PUBLIC AUCTION.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 1915.
ENTERTAINMENTS,
CEO. P. LAMMERT. VICTORIA THEATRE.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER
THE Undersigned has received Instructions to sell by
Public Auction on
TUESDAY,
the 28th September, 1915, com- mencing at 2.30 p.m. at
A
No. 130 Macdonnell Road.
Quantity of Valuable
Household Furniture
(Full Particulars from Catalogue) On view from Monday, the
27th inst.
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
LIST OF PASSENGERS,
PASSENGERS OUTWARD,
Per P. and O, steamer Khyber. From London Aug. 21.-To Shanghai: Mr and Mrs E. Bing- ham. Mre Ling and 2 children, Mr JB Resido.
Per F, and and O. steameri Medina, From London Sept. 4.-1 To Shanghai: Mr R. G. Dawio, Roy J. 8. Helps and son, Dr E. Cundall, Mies B. Weaver, Mrs and Mias Coopor, Miss Dale, Mr G: Stephenson, MrF. E. Frazer, Miss D. J. Walker, Mrs R. P. Sanderson, and son, Mr W. Har- row, Dr and Mr W. G. Grovnor Miss Wilson, Mr A. C. Thomas, Mrand Hrs J. H. Jennings. To Hongkong" Mr A, K. Henderson, Miss E. D. George. Mrs H 8 Che.
Por N.Y.K. 8.8 Kitano Maru. From London. July 31-To Shanghai: Mr A. Fraser, Mr Kon Don Chug. To Hongkong: Mr and Mrs G. Ireland, Mr H, S. North, Mrs H. Kingcome, Mra Rouse and 2 children.
Per P. and O. steamer Mongo- lia. From London September 18, -To Shanghal: Miss M Bucha- nan, Miss F.Sanders, Miss Tomp kins, Mr F. A. Samson, Capt. W. J. Barker, Mr and Mrs C. E. Stephenson. To Hongkong: Mr E. J. Ainsile, Miss Jacob.
Per N.Y.K. 6.8, Fushimi Maru, From London Aug. 14.-To Shanghal: Mrs W. E Southcott, Mrs F. H. Hanbury, Dr and Mrs Andrew Graham, Miss M, Oathro, Miss Hedd, Miss M. A. Conod, Mr M. Macphail, Mr J. E. Bates, Rev. and Mrs Witcher and 2 children, Mr and Mrs E. B. Foster, Masters K. and H. Staley, Mr A. Stewart. Mics JC Morris, Mr F Robinson. To Hongkong: Mr and Mrs AT. Campbell, Mr W Sinclair, Mr and Mrs Muir, infant and nurse, Misa G, Ovenden, Miss S. Chieu, Miss Ghance, Miss Plumb, Mr W. Stapleton, Mr 0. Stapleton, Miss R Gonzalez Mr FA Redmond, Mr EPS Hooper. Per N.Y.K. 8.s. Hirano Maru. From
London Aug. 28-To Shanghai: Mr Fraser, Mrs San- derson and Master Banderson, Mrs O'Hara. To Hongkong: Mr B. M. Mayes, Miss G. Rip-| pingale.
FRIDAY 21st SEPTEMBER 1915.
A Monster Programme, (Pathe's Great Film.)
THE GREAT WAR 1914-15
in 2 parts.
By Périalesion of French Military Authorities.
LUCILLE
LOVE
7th and 8th Episodes.
OFFICIAL MARKET
Beel Sirloin -Mei Lung Pa
Prime Cut-
T
Cla
PRICES
Bananao, fragrant, Canton,-Ban Shing Houng Chiu lb.-
(brides), Macao,-San Heang Chiv
A Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Hongkong, March 125, 191 BUTCHER MEAT.
lb. 19
A
"
Corned, Ham Ngau Yak.
***
HI
Roast,-Ehia
...
