NOTICES.
AN OPEN AIR
CONCERT AND FETE
will be held in the
Public Gardens, Albert Road,
in aid of the funds of the
BRITISH RED CROSS SOCIETY
and the
ORDER OF
ST. JOHN OF JERUSALEM
on THURSDAY, October 21st.
1915, at 9 pm.
Under the patronage of
His Excellenoy Sir Honry May, K.C.M.G,
His Excellency Major-General F. Ventris- Rear-Admiral R H. Anstruther, C.M.G.
Admission will be afforded at the Main Entrance and the
Albany Entrance.
The Gates will be oponed at 8:30 p.m.
By kind permission of Liout.-Col. L. A. Watson and Officers the band of the 74th Punjabis will perform and also
The Police Reservo Band.
Vocaliste :-
Mrs. Villiers Smyth Mr. A. J. England
Mr. H. E. Muriel
Tickets of Admission 50 centa each can be obtained at Messin S. Moutrie & Co., The Robinson Piano Co., and at either Gate on he night of the Fote.
MINISTERING CHILDREN'S
LEAGUE.
SALE OF WORK
IN AJB OF
Local Charities for Children-- the PRINCE OF WALES' FUND the National Committee for Del- gian Relief, and children in M.
C. L. Homes whose fathers have been killed in action.
To be held in the Grounds of Government House by Kind permission of His Ex- cellency the Governor.
On SATURDAY, 2011: October. From 2 to 6 p.m.
Entrance only at the Garden Geto in Upper Albert Road. Prices of admission Adults 30 cts
Children 10
-+
יז
"
All Members and Associates free.
ome to see the
MERRIE MUMMERS." 5.30 p.m. Ticket $1.00,
TOYS and FANCY ARTICLES, 10ES, SWEETS, TEA, BRAN TUE, CHRISTMAS 1 REE.
No Chits Taken.
THE HONG KONG HORTICUL
An
TURAL SOCIETY,
one interested in horti- culture is eligible as a member.
Persons wishing to join should communicate with the Hon. Secretary.
Non-members who intend to exhibit will receive a copy of the Bchodulo for next year's Show on application.
A. NICOL
Quarry Bay,
Hon Secretary.
Hongkong, 12th October, 1915.
HONGKONG JOCKEY CLUB,
NOTICE
The Fall-Yourly Meeting of Members will be held on Satur- day, the 30th October, 1915, at 12 o'clock Noon, at the Offices of tho Jockey Club, on the Ground Floor of the Hongkong Club Annexe,
By Order,
T. F. HOUGH, Clerk of the Course Hongkong, 16th October, 1915.
Chater Road,
HONGKONG CLUB. NOTICE.
General An Extraordinary Mooting of the members of the Hongkong Club will be hold in the Olub Houso on Friday, the 29th October, 1915, at 5.15 p.m.
Business:-As set forth in the notico posted in the Hall of the Club.
By order,
E. DES VIEUX,
Secretary, Hongkong, 15th October, 1915.
THE HONGKONA TELEGRAPH, WEDNESDAY, OCTOBER 20, 1916.
ENTERTAINMENTS,
VICTORIA THEATRE.
THURSDAY 19th, OCTOBER, 1915. The Beautiful and Magnificent Drama.
"
in 3 parts:
BLACK BALL."
Also
Interesting Comic and Historical Pictures.
Wednesday, October 20,
GRAND RED CROSS NICHT,
Under the Distinguished Patronage of Rear-Admiral
R. H. Anstruther
CREAT NAVAL PROGRAMME.
By kind permission of the Tramway a Late Car will run to
Quarry Bay.
Performance will Commence 9 p.m. Sharp.
BIJOU
TO-NIGHT!
THEATRE.
The Dramatic Story
OFFICIAL
Beef Sirloin -Mei Lung Pa
Steak,-Ngan Yuk Pa
do, Sirloin-Ngau Lan Sausages,-Ngan Cheung Bullock's Brains- No
17
11
**
Tongue, fresh, Ngan Li...
corned, -Ham Ngau Li
Head, Ngua Tau
Heart, Ngau Sum
***
*
Hump, Salt,-Ngau Kin
++
ו
MARKET
PRICES
Bananas,fragrant, Canton,-San Shing Heung Chiulb.-
44 Lichees Dried,-Lai Chi, smail Stone 肉湯
4 Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
4 Poare, (American), Kim San Shoot Lay
་་
...oach 12
16, 30
凍機 桃糊
子椰
子提古
12**
10 椒拌山金
16 28
乾枝絲
枝荔
***
Hongkong, March 12, 1915.
BUTCHER MEAT.
Ots.
A Chestnuts, Chinese, Foong Lu!
