FUBLIC AUCTION.
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, OCTOBER 13, 1915.
ENTERTAINMENTS,
GEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER THE Undersigned has received Instructions to sell by Public
Auction on
FRIDAY.
the 15th October, 1915, com moneing at 11 am. at No. 49 Wyndham Street
A Quantity of Valuable Household Furniture
On view from Thursday, the 14th October.
Terms-Cush on delivery.
GEO. F. LAMMERT,
Auctioneer.
NOTICES.
IN THE MATTER OF THE COMPANIES' ORDINANCES 1911 and 1913 and
IN THE MATTER OF THE CHINA & MANILA STEAM-
SHIP CO., LTD.
(In Liquidation)
SECOND RETURN OF CAPITAL.
Notice is hereby given that a
66 Second Return of Capital of Fifty cents (50c) per share has been declared in this matter, and that the same may be received at the Offices of the Liquidators. St. George's Building. Chater Road, Victoria in the Colony of Hong. after Tuesday, kong, on or Twelfth October, 1915,
No return of Capital will bel made unless Share Certificates are produced when applying fori payment.
SHEWAN TOMES & Co.,
Liquidators. Hongkong. 8th October, 1915.
G.
R.
TUESDAY, OCTOBER 12, 1915.
By Special Request,
PATHE'S CREAT COLOURED DRAMA,
in 4 parts:
"HONESTY."
PANORAMIC, COMIC AND INTERESTING FILMS.
FRIDAY, OCTOBER 15,
5th Bories of
ROCAMBOLE, THE TERROR OF PARIS,"
in 5 parts.
BIJOU THEATRE.
TO-NIGHT!
TO-NIGHT!!
THE POWERFUL DRAMAS ·
THE BLACK_CIRCLE.”
in 3 parts.
66
OFFICIAL
MARKET PRICES
Hongkong, March 12, 1015.
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin -Mei Lung Fa
144
Corned,-Ham Ngau fuk........
do., -Sirloin-Ngau Lan
Bausages,-Ngau Cheung
Bullock's Braing-
19
赖
No
Tongue, fresh,Ngan Li...
corned,-Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau
Tail,-Ngau Mei...
Tripe (undressed),-Ngau To
Calves' Head & Feet, Ngan-tani-tau-keak
Katton Chop,-Young Pei Kwat
UL
Leg, Young Pei Shoulder,-Young Shau Saddle...
17
4
60
$1,00
भर "
030h 11 ..11
JARA8819888M8##AA* BURAK♪JAHRHP81 888-aEN~~FR
י
Bananas, fragrant, Canton,-dan Shing Hoang Chiu lb.- (bridon), Macao,-Ban Heung Chiv
At Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
肉
104
ון
3
--
Mi
101
**
... each 12
**
el
***
lb. 3C
America-Kam Shan Lag Mung
***
(Canton, Cooking, -Sha Li
4 Peanuts, Fa Shang
Plantain,--Tai Chiu
•
་
MORZ 類香山
蔡楓
手繩
***
8 檬棒
10 橙楼山金.
lb 28
*** 31
乾枝落...
****
5 橙甜城省
梨雪山金
We
***
lb. 19
tile Coconuts,Te Tea
Carambola, Yeung To
11
Prime Cut
21
***
11
Grapes-Po Tai Tex
far
1)
J2
4
Lemons, China,-Ling Mung
St
Boast,-Shiu
肉牛蜆
"
12
Ass
***
PR
12
Breast,-Ngau Lam
#1
Soup, Tong Yuk
1) **
H
17
*
***
MA
15
+
#4 Lichees Dried,-Lai Chi, smail Stone
Fresh,
M
Steak Ngau Yuk Pa
20
THE
#1
H
MA "
30
Sweet
扒肉牛 Oranges, (Canton)-Shan-abang Tim Ching
540
05
#1 +
13
***
24
12
服牛 Pears, (American), Ktm San Shool Lay
455.
8
サロ
**
per set 10 each 50
W4
#
H.
***
*** **
444
***
頭牛
Plums, Swatow, Hung Lai
A
**
HO
4
"
Heart, Ngau Sum
***
***
**
*
lb. 14
$4
Fumelo, Siam, Chim Lo Tau
H+
b
14%
1)
Hamp, Salt,-Ngan Kin
20
D
**
**
Feet, Ngan Keuk
410
**
***
104
Kidneys, Ngau Yiu
Walnats,-Hop To
Shanghai,-Lo Kwat
HI
rep
each 14
MI
**
14
201
M
M
"
腰牛 31
**
**
K4
Water Melon, (Am.) Kom Sau Sai Kwa ...
