PUBLIC AUCTION.
THE HONGKONJ TELEGRAPH, TULSDAY, UCTOBER 26, 1915,
ENTERTAINMENTS,
CEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER
THE Undersigned has received
instructions from the Pacific
Mail Stoamship' Co. to sell by Public Auction on
FRIDAY,
the 29th October, 1915, com-. mencing at II a.m. at their Offices. King's Building. Con- f
naught Road Central
A Quantity of Valuable Office Furniture
comprising:- American Roll Top Deake and Writing Tabler, Te-kwood Writ-' ing Tables and Desk Chairs, Sectional Filin Cabinet, Electric) Dosk Fans, Large and Small! American Combination Safes, otc. Also
4 Remington Typewriters.
1 Oliver Typewriter.
On view from Thursday. tho
28th inst
Torme :-Cash on delivery.
ΤΗ
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
"HE Undersigned has received instructions from Consul A. Nilsson to sell by Public Auction
on
FRIDAY,
the 29th October, 1915, com- mencing at 2.30 p.m. at bis Residenco
Victoria L.dge"
Valuable
No. 1 Peak Road, A Quantity of Household Furniture
comprising -
Fine Axminster Pile Carpets, Rugs and Stair Carpet, Brus els Carpet, Walnut Bookcase, Swedish Carved Onk Chairs, Card
Table, Eusy Cha rs and Cttoman with Loose Cavers. Large Over- mantels, Conso Tables with Mirrors, Extension Dining Table and Chairs. Bronzo and Krays El ctroliers, Ceiling Fans, Brass Fendors, Swedish Lace and Em- bro dered Curtains, o e
Fine Twin Br-as Bedsteads with Wire and Hair Mattresses, Toak Wardrobes, Toilet Tables and Chest of Drawers Patent Washstands, e'c.
Dinner Service. Tea and Coffee Sets. Glses and E P. Ware, Copper Toa and Coffee Sets with Tray. Crockery. Cooking Range, Copper and Aluminium Cooking Utensils, Tonnis Net and Poles, Stone Roller. Lawn Mower, Palms in Pots, etc., etc.
also
1 Zithor.
N. 13-Most of the above furni
ture made by Lane Crawford &
Co and Wm. Powell Ltd.
On view from Thursday, the
28th October.
Cataloguca will be issued.
Terms: Cash on del very.
GEO P. LAMMERT.
Auctioneer.
NOTICES
AN OPEN AIR
CONCERT AND FETE
will be held in the
Public Cardens, Albert Road,
in bid of the fur ds of tho
BRITISH RED CROSS
SOCIETY
and the
ORDER OF
ST. JOHN OF JERUSALEM
on WEDNESDAY, October 27th,
1915, at 9 pm.
Under the patronage of His Excellency Sir Honry May, KOMG.
His Excellency Major-General
F Ventris. Rear-Admiral R. H. Anstruther. C.M.G.
Admission will be afforded at the Main Entrance and the Albany Entrance. The Gates will be oponed at 8 30 p.m.
By kind permission of Lieut.-Col. L. A. Watson and Officera the band of the 74th Punjabis will perform and also
The Police Reserve Bind.
Vocalists:- Mre. Villiers 8my th Mr. A J. Eng and Mr. H. E. Muriel Tickets of Admission 50 cents each con bo ostsinod at Messis. 8. Moutrie & o., The Robinson Piano Co., and at either Gate on the night of the Fote.
TUESDAY OCTOBER, 26. MISS MAY CLARKE,
In her Latest Songs.
The Magnificent and Starlling Drama,,
in 4 parts. 3,000 foot long :---
THE INVENTORS' RIVALRY."
Don't Miss This Wonderful Picture.
FRIDAY, OCTOBER 28, "THE FALSE WIRELESS, "
in 3 party.
BIJOU THEATRE.
Commencing Saturday 23rd October
EXCLUSIVE FEATURE
[ITALIAN FILM
IRIS
IN 5 PARTS:
olc., etc..
NOTICES.
FOR SALE.
FORD MOTOR CARS,
DRY BATTERIES,
MOTOR CYCLES,
OPTIMUS STOVES,
•
BLOW LAMPS, TOOL SETS, SPEEDOMETERS,
MOTOR BOAT HORNS,
ROYAL TYPEWRITERS, STATIONARY ENGINES,
CANVAS,
TYRES,
MEGAPHONES,
MARINE ENGINES, ELECTRIC LIGHT PLANTS, MOTOR BOATS.
