Race Handicap and On Design Classes.
December 14th: -- Fourth Race Handicap and One Design ClassDN.
November 21st:-First Race
Cruleere,
December
Raco Cruisera.
12th: Sect nd
D. K. BLAIR,
Hon. Seo, Sailing Committee.
SILIMPOPON (SEBATTIK)
GOAL.
The undersigned having been appointed Agents for the Cowie Harbour Coal Co., Ltd. are prepared to quote prices for bask quality Silimpopon Coal trim- med into Bunkers at ebatlik or Sandakan (British North Borneo).
Silimpopon Coal compares fovourably with the better grades of Japanese Coal and gives good results on a very moderate con- sumption.
Steamers calling at Sebaltik or Sandakan exclusively for Silimpopon Coal (either cargo or Bankers) are exempt from pay- mont of all Part charges,
DIO
At Bebattik steamors berthed alongside the Companys' wharf where there is a minimum depth of 27 to 28 foot at low water Spring Tides.
Charts of Sibuko Bay, (Sebattik Earbour) Prices, and all other inlurmation concerning the Port can be had on application to the A get te.
BRADLEY & Co., Ltd. Agonta Cowie Harbour Coal
Co., Ltd
Hongkong, 8th June, 1915,
Durt forget after the Show Supper, and Iaght Refreshments ALEXANDFA CAFE, Opor Til Midnight'
MR. MAURICE E, BANDMANN
PRESENTS
HORACE GOLDIN
The World's Acknowledged, Master of Mystery
and
LONDON COMPANY OF VAUDEVILLE ARTISTES INCLUDING
Mian BARBARA BABINGTON, London's Ballad Vocalist. LEYWOOD & NORELL, Australian Burlesque Impressionists. Misses HAY & CRAWFORD, Singers & Dancers Extraordinary. GOSWARD, Inimitable Musical Tramp and 20 Charming Lady Singers & Dancers. Special Matinee Saturday Nov. 13 at 4 p.m. OPENING NIGHT ON MONDAY, NOV. 8TH. Plans open at MOUTRIES.
VICTORIA THEATRE.
כן
**
OFFICIAL MARKET
Roast,-Shiu
Breast, Ngau Lam
Soup, Tong Yuk
BUTCHER MEAT.
Steak,-Ngan Yuk Pa
da, -Sirloin-Ngau Lan Sausages,-Ngan Cheung Bullock's Brains No
IT
Tongue, fresh, Ngau Li...
corned,-Ham Ngau Li
Hood,--Ngau Tan Heart-Ngau Bum
Kidneys,-Ngau Yiu...
Tripe ( undressed),-Ngan To
Calves' Head & Feet, Ngau-tasi-tan-kenk
Mutton Chop,-Young Pei Kwat
Leg, Young Poi
Shoulder,-Young Shau
esch 50
80
PRICES
(brides), Macao,-Ban Henng Chio
lb. 30
THE
探棒
10 椒楼山金
乾枝荔
****
22
28
A
MI
5 機甜城尖
Lemons, China,-Ling Mung
America,-Kam Shan Ling Mung
4 Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ohing 柳牛
Sweet
Pears, (American), Ka San Shoot Lay
12
(Canton), Cooking-Sha Li
4 Peanuts, Fa Shang
Plantain,-Tai Chiu
4 Plume, Swatow, Hung Lai
Green, Sang Hop Tuo
4 Water Melon,-(Am.),Kom San Sai Kwa .. 肝牛
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ab Obi
Cheak
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
Fil
Hongkong, March 12, 1915.
!
Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heang Chia lb.- REG
Beef Sirloin Mei Lung Pa
Ots. lb. 19
Carambola,Yeung To
Chestnuts, Chinese.-Foong Lut
"
3
香山
***
WA
31
HR
402
桃糖
Coconuts,Ye Te
12
IRI
не
Prime Cut-
21
*
***
Grapes-Po Tai Tas ...
*
子椰
www
Th
看你 DE
Corned, Ham Ngau Yuk....
10
**
++
4
"
10
肉牛燃
1.
