PUBLIC AUCTION.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, OCTOBER 21,
ENTERTAINMENTS,
GEO.P. LAMMERT. VICTORIA
AUCTIONEER, SHARE &
CENERAL BROKER
THE Undersigned has received
instructions from Consul A. Nilsson to sell by Public Auction
01
FRIDAY.
the 29th October, 1915. com- mencing at 230 p.m. at his Residence "Victoria Lodge" No. 15 Poak Road.
A Quantity of Valuable Household Furniture
comprising:-
Fine Azminator Pile Carpota, Rugs and Stair Carpet. Brus ols Carpet,Walnut Bookcase, Swedish Carved Oak Chairs, Card Table, Easy Chairs and Cttoman with Loosa Covers, Largo Over- mantela, Conso a Tables with Mirrors, Extension Dining Table and Choirs. Bronze and Brass) El etroliere, Ceiling Fans, B1688 Fonders, Swedish Lace and Em- broidered Curtains, o c.
Fine Twin Brisa Bedsteads with Wire and Hair Mattressos, Teak Wardrobes, Toilet Tablos and Chost-of-Drawers.. Fatont Washstands, elc.
Dinner Service, Tea and Coffee Sets, Glass and E P. Ware, Copper Tea and Coffee Sets with Tray, Crockory, Cooking Range. Copper and Aluminium Cooking Utensils, Tonnis Not and Poles, Stone Rollor, Lawn Mower, Palma in Pots. etc. etc.
also
1 Zither.
N.B.-Mont of the above furni ture made by Lane Crawford &
Co. and Wm. Powell Ltd.
On view from Thursday, the
28th October.
Catalogues will be issued.
Torms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT.
Auctionoor.
NOTICES.
AN OPEN AIR
CONCERT AND FETE
will be held in the
Public Gardens, Albert Road,
in aid of the funds of the BRITISH RED CROSS
SOCIETY
and the
ORDER OF
S. JOHN OF JERUSALEM
• THURSDAY. October 21st.
1915. at 9pm.
Under the patronage of
His Excellency Sir Henry May,
KC.M.G.
THEATRE.
FR DAY, OCTOBER 22, 1915.
WIFFLES IN LOVE AND WAR;"
2 parts; 2,000 ft.
A Soraam from beginning to end. "FOR HONOUR AND COUNTRY' -an Episode of the War. PATHE'S BRITISH GAZETTE.
MONDAY, OCTOBER 25,
And for one week on'y: Farewell Performances of MISS
BIJOU
TO-NIGHTI
MAY
CLARKE
THEATRE.
TO-NIGHT !!
The Dramatic Story
VOTES
FOR WOMEN
in 3 parts.
ART FOR LOVE'S SAKE
a beautiful drama,
etc., etc.,
NOTICES.
SCRIPPS
1916,
OFFICIAL MARKET
Beef Sirloin -Mei Lung Pa
160
Corned,-Ham Ngau Yuk
PRICES
Fanana,fragrant, Canton,Ban Shing Heung Chin lb. UTUK Ohstnuts, Chinese,Foong Lut
(brides), Macao,San Heung Chiu ... 3.
Carambola,Yeung To
AMA Coconuts,-Ye Tee
Grapes-Po Tai Tex
**
***
Lemons, China,--Ling Mung
Hongkong, March 12, 1915.
BUTCHER MEAT.
Cta.
.. lb. 19
Prime Cat
21
H
#1
10
"
HI
"
#4
+
Roast, Shin
10
肉牛燒
**
HE
ม
D
Breast, Ngau Lam
17
*
Der
104
HI
11
Soup,-Tong Yuk
15
"
Freeh,
12
Steak, Ngan Yuk På
20
HI
+
M
31
扒肉牛
30
***
柳牛
Sweet
24
140
H
***
11
"
da, Sirloin-Ngaù Lau Bausages,-Ngau Cheung
Ballook's Brains--|
No ...
அ.
Tongue, fresh,-Ngan Li
TH
corned,-Ham Ngau Li
per set 10
12
200
** 15
sei
I.
...800h 12
子椰
唱眼令
lb. 30
***
บ
10 affi
+++
lb 28
HI
"
America-Kam Shan Liag Mung
A4: Lichees Dried,—Lai Chi, sma!l Stone 肉沿
...
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
*T
***
4 Pears, (American), Kam San Shoot Lay 籐牛
牛
"
(Canton, Cookins Li
Peanuta, Fa Shang
Plantain,-Tai Chia
4 Plums,Swatow, Hung Lai
4 Pamelo, Siam, Chim Lo You Shanghai, Lo Kwat
each 50
60
1
"
Head, Ngau Tau
**
K50
**
81.00
*
Heart, Ngau Sum
***
` lb. 14
*
Hump, Salt,-Ngau Kin
*
HE
400
20
R
"2
17
Feet, Ngau Keuk
E
职
...each 11
脚牛
Kidneys,Ngan Yia ...