"
++
M
11
Breast, Ngan Lam
T
H
***
+44
11
""
Soup,Tong Yuk
13
*
***
+1
Steak,-Ngau Tuk Pa
240
Ak
D
+
HI
He
per set 10
19
***
19
W
12
Head, Ngau Tau
-
*
Heart,Ngaa Sam
643
640
Maa
100
Hump, Bali, Ngan Kin
HE
"1
Feet-Ngan Konk
***
01
Kidneys,Ngau Yin ...
149
20
M
H
Tail,-Ngau Mei......
味食
#
JJ
19
Charlie Chaplin Keystone's great Comedian in
20 Minutes of Love
and the
"FATAL MALLET "
BIJOU THEATRE,
23th, 24th & 25th September.
The Dramatic Story
*** KIT "
in 4 parts 6,000 ft. long.
"DOLORES DE ARADA "
A Mexican Drama
in 2 parts.
etc., etc.,
NOTICES.
WE INVITE YOU
TO CALL IN AND CONSULT US REGARDING
YOUR PROPOSED
MOTOR BOAT
SUBMIT TO US YOUR REQUIREMENTS AND WE WILL QUOTE YOU AN ATTRACTIVE
BOATS SUPPLIED FROM 12 TO 60 FEET.
ALEX. ROSS & Co.,
'Phone 27
Per N.Y.K. 8.8. Katori Maru. From London Sopt. 11.-To Shanghal: Mr W. H. T. King, Misa K. Holt, Mrs Preistley and child, Mr R. Macfarlane, Mr Mrs and Miss Hinton, Capt, and Mrs Sangster, Mrs Stott, Mrs Fried- rick and 2 children. Mr W. Blonck, Mrs A. H. Skinner, Mrs Stewart, Miss K. I: Oraven, Mias! Taylor, Miss Classwoll, Miss E. M. Koen, Mies I. Maovean, Mrs Walley. To Hongkong: Mrs Rees, Mrs Cartwright, Mr. and Mre White, Hon E. R. Mrs and THE
Miss Halifax, Miss Marr, Mr
and Mrs Chapman, Mr and Mrs
Davidson, Mr Richardson, jun.,
PRICE.
4. Des Vœux Road Central,
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH,
ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Supplied from 4 p.m. dally at Hongkong prices.
With Best attendance,
THE ALEXANDRA CAFE
CATERERS.
FRENCH LESSONS
G, MOUSSION
NOTICE.
CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE
CO., LTD,
Mrs Richardson, Mr D.S. Cooper, (Capital Pald up...$1,250,000:) Mr E Scott.
NOTICE.
MA-MARTIN'S
SAPIOL & STEEL
STOPLIS
Transh Mamedy for willigefalari140, Thonande al Ladda miwaya Map • bus s Sezen's Mià a tu 12ın baxar, og that on the dam
KAY, Irregularity,a? The Kymnas Wesly does any ha admlulukervil Thoma VŠE A SZ ZBonsaarend them, boom their #106- FASOOLA ANDA (45) Chamalady and minion sell them
MARTIN'S APIOL STEEL
EPILLS
Loans on Mortgage of House Pro perty, &c.
Goods received on Storage. Advances made on Merchandise: Loans made on the Provident
System: (Rates and Particulars on ap-
pitoation).
15, Morrison Hill Road
NOTICE
do, Sirloin-Ngau Lau
Sausages,-Ngau. Cheung
Ballock's Brains- No
Tongus, fresh, Ngan Li...
corned,-Ham Ngan Li
Liver,-Ngan Kon
MI
Tripe (undressed), Ngau To
***
Cal res' Head & Feat, Ngau-tasi-tau-konk
Maton Chop Young Fei Kwat
не
Leg, Young Pei Shoulder, Young Shau Saddle...
FAR
Pige Chitlings, Chu Chong
}
To
Brains, Chu No
Feet,Chu Keuk
Head, Cha Tan...
Fry,-Oha Chap
Heart, Chu Sam...
23
י
esch 50
137
$1.00
... lb. 14
each II
JAWPR¤98819888=&====-8RRINKAAHAHARZ I RR8ZARNÅRAR&
Carambola,Yeung To
Coconate,Ye The
Grapes-Po Tai THE
***
Lemons, China,-Ling Mang
***
H
444
n
"
*** *** H
唱备
HI
17+
...
