PUBLIC AUCTION.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, OCTOBER 14, 1915.
ENTERTAINMENTS.
CEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER THE Underal aed has received instructions to sell by Public Auction on
FRIDAY,
the 15th October, 1915, com-¡ mencing at II a.m. at No. 49 Wyndham Street
A Quantity of Valuable Household Furniture
On view from Thursday, the
14th October,
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT.
Auctioneer.
NOTICES.
IN THE MATTER OF THE COMPANIES' ORDINANCES
1911 and 1913 and
IN THE MATTER OF THE CHINA & MANILA STEAM-
BHIP CO., LTD.
(In Liquidation)
SECOND RETURN OF
CAPITAL.
Notice is hereby sivon that a
Second Return of Capital of Fifty |
FR DAY, OCTOBER 15, 1915. Dinna Forget Our Monster Programme.
PATHE'S CREAT SERIAL:
5th Sarios of
"ROCAMBOLE, THE TERROR OF PARIS."
in 5 parts.
PATHE'S FAMOUS BRITISH CAZETTE: Bombardment by the Russian Black Sea Fleet in the Bosphorus.
THURSDAY, OCTOBER 21.
RED CROSS DAY.
CRAND BENEFIT NIGHT.
Magnificent Programme, embracing Naval, Military and Civil Picture, and the Great Film:
FOR HONOUR AND COUNTRY."
BIJOU
TO-NIGHT!
THEATRE.
OFFICIAL MARKET
Beef Sirloin -Mei Lung Pa
...
Corned, Ham Ngau Yuk.....
Roast,-Shia
1
do, Sirloin-Ngau Lau
Sausages, Ngau Cheung
Bullock's Braina→→→→
No ...
***
Tongue, fresh,-Ngan Li.....
corned,-Ham Ngan Li
ܕ܂
sach 50
81.00
PRICES
Chestnuts, Chiness,Foong Lat
lb. 30
10
榮機
桃极
子松籽 椒棒
乾枝粉
5 桃甜報省
Hongkong, March 12, 1915. BUTCHER MEAT.
Bananas, fragrant, Canton,an Shing Hoang Chia lb. (bridos), Macno,-San Toung Chiu
MTIK
"
3
蕉香山
1
Ots. lb. 19
Carambola, Yeung To
***
H
***
144
A Coconate,-Ye Tso
**
***
HI
....each 12
Prime Cut-
21
"
Grapes-Po Tai Taz
18
"J
**
17
Lemons, China, Ling Mang
*
150
37
19 謝牛想
"
部
F
DIR
***
**
11
31
Breast, Ngau Lam
17
"
Soup, Tong Yuk
11 H+
*
+
#7
15
1
+9
D
Freah.
4 Lichees Dried,-Lai Chi, email Stone
America, Kam Shan Lag Mung
H
標梓山金
lb 28
Steak,-Ngau Yuk Pa
20
KP
**
LJS
13
30
柳牛
"
Sweet
扒肉牛 Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
***
***
M
41
"
8
+4
**
24
**
per set 10
14:
24 Peanuts-Fa Shang
4 Pears, (American), Kam San Shoot Lay
(Canton), Cookin。, -Shi Li
440
***
梨雪由位
梨沙
41
60
4-
10
19
LETE
**
"
Head, Ngau Tau
HA
140
H
诞生
FAI
Heart, Ngau Sum
MA
HI
**
lb. 14
Hump, Salt, Ngan Kin
104
***
Me
***
20
11
F14
11
Feet,Ngan Keuk
HE
***
...esch 11
脚牛
Walnuts, Hop To
Kidneya, Ngau Yin
11
***
+
T
腰牛 #
#p
Tail, Ngau Mei...
18
***
11
Liver, Ngou Kon
**
***
lb. 13
4
M
RE4
** "1
set 81.00
14 +
**
lb. 25
排羊
H
25
脾羊
12
MO
*
**
H
"
44
WE
24
**
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau
1
19
27
636
21 ..
1++
27
"
***
...
per Rat 24
"
H⭑
***
***
ww
Ib. 13
ADEX
71
Fry,-Obu Chap
***
..
15
雜猪
Bitter Squash,-Fu Kwa
Head, Cha Tau...
**
18
诞猪
***
Heart, Chu Sam...
140
M.
each 11
Kidneys, Cha Yia
D
A
H+
18
Liver, Cha Kon
lb. 28
24
Tripe ( undressed),-Ngan To
Calves' Head & Feet,-Ngau-taai-tan-keuk
Mattor Chop, Young Pei Kwat
•
TO-NIGHT 11
THE POWERFUL DRAMAS
Conte (50c) per share has been "THE BLACK CIRCLE.”
declared in this matter, and that
the same may be received at the Offices of the Liquidatora. Ft.: George's Building, Chaier Road, Victoria in the Colony of Hong- kong, on or after Tuesday, Twelfth October, 1915,
No return of Capital will be made unless Share Certificates are produced when applying for payment.