Green-Sang Hop Tao
***
be
***
16 15
**
#4
20
袖選退 招薫 桃合 桃合生
each -
西山金
12
Liver, Ngau Kon
W
**
13
肝牛
肚牛
ve
榮
set 81.00
部
202
Ib. 25
THEY
144
25
脾羊
**
1b 8竹治ㄚ海上
22
24
**
B
Is
P
**
27
404
**
140
27
ㄧ狴
8
"
M
T
+
per nat 24
"
MI
H+ ***
10
AL
21
H
lb. 13
猪
246 ***
144
沙、
each B
15
+
家
Head, Chu Tax...
+
16
類猪 頭號
8
19
He
10
躓瓜
頭茶糕
瓜
"
ME
Heart, Chu Sam...
*
**
***
M
esch 11
***
8
MS
***
+
28
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
lb 10
F
*
**
务条
24
144
**
140
***
R
28
H
自
8
榮屉
He
"J
20
油猪
++
25
椒辣乾
"
60
脚頭羊
**
***
MA
19
*
***
sach 8
17
me ***
12
Liver,Yeung Kon
Ib. 28
***
H
14
22
仔猪
14+
241
20
***
***
199
44
14:4
28
"
old. Lo Keang
*
+
19
H
100
"
叫'
"
449
"
20
*
W
H
19
20
060
***
MA
POULTRY;
Lettuce, Young Shang Teoi
Water Chestnuts,-Ma Tai
M
Į
G
**
lb 8
**
力機
榮生洋
BAS
米菜
Pigs Chitlings, Chu Chong
Brains, Chu No
Feet,Chu Keuk
Fry,Chu Chap
**
4+
DESERTED.”
GA
in 2 parts.
etc., etc.,
NOTICES.
Kidneys, Oha Yiu...
Liver-Chu Kon
Pork, Chop,Ohu Pai Kwat
Corned,-Ham Ohu Yuk Leg,-Cha Pei
Fat or Lard, Chu You
Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Keuk
Heart,Yeung Bam
Kidneys, Yeung Tin
Booking Pige, to order-Uhu Thai Suet, Beef-Shang Ngau Yau
Mutton, Shang Yeung Yau
Veal,-Ngan Teai Tak
Bannages,-Ngau Taxi Cheung
Lard,-Chu Yau !.
444
VEGETABLES, &c,
4 Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Üheuk
...
Beans, (French), Maono, Oh Moon Pin Tan
(Fr eb) Shanghai-Sheung Hai Pin Sproat,Ah Choi
Long, Tau Kok
Beat Root, Hung Choi Taa
Bitter Squash,-Fɑ Kwa
Brinjala, Green,--Ching Yuan Kwa .....
Red, Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Taoi
Fidane Shoots, bunch, Kan Shun
Carrots,-Kam Shan.
Celery, Chiness, Tong Kan Tsoi
Chillies Dried, Kon Lap Chin
Red,-Hung Fe Chia
Green, Ohing Lap Chin
Carry Stuff, English, Ka Lá Chu Liu
Cucumbers,-Ching Kwa
Garlic, Son Tau
Ginger, young-Sun Tee Keung
Horse Radiah, Shanghai,-Lik Kan
Wff Indian Dorn, Buk Mai
H+
943
0
8 量
椒花籽
10 瓜林底
***
mo
... each 2
SPECIAL LICENCE ISSUED UNDER KING'S REGULA- TION.
No. 10 of 1915.
WHEREAS a Special Licence was issued by me on the 8th day of September, 1915, permitting all British subjects, firms or corpora- tions to trade with cortain persons and bodies of persons of Ottoman nationality residing and doing! business in China, 1. His Britan- nio Majesty's Minister in China, hereby announce that the follow- ing persons of Ottoman nation- ality are to be included in the list of those persons named in the aforesaid special Licence with whom all British subjects, firms or corporations are permitted to trade, namely: J. A. David, of Shanghai. Import and Export Merchant; E. S. Kadoorie, of Shanghai, financier; R. E. Ka- doorie, of Shanghai. Sharebroker and Member of the Shanghai Stock Exchanzo; Selim A. Khuri, of Shanghai. Mining Prospector; Bud N. Noury, of Hankow, of the Arm of N. Noury & Co., Silk and Hide Merchants.
J. N, JORDAN, His Britannic Majesty's
Minister Poking, September 24th, 1915.
SINGON & CO.
Established A. D. 1690.
RON, STEEL, METAL and HARD WARE MERCHANTS. Wholesale and Retail Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importers. GeneralStore- toper and Bhipshandlers, Nos. 35 and 37, Hing Loong Street, (2nd Street wals fo Central Markski Telephone No. 515
MINISTERING CHILDREN'S LEAGUE.