401
H&
W
JJ
17
"}
***
11
15
11 +
***
*** -H
"
Fresh,
17
4 Lichecs Dried,-Lai Chi, small Stone 肉露
20
"
30
+
24
194
#
per set 10
服牛
*
**
HD
**
42
#4
T
++
11
416
M
TI
HE
10
144
$1.00
"
1.
..
***
... Ib. 14.
104:
27 Pricos as usual.
Doore Open 8.30 pm.
Prices $3.50 $3, $2, & $1,
Commencing at 9.15 p.m.
F
Hump, Salt,-Ngan Kin Fest, Ngau Kenk
•
He
20
MET
14
***
HA
14
...each 11
104
Walnuts,-Hop To
Pamelo, Biam,Ohim Lo Yau Shanghai,-Lo Kwat
H+
**
Ha
1
[OR
抽選選
M
M
H+
11
MT
#
n
橘選 桃食 桃合生
17
Tail, Ngan Mei.....
18
11
Liver, Ngau Kon
***
-
**
***
+1+
each -
fb. 13
西山金
DA
A
114-
Bat $1.00
榮蔬
M
**
Ib. 25
#
舒羊
***
R
***
**
25
... lb
849YME
12
ww
***
24
**
8 北為門澳
27
N$
27
麒
12
Sproat, Ab Choi
40
M
M
A
** **
8
荳益海上
榮
***
***
**
+4
**
***
1
THO
per sat 24
Long, Tau Kok
N
***
10
"P
Di
Ka
***
+4
+
***
++
lb. 13
***Bach B
郭榮紅
15
雜號
w
**
Ha
Ma
443
B
+
>
no
T
19
14
18
260
"
頭飾
"
Heart, Chu Sam...
each 11
**
H
#
*
WHEN ROME
RULED."
*
Kidneys, Chu Yia
10
18
***
***
D
"
Liver, Chu Kon
H+
Ib. 28
H
HE
24
**
Corned,-Ham Chu Yak Leg.-Cha Pei
1
***
+
M
M
100
***
"
8
H+
19
++
28
HI
149 31
20
H+
MA
+
144
set 60
脚頭羊
100
H4
M
M
64
"
看海
004
HA
lb. 20
22
Garlia, San Tan ...
M. ench 2
12
20
***
200
LOO
4-2
Dr
26
Ginger, young-Sun Tse Keung old. Lo Keung
..
***
常备
***
lb 8
**
10
5
20
"
20
1547 Lettuce.-Yeung Shang Tsoi
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kön Indian Corn,-Suk Mai
+++
***
**
"
10 瓜材理架
瓜街
盛子新
老
與美
645
www
He
12
力极
-each-
HA
***
Water Chestnuts,-Ma Tai..
**
1
40 Mashroome, Fresh,Shang Cho Ko
Ots.
Ib 35
440 443
來-馬菰香·
榮生淨 路路
菰华生
料香山
THE
FRIDAY NOVEMBER 5,
The Enthralling Drama,
in 4 parts:
A Picture Full of Exciting Scenes.
Also
GREAT WAR 1914-15:
"WITH THE TROOPS IN THE FOREST OF ARGONNE."
PATHE'S BRITISH
CAZETTE,
Seal Hunting-
A Vety Interesting Picture.
BIJOU THEATRE.
November 3 and 4
The Three-part
Sensational Drama
THE LION-TAMER'S REVENCE."
Also the
CAUMONT WAR GRAPHIC,
otc., etc.,
FRIDAY NOVEMBER 5
BENEFIT
NIGHT IN AID OF
THE BRITISH RED CROSS FUND.
(Special
Programme)
NOTICES.
FOR SALE.
FORD MOTOR CARS,
DRY BATTERIES,
BLOW LAMPS,
MOTOR CYCLES,
OPTIMUS STOVES,
TOOL SETS, SPEEDOMETERS,
MOTOR BOAT HORNS, TYRES, MEGAPHONES,
ROYAL TYPEWRITERS, STATIONARY ENCIKES,
CANVAS,
MARINE ENGINES, ELECTRIC LIGHT PLANTS, MOTOR BOATS,
Machine Office, Ground Floor.
ALEX. ROSS & Co.,
4. DES VŒŒUX ROAD CENTRAL,
+
J.