SHEWAN TOMES & Co.,
Liquidators. Hongkong, 8th October, 1915.
AN OPEN AIR
CONCERT AND FETE
will be held in the
Public Cardens, Albert Road, in aid of the funds of the
BRITISH RED CROSS
SOCIETY
and the
ORDER OF
ST. JOHN OF JERUSALEM
on THURSDAY October 21st.
1915, at 9 pm.
Under the patronago of
His Excellency Sir Henry May. K. C.M G.
His Excellency Major-General
Ventris.
Rear-Admiral R H Anstruthor, C.M.G.
Admission will be afforded at the
Main Entrance and the
Albany Entrance.
The Gates will be opened
at 830 p.m.
in 3 parts.
66
DESERTED.”
in 2 parts.
otc., etc..
14
NOTICES.
CAILLE
FIVE-SPEED
PORTABLE MOTOR
Call and inspect the very latest In Portable Mators.
ALEX. ROSS & CO.,
4, Des Vœux Road Central,
Leg,-Yeung Pei Shoulder,-Yeung Shan Saddle...
Figa Chitlings, Ohu Chong
ז!
13
Brains, Chu No
Foot,-Uhu Keuk
HA
**
M+
++
W
+44
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,-Bam Chu Yak
Fat or Lard,
Sheeps' Head and Feat. Young Tau Kenk
Liver, Yeang Kon
=*=888=&==---8***~~*AHR=FAZ 1 858-~¤NARFRR
M+
***
***
***
HA
140
144
10.0
each 14
補選選
66
++
+
454
*** 桃合 桃合生
each *****
西山企
榮霸
Plantain, ----Tai Chin
MP
Plume, Swaton, Eung Lai
Pamelo, Siam,-Chim to You
Shanghai-Lo Kwat
Green, Sang Hop Tao
4 Water Melon,-(ám,) Kom San Sai K
VHUBTAB.65, &c,
4 Artichokes, Shanghai,-Sheang-hoi Ah Chi
Cheak
(French) Shanghai-Sheung Hai Fin Sprout,-Ah Choi
Long, Tau Kok
Beet Root, Hang Choi Tha
Brinjale, Green, Ching Yuan Kwa
Red, Hang Ke
+++
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Taoi
Cano Shoots, banch,-Kau Shun
Carrota,-Kam Shun
Walory, Chinese,-Tong Kan Tsoi
仔猪
油牛生
Chillies Dried,-Kon Lap Chiu
Red, Bong Fa Ohio
Carry Staff, English,-Ka Li Chu Lin
Cucambera-Ching Kwa
Garlic, Sun Tan ...
M
Ginger, young,--San Tae Koung old.-Lo Kenng
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
168竹游丫海上
B 堂區門澳
. lb 8
牌局海上
**
角堂
鄭榮紅
AY
椒辣道..
154
游客
**
He
M+
8
"
***
MA
TH
*
+48
419
... each 8
ca
M+
H
8
22
+44
H
瓜遵
8
lb 10
+++
***
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
HE
***
榮店:
25
椒辣乾
14
10
椒花紅
#90
H
8
11
•
10 瓜材面架
***Bach 2
蝦子新
12
Leg.-Úhu Pei
D
28
*** 11
Chu Yau
+++
20
K
Bot 60
脚遡羊
Heart,-Yeung Sam
MI
each 8
"1
Green, Ching Lap Chiu
Kidneys.-Yeung Yin ...
440
12
We
tb. 26
Sucking Piga. to order-Ohu Tasi
H+
Sust, Beef Shang Ngan Yau
H+
20
#
**
***
***
11
Matton, Shang Yeung You
28
***
D
Veal,-Ngau Taai Yuk
.")
ab
10
He
**
21.
19 WF
T
#1
20 WI
Indian Corn,-Sok Mai
+
++
Lard, Chu Yau
20
ES
Water Chestnuts,-Ha Tai
Lettuce.Yeang Shang Tsoi
HI
4 each
*
440
H+
M
"
Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
144
***
13
35
Mask Melon, Amer.-Kam-a in Hong Kwa
Ib 35
173 Okroaa
нь
Ib
Onions Bombay,-Yenng Ohong Tan
***
11
A
**
ALS THE
21
Paraloy,-Kun Taoi
HI,
11
Sansa 208,-Ngan Tsai Choung
Chicken, Kai Tsai
141
HI
POULTRY,
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks, Ap
***
***
Doves,-Pen Kan Eggs, Fer-Kai Tan (cooking)
(fresh)-
+
Oth.
per dos 20
+4
+1
***
746
+90
**
Fowls, Canton,-Kai
Geere,--Ngo
Pigeons, Canton-Pak Kap
Hainan, Hoi New Kai
*
**
***
H
Hoibow-Hai Bow Pak Kap, Snipe Sha Tsui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kang
Bon, Phonsant.-Shan Kai
Na
ARK
***
[ Quail,---Om Chun ...