(bridos), Macao, San Houng Chiu
**
"
3
香山
Carambola, Young To
金属
JAD
K
445
lb. 19
A
Coconuts,Te Tee
***
JEN
201
31
Prime Cat-
21
[1]
Grapes-Po Tai Tex
**
...
**R
Ti
"
Cornod, Ham Ngan Yuk...
10
***
***
4
15
Roast, Shiu
11
на
19
肉牛燒
Lemone, Chins,-Ling Mang
06
M
BEP
"
"
America,Kam Shan Ling Mung
11
KI
"
Breast, Ngan Lam
30 *
*** +40
17
W
***
Soup, Tong Yuk
15
+1
龇
HE
11
20
HER
414
30
MA
11
-104-
Fresh,
Sweet
***
MT
***
14-
*41
5 橙甜城省
**
24 ***
H+
24
141 11
не
per set 10
#4:
(Canton), Cookin ̧-Shin Li
梨雪山企
+
each 50
4 Peanuts, Fa Bhang
梨汁
BRA
60
4
Plantain,-Tai Chiu
H
$1.00
Plume, Swatow, Hung Lai
媳自
PER
生花 **
19.
HI
THE
ZEAL
H
Ib. 14
心啦
MT
each 14
HER
·
** 14
20
11
醇牛
..
M
050
H
w.each 11
橘蓝
脚牛
M
H
140
AR J1
11
腰牛
210
桃合生
.桃合
art
18
MY
140
lb. 13
肝牛
瓜西山金
肚牛
***
H
#
Bet $1.00
棻潔
lb. 25
排羊
***
+
H+
***
***
25
腳羊
th.8竹治ㄚ海上
HE "
24
+19
27
H+
OLD
(+
27
1)
Sprout,Ah Choi
+
*1*
TL
11
•
M
115
per Rot 24
腦猪
Long, Tau Kok
8 堂區門澳
TREE
KEF
角望
***
Ib. 13
HP
15
H
11
16
雜猪 踏
瓜苦
...
each 11
18
TRAK
lb. 28
24
**
Feet,Ngau Kenk'
11
+1
客部
Kidnaya Ngan Yia
***
051
#
Tail,Ngau Moi...
-
13
Liver, Ngau Kon
***
Tripe (undressed), Ngau To
Calves' Head & Feet,-Ngau-taai-tan-kenk
Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
Log,-Young Pei
Shoulder, Young Shau
Baddlo...
•
Piga Chitlings,Chu Chong
Broing, Cha No
J
TO-NIGHT!!
VOTES FOR WOMEN
in 3 parts.
1
»
Test, Chu Keuk
F
Fry,-Ohio Chap
Head, Cha Tau...
">
ART FOR
LOVE'S SAKE
a beautiful drama,
ele., etc.,
NOTICES.
SCRIPPS
The Motor That
Crossed
The Atlantic
"
Call in and inspect the duplicate of the 16 h.p. Scripps that took a 35 it, boat 6,500 miles across the Atlantic
from Detroit to Petrograd without a single stop. Prices and full particulars upon application.
ALEX. ROSS & Co.,
4. DES VŒUX ROAD CENTRAL,
Heart, Cha Sam...
Kidney,-Ohu Yiu
Liver.-Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
וה
13
M
***
H
142
**
ww
FL
***
**
-
28
Chenk
416
149
***
נו
***
600
14.0
8
++
14
**
IC
11
16
... each e
頭榮粒
H
+4
H
1
Pumelo, Siam,-Chim Lo You Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
Groen,-Sang Hop Tuo
14 Water Holon,-(Am.) Kom San Sai Kwo
VEORTABLES, &c,
174 Artichokes, Shanghai-Sheung-hoi Ah Chi
Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tau 手竿
(French) Shanghai,-Sheung Hai Fin
Best Root,-Hang Choi Tan
Bitter Squash,-Fa Kwa
Brinjale, Green, Ohing Yuan Kwa ....
Red-Bang Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tsoi
Cabbage, Shanghai,-Ye Tsoi
FSCane Shoots, bunch,-Kau Shun
Carrots, Kam Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Taoi
Chilliee Dried,-Kon Lap Chiu
}
Rod,-Hung Fa Óhiu.
Greon.-Ching Lap Chin
Curry Stuff, English-Ka Li Cha Lio
Cucumbers,-Ching Kwa
Gerlio, Sun Tau ...
Ginger, young, San Teo Keung old. Lo Keung
++
***
**
Me
Me
***
M
12
游糖
**
-
M
**
M
M
+19
**
Z
PAM
**
**
140
Corned, Bam Chu Yak Leg,-Chu Pei
HD
** KR
++
W
***
444
11
Fat or Lard, Chu Yau
**
20
abix
net 60
脚頭菲
each 8
HE
12
***
26
肝餐
**
ме
22
仔猪
E
20
M
140
*
20
11
油牛生
19
TJ
26
**E
HE
"
19
"
47
20
H
#9
BF
Indian Corn,-Snk Mai
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
..