Saddle...
Pige Chitlings, Chu Chong
#
+
Braine, Chu No
Feet,--Chu Keuk
Fry,-Chu Chap
Head, Cha Tan...
HE
4**
Pork, Chop,Ohu Pai Kwat
Fat or Lard, Cha Yan
Sheeps' Head and Feet, Young Tau Kouk...
Heart,-Yeung Sam
Kidneys, Yeung Yiu ...
Sucking Pigs, to order-Chu Tani
Suet, Beef-Chang Ngau Yaa
Mutton, Shang Yeung You
Veal,-Ngau Tsai Yak
Me
1
Liver, Young Kon
Banzapes, Ngan Trai Chenng
Lard, Chu Yau !.
POULTRY:
Chicken, Kai Tesi
하루
T
T
Capons, Large, Small,-Sin Koi ... Ducks, Ap
Doves,-Pan Kan
Eggs, Hen-Kai Ton (cooking)
(freeh)-
27
LEN
***
13
Fowls, Canton, Kai
0
C
13
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
***
41
H
16
***
+++
oach 8
12
ཋ ཋ ཋ ཱཿནྡྷུ ཅའི ད
Boot Root,Hang Choi Taa
Bitter Squash,-Fu Kwa
Brinjala, Green, Ohing Yuan Kwa
Red. Hang Ke
**
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Taoi
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
JIFI Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Carrots,-Kam Shan
Rbir
Celery, Chinese,-Tong Kan Tsoi
Chillies Dried,-Kon Lap Okiu
Red,-Hung Fa Obiu
Green, Ching Lap Chia
Carry Stuff, English, Ka Li Chu Liz
Cucumbers,-Obing Kwa
8
35
25
椒辣乾
10
椒摇和
HS
椒辣費
+10
13
+4
35
11
.each
+44
**
***
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Musk Melon. Amer.-Kam-gan Hong Kwa 17 Okrosa
A Onions Bombay,Yeung Chong Tan
Green, Shang Chong 臨
Shanghai Sheung hoi Orong Tan
Parsley-Kun Teoi
H
M
H
.
*BE
per dos 20
30
NA
Green Foss,-Ching Tau
***
**
lb. 42
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
***
100
}
*
鈞南润
"}
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tas
100
11
Japan, Yat Pun Shu Tesi
each 28
白
#1
***
W
;, each 22
25 鴿白口河
"
lb. 60
SPD Pumpkin,Tong Kwa A Radish, Hang Lo Pak Teai
American, Fa Ki Sha Taai Foochow,Foo-chow Shu Tesi
12
100
HE
3
仔薯拳王
3 仔刷本日
8行麻娥花
3
仔弊州毅
瓜乘
4
14
##
75
>>
Dil Sage.-Tee So
Rhubarb (Freah),Tai Wong
5 仔布豆红:
H
14
菜品
++
H+
HE
64
MO
#
Ca
100
*
+
004
154
11
Pigeons, Canton, Pak Kap
Hoihow-Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui Tarkeys, Cook-To Kai Krug
Hen,
NB *** Pheasant,-Sban Fi Quail,-Om Ch Partridgee,-Che Ka
Barbel-Ka Ya
11
+
**
FISH;
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin
Bream,-Pin Ya
Carp,--Li Yu...
Catfish,-Chik Yo ..... Codfish,-Man Ya... Crabs,--Hei
MI
1
*
W
Lee
Cattle Fish, Muk Yu Dab,-Cha Mang Ya Dace.-Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Fela Conger,-Hoi Man
Feah water.-Tam Sui Yu Eels, Yellow, Wong Sin Froge,Tin Kai
***
Garoupa,-Shek Pane Gu igeon, Pak Kap Ya Berrings, Teo Pak...... Halibut,Cheung Kwani Kap Labras,-Wong Fa Ya... Loach,-Wa Ya ... Lobsters,-Lang Ha Mackeral, Chi Yu Monk Fisb,-Mong Yu ........ Mellet-Chai YaTM ... Oyatera-Shang Ho
ARNCEPRE
14
Shallots,-Kon Chung Tau
A Spinach,-Yin Tsoi Tomatoes.-Fan Ke
海鮮 Taros.twu Tan
鯉魚
+
Tarnips Panti, (Long),~Lo Pak
English, Young Lo Pak
Water Cress,--Sai Yeung Taoi
Floar
per lb.,
MI
K+
2
www
12
瓜饬山金
P
**
12
#
榮洋香
**
A
"
19
***
#!