H+
HA
11
12
腰牛
**
Tail-g
gau Mei...
**
***
18
Liver, Ngau Kon
+++
Ib. 13
A
Tripe (undressed),—Ngan To
Calves' Head & Foot,-Nguu-teni-tau-kouk
| Matton Chop,-Young Pei Kwat
Leg, Young Poi Shoulder,-Young Shan Saddle...
Pige Chitlinge,-Ohu Chong
Brains, Cha No
* Feet, Chu Keak
Fry,-Chu Chup
Head,-Chu Tau.....
HA
1 Walnuts,-Hop To
8
颗枝辣
枝荔
5 機甜城省
**
**
M
梨雪山企
H
M+
"
CO
H
VÈ
264
***
***
"
оф
+4
OR
李红
100
each 14
HP
140
+00
lb 15
*
***
桃合
FOR
each
瓜西山企
Green, Sang Hop Tuo
4 Water Melon,~(Ám,) Kom 8ûn Sai Kwa 肝牛
VEGETABLES, &c,
HE
sot 81.00 M1 Artichokes, Shanghai,-Sheung-boi Ah Ohi
per nat 24
‧་་ སྟན
Chonk
M+
Beans, (French), Macao,Oh Moou Pin Tao
ub
на
(French) Shanghai,-Sheang Hai Fin Sprout,-Ah Choi
Boet Root, Hung Choi Tau
40
耦選
桃合生
榮料
8竹治了海上
8 登扁門澳
SIGNE
M+
8
榮非
་་ 15
***
***
***
10
***
300
... each 6
【榮紅
***
***
***
***
8
12
8
HI »
8
10
榮
Brinjals, Green, Ohing Yuan Kwa
Rod.-Hung Ke
06 910
Cabbage, Chinose, (common)-Kai Tool
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
Cane Shoots, bunch,-Kan Shun Carrots,-Kam Shun
***
the
肚牛
***
H
**
lb. 25 沿排羊
25
***
***
***
T
"
24
***
职业委
手竿
かか
27
33
***
27
*
*** #
• K
32
NIK
Long, Tau Kok
+1
**
H
**
lb. 13
脚猪
15
雜猎
Bitter Squash,-Fɑ Kwa
t
M
441
..
16
Dath
11
Heart, Chu Sam...
***
P
**
each 11
心赞
19
Kidneyo,-Chu Yia
+14
***
18
腰珠
Liver, Cha Kon
***
lb. 28
JIFIR
703
Pork, Chop, Cha Pai Kwat
190
HI
HÀ
24
CATA
Corned,-Ham Chu Yuk
国务临
P
440
14.
349
"
28
20
2018
Chillies Dried,--Kon Lap Chia
Celery, Chinese, Tong Kan Taoi
榮街
J H+ +++
25.
椒辣吃
Bet 60
UDY
가
HI
10
椒花紅
#1
ench 8
***
椒辣醬
10
12
28
麻羊
W++ M+
w
. each 2
O
***
M
lb 8
22
A
子新
20
I
***
12
油牛生
•
440
Hi
Не
9
28
+++ 31
12
力機
10
***
*
20
股仔牛
H+
14#
esch
***
D3]
20
Lettuce, Young Shang Teoi
1+
H
17
Water Chestnuts, Ma Tai
"
+++
Mandarin Kwai Lam Ma Tai
8
+
11
***
35
迷茫生
"
...esoh
#TUE
1b
P
8
頭葱洋
B
想生
27
Heart, Young Sam
***
HO
+
***
14
Log,-Chu Pei
Fat or Lard,Chu-You
Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Keuk
108
Kidneys, Yeung Yiu ...
Liver-Yeung Kon
Backing Pige, to order-Chu Teat
Suet, Beef-Shang Ngau Tau
Mutton, Shang Yeung Yau
Veal,-Ngou Tesi Tuk
Bananges,-Ngau Tasí Cheang
A
The
Motor That Crossed The Atlantic
Lard, Chu Yan
1
Call in and inspect the duplicate of the 16 h.p. Scripps that took a 35 ft. boat 6,500 miles across the Atlantic from Detroil to Petrograd without a single stop. Prices and full particulars upon application.
ALEX. ROSS & Co.,
4. DES VOEUX ROAD CENTRAL,
His Excellency Major-General THE BEST MEALS
F. Ventris.
Rear-Admiral R H Anstruther,
C.M.G.
Admission will be afforded at the
Main Entrance and the Albany Entranco,
The Gates will be opened at 8.30 p.m.