叫情
KA
Не
Нь
20
**
MX Water Chestnuts,-Ha Tai...
Laitace. Young Shang Teoi
H2
#+
44.5
+10
!
144
Sheeps' Head and Fest-Yeung Tau Kenk...
Heart,Young Sam
Kidneys, Yeung Yiu... Liver-Yeung Kon
Backing Pigs, to order-Chu Tsai Suet, Beef-Shang Ngau Yau
Mutton, Shang Young You Veal,-Ngan Tai Tak
410
H
Sauenges,Ngau Taai Cheung Lard,-Ohu Yau f.
Chicken,
Kai Tasi
HI
POULTRY;
Capone, Large, Small,-Sin Kai Ducks, Ap
Doves, Pon Kau ...
MS
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh)-
Fowle, Canton,-Kai
Geese,-Ngo
***
**
* * * * * *
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko Husk Melon. Amer.-Kam-san Houg Kwa
1F Okro03
**
***
40 J
LOO
14
25
10
10 瓜村風
... each 2
lb 8
8
.12
183ch-
... lb.
35
瓜灣
WORK
KTM
7142
米菜
榮生洋
烏林桂
...each- #TUE
即葱洋
怒生
H
144
Cte.
Ib 35
14.
34
Oniona Bombay,-Yeung Chong Tan
HI
32
Groen, Shang Chong
+
#4
**
18
per doz 20
Parsloy,-Kon Taci
Shanghai, Sheung hoi Chong Tao
REL
H
H
140
$4
8
榮茂
Se
36
Green Peas,Ching Tau
**
44
**
1
lb.
***
lb. 12
Potatoes, Sweet,-Faa Sha
3
Hainan, Hoi Nam Kai
***
30
5031150
+1
H
24
"
***
each 28
32
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tea Japan, Yot Pun Shu Tesi American,➡Fa Ki Shu Teni Fooohow,-Foc-show Sha Teai
仔製海上
LA
仔製本日
8 仔署花
**
i, each 22
Pampkin,-Tong Ka
140
lb. 60
A
Radiah, Hang Lo Pak Tesi
仔警州福
瓜粥
45
"
19
75
Mil Bago, Teo So
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
W
***
***
www
25
管要
+
HTT
+++
the
11
65
BISH!
Ote.
Pigeons, Canton.-Pak Kap
་་
Hoihow,-Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tani
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
*
1J
Hen, Pheasant,Shan Kai
Partridges,-Che Ka
NB ++
*
THE BEST MEALS SERVED IN Quail-Om Ohun
HONGKONG $1.00
EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE.
Barbel,Ka Yu
HA
Oysters, Kippers & Smoked Fillet Haddock, Our Fried Fish Bream,-Pin Yu
with Chip Potatoes is Par Excellence,
We serve only Liptons No. 1 Tea & Choicest Cake made with
For
best Table Butter only.
You should not fail to give us a Trial.
THE ALEXANDRA CAFE,
FRENCH
G. MOUSSION
THE
NOTICE.
CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.
(Capital Paid up...$1,250,000.)
LESSONS
15. Morrison Hill Road
Codfish,-Man Ya... Crabs,-Hai
4
་
Cattle Fish,-Muk Yu Dab,-Sha Mang Yu Dace,-Wong Kei Lap ... Dog Fish-Tit To Sha
Eels, Congar,-Hoi Mon
100
Fresh wator.-Tam Sui Yu Eele, Yellow, Wong Sin Frogs, Tin Kai
**
A
25 鸟白口河
lb. 16
ཀྵ ཀྵ ཏྲཱ བྷ རྣ ཧྨ ཎྜ བྷཱུ
***
English,-Young Kon Choi
Too
244
14
H
仔發紅
100
H4
**
***
14
H
J
H
b
+
199
+4
A
MA
8
8
***
Shollota,Kon Chung Tau
Aym Spinach-Yin Tsoi
Tomatoes,- Ke
海鮮 Taros. Wo Tan
12 魚孟津
Turnips Ponti, (Long),-Lo Pok
English, Young Lo Pak
Vegetable Larrow,-Ohit wo
(American),—Ken-end bit
Water Cross, Sai Yeang Teoi
Lily root, Lin Ngau
宜
Tomo,-To Shu
1
瓜饼
榮祥西
**
榮洋洋
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation se revised up to the
30th alt. The Proclamation also contained the following schedul
of maximum retail prices:--
Flour:
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
por lb.,
MI
***
100
(b.) Second Grade. per bag of 501be.,
par lb., ...
the
***
(o.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
11
Tinned Milk:---
(6.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin, 蝦龍
(c.) Sterilized Milk, par tin, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, por 1 litre tin,
per lb.,
$14
**2
H&
HE
**
++
$4.50 .10 4,00
**
2
H+
.08
+12
450
3.50
*
H
Te
**
*
18 +40
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ta Carp-Li Y... Catfish,-Chik Yu...