THE BEST MEALS SERVED IN Partridges,--Che Ku
By kind permission of Lieut. Col. Oysters,
L. A. Watson and Officers the
band of the 74th Punjabis will
perform and also
The Police Reserve Band.
Vocaliste:-
Mre, Villiers Smyth Mr. A. J. Eng and Mr. H. E. Muriel
Tickets of Admission 50 cents each can be obtained at Mesaro. 8. Moutrie & Co. Tho Robinson Piano Co., and at either Gate on the night of the Fete.
MINISTERING CHILDREN'S
LEAGUE,
SALE OF WORK
IN AID OF Local Charities for Childron-- the PRINCE OF WALES' FUND the National Committee for Bel- glan Relief, and children in 'M. C. L. Homes whose fathers have been killed in action.
To be held in the
Grounds of Government House by Kind pormission of His Ex- cellency the Governor.
On SATURDAY, 20 h October, From 2 to 6 p.m.
Entrance only at the Garden Gato in Upper Albert Road.
HONGKONG $1.00
EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE.
Barbel,Ka Yu Bream,-Pin Yu
**
***
ཕྱོངས བྱོལ་དཔལ
ANDAONEURONONCE
lb. 60
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Gress,-Shang Chong
Shanghai, Sheung-hoi Chong Tou
Grean Peas.-Ching Tan'
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
豆老
力极
米粱
榮生洋
BAS
WRIT
我帮生
#TUZ
頭葱洋
效生
週濍海上
**
教琦
製镟
海上
3 仔鉴本日
仔警州糕
C
5·仔發雞紅.
+
16. 8
Ib.
***
3
鈞南河
Shanghai,Sheung-hoi Sha Tea
-
MA
J
#
"
Japan-Yat Pun Shu Tsai
•
830h 28
鴿白
"
American, Fa Ki Shu Tani
8 仔薯成花
IT.
"
253白口河
"
Foochow Foo-chow Phu Tasi
+44
***
;, each 22
Pumpkin.-Tong Kwa
(20 2
M4
A
Radish,-Hong Lo Pak Trai
144
160
3
EL
**
M
H
Rhubarb (Freab),Tai Wong
300 1)
เ
HI
*+
+4
+
Spinach-Yin Tsoi
hallots,-Kon Chung Tau
444
***
M
Tomatoes.-an Ko
++
Taros-Wa Tan
T
***
**
***
++
#4
M
***
It
10
#1
17
11
***
BISH!
***
Canton Fresh Water Fish, -Hoi Sin Yu
Kippers & Smoked Fillet Hadoock, Our Fried Fish Carp,-Li Ya... with Chip Potatoes is Par Excellence.
We serve only Liptons No. 1 Ton & Choicest Cake made with
THE
best Table Butter only.
You should not fail to give us a Trial.
THE ALEXANDRA CAFE.
FRENCH
C. MOUSSION
NOTICE.
CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.
(Capital Paid up...$1,850,000.)
Loans on Mortgage of Hɔues Pro perty, &c.
LESSONS
15, Morrison Hill Road
G.
NOTICE
NOTICE.
| Catfish,-Ohik Yu ...
Codfish, Muo Yo... Crabs,-Bai
fite.
...lk. 18
18
ELJ
+
18+
→ 15
***
**
20
***
10
14
12
***
HI 14+ **
***
#
14
Ma
Cattle Fiab,Mak Ya ... Dab,-Sha Mang Yu
Dace, Wong Wei Lap Dog Fish-Tit To Sha
Eela, Conger,--Hoi Kan
**
**
***
+++
***
M
Fresh water,Tom Sai Ya Eele, Yellow,Wong Sin Froge, Tin Kai Garoupa,-Abek Pan.................. Gudgeon,-Pak Kap Ya Herrings, Teo Pak...
Halibut-Cheung Kwan Kap Labrus.-Wong Fa Yo...