By kind permission of Lieut.-Col. L. A. Watson and Officers the band of the 74th Punjabis will perform and also
The Police Reserve Band,
Vocalista:~~~
Mrs. Villiers Smyth Mr. A. J. England Mr, H. E. Muriel
Tickets of Admission 5) conte each can be obtained at Messra. S. Moutrie & Co., The Robinson Piano Co., and at either Gate on the night of the Fete.
MINISTERING CHILDREN'S
LEAGUE.
SALE OF WORK IK AID OF Local Charities for Children- the PRINCE OF WALES' FUND the National Committee for Bel- gian Relief, and children in M. O. L. Homes whose fathers have been killed in action.
To be held in the
J
POULTRY:
Capone, Largo, Small,-Sin Kai
Chicken,
Kai Tsai
Ducks,-Ap
W
**
M
Doves,-Pan Kau
19
(freeh
Fowls, Canton,--Kai
H4
***
k
***
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
H
Hainan, Bai Nam Kai
Geese,-Ngo
Pigeons, Centon,-Pak Kap
审
HA
***
Hoihow, Hoi How Pak Kap,
Snipe-Sha Tsui
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung-
Hen, Phossant-Shan Kai
G
AKNASÝKORZUMORES
11
104
13
*
each 28
Rod,-Hang Fa Ühin
Green, Ching Lap Chin
Carry Stud, English,Ka Li Chu Lin
Oncumbers, Ching Kwa
Garlic,-Sun Tau ...
Ginger, young,Sun Tee Keung old.-Lo Keang
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
**
*** Mi
Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
Kusk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
仔购 Okroes
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Greer, Sheng Chong
Shanghai Sheung Hoi Chong Tau
LEI
Shanghai-Sheung-hoi Sha Tan
14
材
經老
**
榮生洋
ADAM
馬林桂
想海上
榮
海上
3 仔装本口
8 仔薯旗花
Cts.
lb 35
12
15
91
M
MIHE
per doa 20
Parsley,-Kun Tsoi
**
***
Green Peas-Ching Tao
***
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
3
南河
17
Japan,-Yut Pun Shu Teai
1J
American,Fa Ki Shu Tsai Fooohow, Foo-chow Sha Tsai
Sat
ET
17 WHIRL
194
11
M4
3
12
на
*
5 仔石雞粒
50
464
***
15
8
фено
304 3
***
100
#
40
14+
B
160 M
6
**
100
4
IS
11
瓜药山
No
10
K
**
***
产物
**
OF
...
**
FISH,
SERVED IN Quail --Om Chun ...
HONGKONG $1.00
EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE.
Fartridges,-Che Ku
Barbel,Ka Ya
Oysters, Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried Fish Bream.--Pin Yo
(with Chip Potatoes is Par Excellence.
We serve only Liptons No. 1 Toa & Choicest Cako made with
best Table Butter only.
You should not fail to give us a Trial.
THE ALEXANDRA CAFE.
FRENCH LESSONS
C. MOUSSION
THE
NOTICE,
PROVIDENT CHINA LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.
(Capital Paid up...$1,250,000.)
Loans on Mortgage of House Pro
Grounds of Government House porty, &co. by Kind permission of His cellanoy the Governor.
44
Bak
***
-
1
**
**
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya Carp,--Li Yo... Catfish,-Chik Ya ... Codfish-Man Yu... Crabe, Hai Cattle Fish,-Muk Ya Dab,-Sha Mang Ya Dace-Wong Kei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger,-Hoi Han
Fresh water,-Tam Sai Yu Eele, Yellow-Wong Sin Froge,-Tin Kai Garoupa,--Shek Pan
vớ
A Spinach-tin Tsoi Tomatoes,Fan Ke
東
S
做白
25 馅白口河
¡, each 22
Ib. 60
Pumpkin, Tong Kwa
AX Radish, Hung Lo Pak Tesi
EN Rhabarb (Froah),Tai Wong
il Sage,Tze So
Ga
Shallots,-Kon Chung Tau
海鮮 Taros. Wu Tan
魚鮮料
Turnipe Panti, (Long),-Lo Pak
English,-Young. Lo Pak
Vegetable Harrow,-Chitwa
(American), Kan-man hit
Water Cres, Eai Young Taoi 銀魚
,,Lily root,-Lin Ngau
Tame, Ta Shu
The above prices are in accordance with the Government list
MEX of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th alt. The Proclamation also contained the following sabedak
of maximum retail prices:-**
18
*** 13
144
100
心
English,-Yeung Kan Choi
VOD
**
MA TA
Tan
144
Cita.