Machine Office, Ground Floor,
ALEX. ROSS & Co.,
4. DES VIEUX ROAD CENTRAL.
OFFICIAL MARKET
Beel Sirloin Mei Lung Pa
11
Prime Cut-
Corned, Ham Ngan Yuk
"Roast, Shia
Breast-Ngau Lam
#
Soup, Tong Yuk
11
PRICES
Pananas, fragrant, Canton,an Shing Henng Chin lb. UTHA A Chestnuts, Chiness,--Foong Int
(brides), Macao-San Heung Chiv
Carumbols, Young To
Grapes-Fo Tai Tez
Lemona, China,-Ling Mang
...00ch 12
Hongkong, March 12, 1915. BUTCHER MEAT.
2
3
雅香山
Üts.
榮機
ib. 19
www
A Coconuts,Yo Tso
14
ILF
+
21
He
•
100
19
***
10
D
肉牛热
***
***
**
lb. 3C HA
子提善
8
17
17
10
643
11
1++
lb 28
15
300 #1
*17
**
20
04
30
+++
"
#04
24
ww
HI
1+
per set 10 each 50
Steak,-Ngau Yuk Pa
do, Sirloin-Ngan Lau Sausages, Ngan Cheung
Eullock's Drains No ...
"1
•
"
Tongue, fresh, Ngan Li...
comed,--Ham Ngau Li
Head,--Ngau Tau
**
***
Tripe ( undressed),-Ngau To
Calves' Head & Feet,-Ngau-taai-tan-keuk
Matton Chop,-Yeung Pei Kwat
Leg, Young Poi
Shoulder, Yeung Shau
Baddle...
Pige Chitlinge,Chu Chong
Brains, Chu No
Fry,-Ohu Chap
MI
T
Feet, Chu Konk
REA
FT
Heart, Chu Sam...
Hond,-Chu Tan...
14
Kidneys, Chu Yin... Liver, Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
GUA
Curned,-Ham Chu Yuk Leg.-Chu Pei
17
Fat or Lard,-Cha Yan
1
M
**
+
***
Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Kenk
"
Heart, Yeong Sam
Kidneys.-Yeung Yin...
Liver.-Yeung Kon
Sucking Pigs, to order-Übu Tesi
Saet, Beef-Shang Ngan Yan
Mutton, Shang Yeung You
Veal,-Ngan Teai Yak
נו
60
$1.00
America-Kam Shan Tag Mang
4 Lichoos Dried,-Lai Chi, small Stone 內灣
Fresh,
054
14
A4 Oranges, (Canton)-Shan-abang Tim Ching
4
Swoot
400 '
D
Penra, (American), Ku San Shoot Lay
(Canton), Cooking,—Sha Li
4 Peanuts,-Fa Shang
B Plantain,-Tai Chia
***
W4 Plume-Swatow, Hung Lai
+42
ITA
20
+++
"1
*
10 森控山公
乾枝荔
枝荔
5 桃做级省
L
H+
8
1
梨雪山金
10
生花
X
***
ADE
*
lb 15
+++
sach
VEGETABLES, &c,
4 Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan
14 13
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
H+
144
MA
RAL
2
+
...
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
4 Artichokes, Shanghai,-Shoung-hoi Ah Chi
Cheuk
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai, Sheung Hsi t'in Sprout,Al Choi
#
M
+
Brinjala, Green, Obing Yuan Kwa
Rod.-Hang Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tsoi
Cabbage, Shanghai-Yo Tsoi
old.-Lo Keung
041
***
*
Colory, Chinese, Tong Kan Tsoi Chillies Dried,-Ken Lap Chiu 酒纵
Red,-Hung Fo Chin
Green-Ching Lap Chia
Carry Stuff, English,-Ka Li Chu Lia
Garlic,-Sun Toa...
Ginger, young-Sun Tee Keung
Horas Radiah, Shanghai,--Lik Kou
Indian Corn,-Suk Mai
Lottuce. Young Shang Tso!
Mix Water Chestnuts,-Ha Tai
Mandarin, Kwai Lam Ma Thi
Lusk Melon. Amer.-Eam-san Hong Kwa
Onions Bombay,-Young Chong Tan
#1
Cress,Shang Chong
Shanghai. Sheung hoi Chong Tau
Paraley, Kan Tasi
Graan Peas,Ching Tan
each 14
蓝 桃合 桃合生
瓜西山金
榮
8 竹治了海上
8 北碚門澳
10 14
10
IMPE
榮弈
AI
頭榮
Не
Heart, Ngau Sam
•
TH
Hump, Salt, Ngan Kin
... lb. 14
***
Fut
ITA
20
Foot, Ngau Keuk
22
oach 11
14-
F2
Kidneys, Ngan Yin
11
***
H
A
腰子
Tail,-Ngau Mei...
***
18
DR
esk
11
Liver, Ngau Kon
140
lb. 13
F4:
8
14
ME
Bet 81.00 lb. 25
THE
100
MEA
25
4
H
HA
HE
24
Th
..