食品
M+
16 100
***
***
365
HI
20
A
墾猟
12
赤
ELT
1
***
K+
19
Le
14
魚器
**
++
+++
BOS
26
102
HI
16
544
***
D
644
H
+1
战网
12
13
納
190
H
***
149
234
10 "
C++
>>
13
18
T
10
199
10
***
32
H
14+ 11 33
NOTICE
Oysters, Shang Ho
Garoupa, Shot Pan...... Gudgeon, Pok Kap Yu Herrings,Too Pok...... Halibut, Cheung Kwan Kep Labrus, Wong Fa Yu... Loach, Wa Ya... Lobsters,-Lang Ha Mackorel-Chi Yuu ke Monk Fiab,-Mong Yu ..... Mullet,-Chai Yu_...
純電
H
**
1
40
班石
190
144
635
140
10
魚斂白
21
20
A
HE
H4
20
蛤關耀
MA
***
***
404
"
18
14
H
M
SOL
20
魚码:
REG
H
H+
28
500
1+
" 20
無糖
10-4
14
+4
32
Me back
+44
16
魚弄
(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
040
14
440
蠑生
12
MAX 3.
(f.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin Sugar:****
***
***
Ne
OLS
頭糖
14
14
140
164
16
的斑花
***
144
201
H
me
15
*** 77
26
裏
244
64
10+
28
BE
白
940
14
200
38
蝶明
+49
264
544
10
A
144
140 17
15
M
A
12
11
**
11
80
w
GEO
344
++
8
D
407
*
4+
160
28
22
them
***
442
28
***
++
Ma
H
18
"
tug
18
"
60
G. BR
NOTICE.
Parrot Fish,-Kai Kung Yu.. Porch,-Tea Lo
Pike,--Fa Pau Fong Plaice,-Pan Yu
Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns,-Ming Ha....
Loans on Mortgage of House Pro
Any European, Non-Asiatic or porty, &c. Goods received on Storage.
Indian desiring to leave the Ray-Pai Fa Shs Advancos mado on Merchandise: Colony should apply in writing Rock Fish-Shek Kau Kuua Losne made on the Provident for permission to do so to the Roach Chan Ya..
System:
Captain Superintendent of Police, Salmon-Ma Yau (Rates and Particulars on apat least 48 hours before the in- Bhark-Sha Yu
plication).
tonded hour of departure, giving @kate-Po Ta... The Office of
name, nationality, age, sex,Shrimps,-Hs... height and occupation of the Snapper, Lap Yu TRUSTEE, EXECUTOR
WILLE, ATTORNEY, &0;, applicant, and stating the name Soles-Tat-Sha Yu
Undertaken and Executed:
SHEWAN, TOMES & Oa General Managers, Hongkong, 19th Maarh, 1890
OF
of the steamer or other vessel or Tench,--Wan Ya
**
H+
***
the hour of the train by which Tarbot,-Obo How Ya
לי
the applicant wishes to leave. Turtles, small. fresh water.-Keok Yu Applicants should apply in person
for their passos at the Central Police Station between the hours) Tect forget after the Show of 9 a.m. to 1 p.m. and 8 p.m. to urres, and Light Refreshments4 p.m. daily.
¿LEXANDF A CAFE,
- Opor Til Midnight
;
Hongkong 9th, July, 1915,
Almonde,Bang Yan.....
FRUITS,
Apples (Californis)-Kam Shan Ping Kho
(Chefoo)-Tia Chup Ping Kha
444
Cla
*. lb. 35
18
***
***
2. 888-89 HAZAN
1.16
14
*
640
***
*
**
13
#
得
12
KKNK
Cabe, (in 8 lb. tine), par tin,
Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
***
H
Boft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
И
Cooking Balt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat:-
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in rcd ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. Approved copies aigued by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Compens Wyndham Street.]
5. Market Producs:-(Bee above)
6. The prices of provisions imported from counties other the Chino (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony
on the 25th July, 1914.
Note. In consideration of the loss enatained by discount er sub- sidiary coinage, payment for all articles of food not exceedire 82 in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proclama- tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Bohedals- shall if made in ea! sidier win he subjest to an additional charge of 15 per cash.
Page 10Page 11