SALE OF WORK
IN AID OF Local Charities for Children- the PRINCE OF WALES' FUND the National Committee for Bol- glan Relief, and children in M. C. L. Homes whose fathers have been killed in action.
To be held in the Grounds of Government House by Kind permission of His cellency the Governor.
CAILLE FIVE-SPEED
PORTABLE MOTOR
Call and inspect the very latest in Portable Motors.
ALEX. ROSS & CO.,
4. Dos Vœux Road Central,
Chicken.- Kai Tai
Capons, Largo, Emall,-Sin Kai
Ducks, Ap..
Doves,-Pan Kan
***
1++
Egga, Hon-Kai Tan (cooking)
(fresh) -
Fowls, Canton,-Kai
25
Hainan,-Hoi Nam Kai
Geose,-Ngo'.
Pigeons, Canton,-Pak Kap
***
140
Hoibow,-Hoi How Pak Kap,
Snipe-Sha Tsui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kang
Na
17
Hen, Pheasant.-Shan Kai Quail,-On Chun
THE BEST MEALS SERVED IN Partridges, Ohe Ku
Oysters,
HONGKONG $1.00
EITHER A LA CARTE OR TABLE D'HOTE.
Kippers & Smoked Fillel Haddock, Our Fried with Chip Potatoes is Par Excellence,
Barbol, Ka Ya Bream,-Pin Ya
***
**
14
DISH;
Fish | Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin
Carp,-Li Yu... KE
We serve only Liptons No. 1 Tea & Choicest Cake made with
best Table Butter only.
THE
You should not fail to give us a Trial.
THE ALEXANDRA CAFE.
FRENCH LESSONS
C. MOUSSION
NOTICE.
CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO., LTD.
(Capital Paid up...$1,250,000.)
Loans on Mortgage of House Pro porty, &c. Ex-Goods received on Storage:
Advances made on Morchandise: Loans made on the Provident
Systom (Rates and Particulars on ap
plication).
On SATURDAY, 20th October, From 2 to 6 p.m. Entrance only at the Garden Gate in Upper Albert Road, Prices of admission Adults 30 cts
Children 10 All Members and Associates free.
เ
Come to see the
n
"MERRIE MUMMERS." 5.30 p.m. Ticket $1.00, TOYS and FANCY ARTICLES. ICES, SWEETS, TEA, BRAN TUB, CHRISTMAS TREE. No Chils Taken.
OF
The Office of TRUSTEE, EXECUTOR
WILLS, ATTORNEY, &c;, Undertaken and Executed.
SHEWAN, TOMES & Co. General Managers," Hongkong, 19th Maarh, 1890
Dact forget after the Show upper, and Light Refreshments ALEXANDFA CAFE, Oper Til Midnight.
15, Morrison Hill Road
NOTICE
*
400
**
MP
· 430
W
Ma
CH
068
100
++
100
466
100
1
Catfish,-Chik Y¤....... Codfish-Man Yo... Orabe,-Boi Cattle Fish,-Muk Ya Dab,-Sha Mang Yu Dace, Wong Kei Lap. Dog Fish-Tit To Sha Eela, Conger,-Hoi Man
Freah water,-Tam Sai Yu Eels, Tellow,Wong Bin Frogs, Tin Ka
040
***
Garoups,-Shek Pan.......... Gudgeon-Fak Kap Tu Herrings, Teo Pak... Halibut, Cheung Kwan Kap Labrus,Wong Fa Yu... Losch, Wu Ya
Mackeral-Chi Yum. **
***
* * * * * * * *
Lobsters-Long Ha
Monk Fiah.-Mong Yu .....
Mullet,--Chai Ya .....
Oyatera, Shang Ho
G.
R,
Parrot Fish,Kai Kung Yu...
200
Perch, Tan Lo
194
Pike, Fa Pan Fong
254
NOTICE,
Plaice,-Pan Yu
Pomfret, Black,-Hak Chong
Pomfret, White,-Pak Chong Any European, Non-Asiatic or, Prawns,-Ming Ha.... me Indian desiring to leave the Rey-Pai Pa Sha Colony should apply in writing Book Fish.-Shek Kan Kuya for permission to do so to the Roanh-Chan Yu Captain Superintendent of Police, Salmon-Ma Yau at least 48 hours before the ir- Shark-Sha Yu tended hour of departure, giving Ekato-Po In... name, nationality, age,
BOX,
B
200
20:3
200
T
***
M
height and occupation of the Shrimps, Ha applicant, and stating the name Snapper Lap Yu of the steamer or other vessel or Scles, Tat Sha Yu the hour of the train by which Tench-Wan Ya the applicant wishes to leave. Tarbot, Obo How Yo Applicants should apply in poreon Turtles, small, fresh water--Konk Yo for their passes at the Contral Police Station between the hours of 9 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 4 p.m. daily,
|Hongkong 9th, July, 1915,
3
Almonds,-Hang Yan ....