27
27
244
***
400
r+
AULAN
P
8
***
por ant 24
DAIK
Long, Tau Kok
"
lb. 73
脚猪
14.
15
BUK
Bitter Squash,-Fu Kwa
Boet Root, Hang Choi Tan
IC
MA
++
... each e
...
8
"
13
18
頭獾
B
H
E
"
each 11
--
L
18
製猪
28
OFIX
THEMIA
肉粥谳
Cane Shoots, bunch,-Kau Shan Carrote,-Kam Shan
4
*
19
H
*** ...
6
金
28
***
8
$
HI
25
Bet 60
BUY
12
gold 8
心率
8
12
26
¥፡
Cucumbers,-Ching Kwa
M
10
**
**
***
*** each 2
22
#18
lb 8
+
20
***
HI
油水痘
424
8
"I
10
"
28
HA
9
**
蘇老
19
17
19
HA
12
力链
1ER
H
*
Beurogen, Ngan Tsai Cheang Lard,-Chu Yau
20
勝仔牛
4. 08ch-
米菜
+42
***
20
HA
MA
AGA
POULTRY.
Mashrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
H
HK
8
码林桂
**
Cta.
.. 35
招生
ib 35
17 Okroos
ALL
E
34
t#
***
8
32
1
頭蕊祥
PLE
生
H+
18
游班
MR
per dos 20
#
**
37
"
*
1
***
30
Fowls, Canton, Kai
ib. 42
20
HI
100
Potatoes, Sweet,-Tan Sha
**
30
21
鈞南河
#
Shanghai, Sheung-hoi Shu Ta
21
24
24
#
$4 11
H
餡白
#
**
25
Japan, Yat Pun Shu Trai American, Fa Ki Shu Tasi -Foodbow,-Foo-chow Shu Tesi
100
100
194
¡, each 22
14
P
瓜球
lb. 60
H& **
HA
47
45
Det
**
1
75
il Sage.-Teo So
201
HI
H+
+++
144
**
..
S
**
25
Shallots,-Kon Chung Tan
65
#
Spinach,-Yin Tsoi
++
++
***
19
M4
Tomatoes.Tas Ke
TO
44
Taroa-Wa Tou
J
H
44
Turnips Panti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
M4
Vegetable Marrow,-Chit s
(American),-Kbit
42
15
444
4
压欧山金
12
洋路
19
B
邀
***
J
**
114
榮炸洋
MA
Chicken. Kui Trai
Capons, Large, Small,-Bin Kai Ducks,-Ap
Doves, Pan Kan
10
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh)-
Hainan, Hoi Nam Kai
Geose,-Ngo
Pigeons, Canton, Pak Kap
Hoihow-Hoi How Pak Kap, Soipe-Sha Tsui
"
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Нед,
NB Pheasant. Sban Kai Quail,-Om Chen
THE BEST MEALS SERVED IN Partridges,-Cho Ku
HONGKONG $1.00
EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE.
Barbel,--Ka Yu Bream.-Pin Yu
KI
201
4
FISH!
M
214
Oysters, Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried Fish Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya
(with Chip Potatoes is Par Excellence.
We serve only Liptons No. 1 Ten & Choicest Cake made with best Table Butter only.
You should not fail to give us a Trial.
THE ALEXANDRA CAFE.
FRENCH
G. MOUSSION
NOTICE
THE
CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.
(Capital Paid up...$1,250,000.)
Loans on Mortgage of House Pro perty, &o.
Goads received on Storage. Advances made on Merchandise: Loans made on the Provident
Bystem. (Rates and Particulars on ap.
plication).
The Office of TRUSTEE, EXECUTOR WILLS, ATTORNEY,
Undertaken and Executed:
SHEWAN, TOMES & Co. General Managers. Hongkong. 19th Maarh, 1190
LESSONS
15, Morrison Hill Road
Carn-Li Yu....
Catfish, Ohik Yo...
Codfish.-Mun Yo... Crabs,-Hai
་་
Cattle Fiab,-Mak Tu... Dob,-Sha Mang Yu Dace.-Wong Wei Lap Dog Fish-Tit Tɔ Sba ... Eela. Conger, Hoi Man
Fresh water.-Tàm Sai Ya Eele, Yellow, Wong Sin Frogs,-Tin Kai
Garoups,-Shek Pan......