Tonch.-Wa Yu
Lobatara,Long Ha
Mackerel.-Chi Yu... Monk Fisb.-Mong Yo ... ---*llet.-Chai Yn
R,
Ogaters. Abang Ho
D
***
Parrot Fish.-Kai Kang Yo... Perch,-Tau Lo
**
H
20
10
» 12
Saga-Tea So
**
***
"
H
瓜雞山企
12
11
榮洋西
FUL
**
Turning Panti, (Long),-Lo Pak
English,-Young Lo Pak Vegetable Warrow,.-Chitwa
(American), Kachit
Water Cream,Sai Young Taoi
Lily root,-Lin Ngan Yama,-Ta Shu
English,-Yeung Kan Choi
**
++
配嵴
1
HT
重复
街
榮光洋
The above prices are in socordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th alt. The Proclamation also contained the following schedalt
Тап
. (0) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
IDL
2. Tinned Milk:-
(a.) Sweetened Condensed Milk: per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(o) fterilized Milk, per tin, (18 oz.),
. 18
#
100
+++
** 10
Wi
GLOD
H+ 13
k
·
18
1. Flour:-
of maximum retail pricos:
** *** 32
BA
(6.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
11
33
300
Der lb.,...
423
#
**
$4.50 .10
40
11
18
猛辔白
per lb.....
(b.) Second Grade. por bag of 50 lbs.,
MA
E
**
MA
*** +++
H+
N+
4.00
.08
***
2
198
***
1
.20
*** 142
104
→ » 20
por lb.,
***
***
***
H
8.50 .0
MI
***
+4
901 ,, 18
1
w
HEA
19
26
TALES
***
DE
13
28
REAL
***
眼物
20
頷油
HI
H4
H
15
M+ 32
(d) Sterilized Milk, por 1 litre tin,
464
H
.36
M
*** 18
14
Col Eagle Brand, per 1 lb. tîn, .....
MA
**
24
22
13
蠑生
H
#
140 12
***
+++
18
$1
激
+
→→ 1.18
H
M
18
斑花
144
***
15
斑
ww
540
460
MA
300
He 11
26.
14
404
28
15
#1
140 $1
38
蝦珝
"
:
BERHER HAMAR
.25
14
12
*
10
10 t
15
C
MA
*** 11
Bey
H+
H4 #
7
H
8
27
+
})
25
He
**
28
Me
20
MI
16
18
☆
10
Piks-Fo Pan Fong
200
Paico.-Pan Yu
640
ны
Pomfret, Black,Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns-Ming Fe Any European, Non-Asiatic or Ray-Pai Pa Sha Goode received on Storage: Indian desire to leave the Rook Fish -Shek Kon Kong Advances made on Merchandise: Colony should apply in writing Roscb- Chun Ya Loans made on the Provident for permission to do so to the Balmon-Ma Yan
System.
>ptain Burerintendent of Police, Shark Sbs In
Prices of admission Adults 30 cts (Rates and Particulars on ap-at least 48 hours before the. in- Ekate-Po Ya..
Children 10
plication).
The Office of
All Members and Associates free. TRUSTEE, EXECUTOR
Come to see the
"MERKIE MUMMERS."*
5.30 p.m. Ticket $1.00,
TOYS and FANCY ARTICLES, ICES. SWEETS, TEA, BRAN TUB, HRISTMAS 1 REE.
No Chits Taken.
tended hour of departure, giving Shrimps-Ha...
nat opality, 820, rame,
BOX,
OF height and occupation of the Snapper Lap Yo
Soles,Tat Sho Ta
WILLS, ATTORNEY, &0. Undertaken and Executed.
SHEWAN, TOMES & Co. General Managers. Hongkong, 10th Manth, 1500
applicent, and stating the nama
of the ste mer or other vessel or Tench,-Wan Yn
the hour of the train by which Turbot.--Cho How Yu
200
FRUITS,
the pplicant wishes to leave. Tortles, small, fresh water.---Keuk Ya Applicants should apply in perFON for their passa at the Central Police Station between the hours of 9 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to
nort forest after the Show vrper, and Light Refreshments≥4 p.m. daily..
LEXAN FA CAFE, Oper. Ti: Midnight
Hongkong 9th, July, 1915.
Almonde-Mane Yaa
Apples (California -Kam Shan Ping Kho... (ChafooTir Chus Ping Kho
12 30
lb. 35
18
(f) Skimmed Milk, per 1 lb. tin Sugar :—
Cube, (in 8 lb. tina), per tin,
Refined Crystallized, per lb., * Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb., ...
No. 2
5
H
Choking Salt, 2 cents per lb.
AMA 4. Frozen Mest:➡
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores publishes. on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, oro the maximum retail prices for the articles enumerated is the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair
A man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
M5 Market Produces (Bon above).
煮酒 6. The prison of provisions imported from countries other than
MXXX
China (szcapting those above enumerated) may not be rained mor
than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914,
Note. In consideration of the loss sustained by discount er rub sidiary coinage, payment for all artiolas of food not exosedir B in value fnzeepting the articles enumerated in olacas 5 in ProvicN on No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Sahara
all if made in ka sidiar (in he subjost to an additional cha,ks of 15 per eww"
Page 10Page 11