FRUITS,
Apples (California)-Kam fihan Ping Kho
(Chefoo)--Tin Chan Ping Khe
Ots.
lb 35
34
32
#
31
18
MAHE
12
per doa 20
Paraley, Kan Teoi
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mushroome, Fresh,-Shang Cho Ko
Mask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa 仔鸦 Okroes
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
Gress,Bhang Chong
Shanghai, Sheng hoi Chong Ter
16#*#*
35
然草生
#TU
-
1b
8
頭葱洋
6
HT
мн "
→
13
LE
ib. 8
怒生
7 WEL
*F
*+
*
***
***
***
**
"
30
¡, each 22
Ib. 80
M
*
IE
HORNSVERS
36
Green Peas.-Ching Tau
***
Ib.
IKT
42
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
Ses
PER
3
-
類
30 鷄南河
13
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tes
-
$3
仔薯海上
24
Bach 28
25 鸽白口河
鶸 "
白
Japan,-Yat Pan Shu Tsai
J
3 仔弊本日
"
American,-Fa Ki Shu Tsai
**
H
"J
8 仔薯雄花
Foochow -Foo-chow Sha Taai
Pumpkin, Tong Kwa
** 11
3
A
Radieb,--Hung Lo Pak Tasi
He
45
Bhubarb (Fresh),--Tai Wong
75
Bil Sage. Tes So
444
25
65
t
Spinach-Yin Tsci
Tomatoes.-Wan Ke
海鮮 Taros. two Tan
Shallots,-Kon Chang Tan
140
***
主
htt
+4
+
31
仔薯州
5 仔發
1
急
33
**
M
1
Cite.
lt. 16
雄猫
Turnipe Panti, (Long),-Lo Pak
English,Young Lo Fak
15
4
100
#
18
魚菜 Vegetable Harrow,--Chit Fus
"
100
12
15
(American),Kaman Jhit i wy
20
Water Creas,Bai Young Taci
A
+++
12
"
Lily root, Lin Ngan.
M
*
M
14
Tama, To Shu
"
M4
20
English,-Yeung Kan Choi
16
Тап
10
魚堂
**
11
FOR 饥
* B* *
**
榮洋
12
13 #
魚孟版
SE
140 10
13 *
18
1: Flour
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedul of maximum retail prices:
*** # 32
黃
+4
***
197
33
333
per lb.....
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
600
***$4.50
BJ
441
.10
14
DRA
40
315
***
100
***
10
148
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.....
-
接
4.00
M
20.
100
640
20
蛤開韶
***
***
D
***
MA
18
+4
16-0
T
26
AB
#
D
200
04411
28
MER
H
20
雄店
*
32
42
(d.) Sterilized Milk, por 1 litre tio, ...
*** 144
(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs., 白收
per lb., ...
2. Tinned Milk:---
(B.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(o) Sterilized Milk, per tin, (18 os.),
200
NA
.08
HI
3:50
申威幛
HP
H
.0
35
25
25
W
35
624
144
16
(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...
.88
400
22
REZE
(f.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
HO
*
.20
12
#
Sugar ****
18
10
DEE
Refined Crystallized, per lb.,
Cube, fin 6 lb, tins), per tin,
J
100
1.18
***
14
15
E, Granulated, per lb.,
首♡
14
· Sha
26
f
104
140
28
意白
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
+
444
13
32
# 18
38
"
10
15
12
* 13
80
14>
13
8
th
***
MI
25
20
WES
*
28
$9
26
18
18
80
lb. 35
འ ཟ ཟ
Cooking Salt, 2 cents per lb.
A Frozen Meat:
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published
f on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chal man and the Secretary of the Food Committee can be seen either t the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company is Wendham Street.]
+
15. Market Produce:-(See above)
16. The prices of provisions imported from countries other than Thins fexcepting those shova enumerated) may not be raised mort As than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony
on the 25th July, 1914.
Note. In consideration of the loss sustained by discount or sub-
idiary coinage. payment for all articles of food not exceeding 1
in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Pro 仁香 olin No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Schedel,)
shall it made in subsidier öcin bo subject to an additional ebu ko of 15 per capi
18 華山
****