+3
140
+++
H
Gudgeon,-Pak Kap Yu Ferrings. Tao Pek... Halibut,Cheung Kwan Kap Labrae,--Wong Fa Yu... Toach,Wu Ya
***
| Lobsters,-Lang Ha
20
++
***
ور
Bach 28
נו
ཟྭ ཋ སྐཋ ཟ རྗརྫ
144
白口河
Pampkin,-Tong Kwa
AMA Radish,-Hang Lo Pak Tesi
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
English,-Yeang Kan Choi
ALL
34
Τευ
HI
200
+++ ..་
5+
*M
榮生活
... 08cb- **E
榮花
仔装海上
3 170
8 17
仔業州福
魚天湯
Water Oress,-Sai Young Tsoi
31
Lily root, Lin Ngu
Yama. Ta Sha
The above prices are in accordanco with the Government liet
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th it. The Proclamation also contained the following ecbcdek 純頭鐵
16 魚鸽白
of maximum retail prices:-
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
*30
(b.) Second Grado. per bag of 60 lbs.,
(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
2. Tinned Milk:-
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb, tin,
(o,) Sterilized Milk, per tiu, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, por 1 litre tin,
(L.) Skimmed Milk, per 11b, tin
3. Suger :-
Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
4
...
400
***
$4.50
p
#
4.00
HE
J
3.50
F++
Cts.
...lt. 16
HA
18
140 24
15
***
20
At
綁餓
H+
12
184
H
***
14
ME
29
***
14
OLL
26
颓
HI
HA
•
"
16
414
**
20
119
12
LEG
641
13
#
04
•
91
10
#
13
*
** 18
1. Flour:-
22
*** 32
24 33
*****
三田
par lb., ...
***
"
2++ 40
***
He
***
per Ib.....
***
***
**
20
AW
+4
23
+4 20
̇蛤關館
per lb.,
18
19
244
***
P
#4 28
隆
***
**
"
14 28
韶甽
"
20
無迎
HI
144
32
4*
200
600
20
**
18
Ovɛtore.-Shang Ho
21
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, **
14
400
W
G.
R,
NOTICE.
Parrot Fish,-Kai Kung Yo... Perch, Tau Lo Pike. Fa Pan Fong Plaice,-Pan Yo
FI]
22
EZE
12
12
+
THE
***
18
#
頭時
Cabe, fin 6 lb. tine), per tin,
+40
14
18
*NE
146
www
15
#
ABE
CL H
***
P
24
26
"
*
100
28
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2 31
HA
"
92
MM
+44
73
38
蝦期
Cooking Falt, 2 cents per lb.
400
10
??
ABT 4. Frozen Meat:-
* 15
"
12
044
COM
30
**
7
#7
bat
** **
8
+++
400
25
12
***
TUR
1
HT 28
#
M1 28
**
PL
16
12
18
60
NOTICE
Mackerel,-Uhi Ya.....
Monk Fish.-Mong Yu... Vellot,-Chai Yo
Fomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns, Minz Ha...
...
***
Any Furopeon, Non Asiatic or Indian desirice to leave the Ray-Pai Pa Sha Colony should apply in writing Rock Fish-Shek Kau Kang for permission to do so to the Roaob- Chun Ya.. Captain Surerintendent of Police, Salmon-Ma Yan at least 48 hours before the in- Shark-Sha Yu tonded hour of departuro, giving Skate-Po Yu... Pamo, nationality. age, sex, Shrimps,-He... Or height and occupation of the Snappor, Lap Yu applicant, and stating the name Sales-Tat Sha Tu of the stormor or other vessel or Tefch,-Wan Ya the hour of the train by which Turbot,-Cho How Yo the applicant winises to leave. Turtles, small, freak water.-Keok Yo Applicants should apply in perron for their paso at the Contral Police Station between the hours 4 p.m. daily. of 9 a.m. t. I p.m. and 2 pm, to
..,
Dont forget after the Show upper, and Light Refreshments
ALEXANI FA CAFE. Opor Til Midnight
Hongkong 9th, July, 1915.
Almonds,Hang Yan
...
24
FRUITS,
24
Apples (California)-Kam Shan Ping Kho
Chefoo)-Tie Chun Ping Khe
+10
Cie.
Ib. 35
18 21
རྒྱུ འ ཟ
נו
**
9888。 CRHHMA REFRA
J
1.15
140
14
18
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores prbliebee fon let Reptember, 1814, with all changes in prices shown in red.
int, are the maximum retail prices for the articles enumerated
***
立
魚沙麵
無酒
the price list of that date. [Approved copies signed by the Ohair
man and the Sorretary of the Food Committee can be seen either at
the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
5. Market Produse:--(See above)
:
6. The prices of provisions imported from conarios other tha
China (excepting those above enumerated) may not be raised mer.
than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.
Note. In consideration of the loss sustained by discount er sub- sidiary coinage, payment for all articles of food not excondir $2 in value fexcepting the articles enumerated in clause 5 in Proclama
Con No. 18 of the 30th October, 1914; and in the above Schedule- * shall if mude in safiar? acin be subject of an additional charge 集敬悱天
of 15 per cari.