榮糕
D
English,-Yeung Kan Choi
The above prices are in accordance with the Government” list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following sobedule of maximum retail prices:-
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs., BA
261
6.
(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb.....
NO
(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb......
2. Tinned Milk:--
(a.) Sesetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
b. Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,
Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(a.) Sterilized Milk, por 1 litre tin,"
Ots.
ER
19
. 18
熊品
**
18
AG
Vegetable Horrow,-Chit we
400
"
16
魚絲起
"
(American),-Ka-san Jhit Evr
THP "
20
+
++
12
赤
51
11
Yame, To Shu
Lily root,Lin Ngau
►
**
***
** "
24
D
**
19 31
16
魚蟹
Tau
***
T
12
魚蛋沙
13
10
Bi
**
200
13
k
**
J
+++ 18
32
Gu
16+
100
13
38
爽田
M
+9
154
wa
A
11
40
BEG
**
+
10
魚雄白
240
" 20
BW
TH
H
Kon
❞ 20
蛤關G
***
$4.60
24
.10 4.00
.08
+14
3.50
.0
*** M
104
18
**
про
33
26
您好
ས་
28
蝦龍
20
焦糖
*
**
Wa
+
32
綠花
***
18
J
(o.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
CON
G
14
140
22
RE
#
(f.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
19
440
ww
#
12
3. Sugar *****
H
***
14
HE
**
D
18
WW
Cabe, fin 8 lb. tina), per tin,
160
1.15
Pike, Fa Pau Fong
149
**
H
NO
M+
18
11
老斑花
Refined Crystallized, per lb.,
M+
He
Fish
Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns,-Ming Ho... Ray-Pai Pa Sha
*** 11
15
̇無班
Granulated, per lb.,
**
28
A
28
白
#1
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
+10
4
145
301
164
+++
"
ま
994988 E-
14
H
10+
P
M
*4
38
銀明
*
200
10
A
200
15
T
T
12
**
ме
44211
80
22
***
8
+
**
HI
25
Snapper, Lep Yo
H
THE
Soles, Tat Sha Yu
**
17
28
***
144
10+
Sen
20
Teach,-Wan Ya
HI
144
16
Turbot,-Cho How To
***
***
18
Turtles, small. fresh water.-Kenk Yo
**
130
"
(60
PRUITS,
100
200
DR
THE BEST MEALS SERVED IN Parrot Fish-Kai Kung Yu...
HONGKONG $1.00
EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE.
Oysters, Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried
(with Chip Potatoes is Par Excellence.
We serve only Liptons No. 1 Tea & Choicest Cake made with best Table Butter only.
You should not fail to give us a Trial.
THE ALEXANDRA CAFE,
Perch, Tau Lo
Plaice,-Pan Tu...
Rock Fish-Shek Keu Kaun Roach Chun Yu...
Salmon-Ma You
Shark Sha Ya
Ekate-Po Yu...
Shrimpa,-Ha...
Cite.
Ib. 35
Cooking Salt, 2 cents per Ib.
4. Frozen Meat:-
12
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in rod fink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copias signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street.]
10 YEL
6. Market Produco:-(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other the- China (excepting those above enumerated) may not be rained-more 10 than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony
on the 25th July, 1914,
Note. In consideration of the losa sustained by discount er enh sidiary coinage, payment for all articles of food not excording 81 in value farcepting the articles enumerated in clanss 8 in Proolema Jon No. 18 of the 80th October, 1914, and in the above Fahedule- 18 U ball if made in subuidiary oain be mbjost of an additior al obargo
****
of 15 per cent vi
FRENCH
LESSONS
100
C. MOUSSION
15. Morrison Hill Road
Apples (California) Kam Shaa Ping Kho
19
199
#
Almonda-Bang Yan.....
Chefoo)-Tim Chan Fing Khe
444