It. 16
144
18
*
The
15
P
***
144
13
20
424
HI
140
#
12
魚赤
HI
P
14
23
28
"
200
M4
147
140 "
12
魚孟湯
***
IVE 19
13
194
10
Aun
WED
H
18
1: Flour:----
** ***
HO
H
32
送黃
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
H+
HA
$4.50
200
200
# 13
33.
500
per lb.,
11
.10
Gadgeon,-Pak Kap Ya Herringe, Teo Pak.... ....
11
40
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
20
4.00
600
18
*
per lb.,
Mi
**
**
.08
20
11
Labras,-Wong Fa Ya
Halibut,--Cheung Kwan Kap
ved
40
20
per lb.,
(o.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
194
**
3.60
#11
HI
**
..0
Me
***
P
*
2. Tinned Milk -----
Loach,-We Yu-
D
+4
144 "
28
.95
Lobsters-Lung Ha
蝦龍
Mackerel,-Chi Tu...
(b) Unsweetened Condensed Milk, par 1 lb. tin,
20
14
***
Me
w
A
Mullet,-Uhai Ta
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin, ....
.35
100
109
199
Det
Oystera,Shang Ho
H
16
**
142
14
.89
900
n
22
繁生
144
M
.20
G.
R.
Parrot Fish, Kai Kang Yu...
Perch,Tau Lo
18
Mi
1.16
Piko, Fa Pau Fong
100
18
斑花
14
NOTICE.;
Plaice,-Pan Yu
T
15
MIT
14
Pomfret, Black,-Hak Chong
+4
26
舒熟
На
13
Pomfret, White, Pak Chong Prawns,-Ming Ha....
***
***
*** 99
28
白
12
38
蝦明
PLE
002
Dow
10
A
200
000
15, Morrison Hill Road
NOTICE
Monk Fish.-Mong Ya...
Any European, Non-Asiatic or Ray-Pai Pa Sha Indian desirice to leave the Rock Fish, Shak Kan Kuna Colony should apply in writing for permission to do so to the Boach-Chun Ya Captain Superintendent of Police, Salmon-MB Yau
Ex-Goods received on Storage.
Advances made on Merchandise: Loans made on the Provident
Bystorm. (Rates and Particulars on apat loast 48 hours before the in- Shark-Sha Ta`***
On SATURDAY, 20th October, From 2 to 6 p.m.
Entranco only at the Garden Gato in Upper Albert Road. Prices of admission Adults 30 ots
Children 10, All Members and Associates free.
*
Come to see the
"MERRIE MUMMERS." 5.30 p.m. Toket $1.00, TOYS and FANOY ARTICLES, TOES, SWEETS, TEA, BRAN TUB, CHRISTMAS: TREE.
No Chits Taken,
plication),
The Office of TRUSTEE, EXECUTOR OF WILLS, ATTORNEY, &c., Undertaken and Executed.
SHEWAN, TOMES & Co. General Manager:i Hongkong, 19th Maarb. 1890
16
.D
064
***
100
** D
» 32
***» 12
+
TOD
** ***
*
度
249
»
+4
8
***
199
JJ
26
244
*
28
20
16
18
24
AFA
60
22
Ma
tended hour of departure, giving Skate-Po Yu... name, nationality, ago, sex, Shrimps,-He height and occupation of the Snapper Lap Ya applicant, and stating the name Sole-Tat Sha Yu of the steamer or other vessel or Tench,-Wan Yn the hour of the train by which Tarbot,-Cho How Ya the applicant wishes to leave.Turtles. small, fresh water.-Kent Yo Applicants should apply in person for their passes at the Central Police Station between the hours of 9 a.m. to 1'p.m, and 2 p.m. to
Doct forget after the Show upper, and Light Refreshments14 p.m. daily.
ILEXANDE A CAFE.
Oper Til Midnight
Hongkong 9th, July, 1915,
Almonds,Hang Yan
FRUITS,
Apples (California)-Kam Shan Ping Kho
Chefoo)-Tin Chun Ping Khe
Cts.
Ib. 35
***
D
18
200
魚 蛤魚
***
642
248
"
#111
Me
165
*T*
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(a) Sterilized Milk, por tin, (18 oz.),
(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
(f) Skimmed Milk, par 1 lb, tin
11. Sugar
Cabe, (in 8 lb. tins), per tin,
Refined Crystallized, per lb.,
Granulated, por lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
Cooking Balt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat:-
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair 10 man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at
the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company. Wyndham Street.]
5. Market Produce:-(See above)
6. The prices of provisions imported from countries cther than
A Chins (excepting those above enumerated) may not be raised more
菓子
than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.
Nate. In consideration of the loss sustained by discount ci sah
sidiary coinage, payment for all articles of food not exceedir « $2.
in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proolama- tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Schetale- #hell if made in Balmidiary coin bo subjest to an additional obarge ****
of 15 per cent ·
17
Page 10Page 11