...esoh 12 lb. 8C
8
+
**
ts
10
28
"
Fresh
堂
140040
H
Sweet
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
Br
+48
#
America, Kam Shan Lang Hung
Lichecs Dried, Lai Chi, small Stone
"
Pemale-Fa Shang
Plantain,-Tai Chiu
H
454
144
4
#
*** 10
+++
100
each 14
#
100
**
Fears, (American), Kam Ban Shoot Lay (Canton), Cookin。, -Shs Li
Plums,➡Swatow, Hung Lai
Pamelo, Biam,Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
Green, Sang Hop Tuo
Thater Telon,(Am, Kim Thu Sai In tran
44 Artichokes, Shanghai,--Sheung-hoi Ah Chi
Chenk ...
Beans, (French), Manso,-Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,Ah Chol
FREE BESZIREL
A
VEGETABLES, &c,
M
+
MAR
each
H
ib 8
20
8 3
set
14
lb. 25
"
言献
***
11
11
*
H
DEP
140
25
*** G
--
SEA
HER
***
***
per set 24
Long,Tau Kok
12
199
翻拍
F
5+
CI
14
lb. 13
Best Boot, Hung Choi Tan
143
640
*** each
ste
***
M
B
11
眼影
M
H2
ME
12
牌機
HE
- до
***
H
HI
Boch 11
**
豬肝
13+
21+
*15
Kidney, Cha Yin
Liver-Cha Kon
Pork, Chop,Ohu Pai Kwat
245
HA HO
245
Corned,-Ham Chu Yuk ... Log,-Úhn Pei
Fat or Lard,-Cha You...
He
Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Kenk
Heart,Yeang Sam
Kidneys,Yeang Yit
Liver,Yeung Kon
**
Suoking Pigs, to order-Cha Tsai Snet, Beef-Shang Ngan Yan
Matton, Shang Yeung Yan Veal,-Ngau Taai Yuk
064
Sausages, Ngau Tsai Cheung Lard,-Chu Yau
Chicken, Kai Tsai
MO 240
Ib. 28
DON
160
40+
H4
P
22
Et
31
31
POULTRY:
Capons, Large, Small,-8in Kei Ducks,-Ap
*
Doves, Pan Kan
MA
Suk
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking),
בדי
NE
* XXX.
FOR
SUM
**
H
104
***
+++
Hainan, Hoi Nam Kai
19
(freeh)
Fowla, Canton,-Kai
Geesa, Ngo...
Pigeons, Canton-Pak Kap
Hoihow-Hoi How Pak Kap, Spipe-Sha Tsui
146
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
"
由如墨肝仔
**
406
Cabbage, Shanghai,-Ye Tsoi...
***
1)
+44
Carrots,-Kam Shun
Ap
K
"
#1
Cucumbers,Ching Kwa
Garlic,-Sun Tau...
***
Ha
M
音
140
HI
GE
Bitter Squash,-Fu Kwa
Brinjala, Green-Uhing Yuan KwQ ...
Red-Hang Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Ka-Taci
Cane Shoots, bunch,-Kau Shan
Celery, Chinese, Tong Kan Taoi
Chillies Dried, Kon Lap Chia
Red,-Hung Fe Chiu
Green-Ching Lap Chiu
Curry Stuff, English-Ka Li Chu Lin
Ginger, young-Sun Tee Keung
old. Lo Keung
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan. **
THA Indian Corn,—Sak Mai
Lettuce,-Young Shang Tsoi
Water Chestnuts,Ma Tai...
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
生口 Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko
#Kask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
ME HP
**
Onions Bombay-Yeung Chong Tau
***
Shanghai Hheung hoi Chong Ta
тел
Bach
H
040
H+
Ib
***
H
"
M
M
**
***
*
* Bach
140
Ib
11
***
140
... lb.
Ib.
Ib 35
47 Okroes...
17
Green, Shang Ubong
**
per dos 20
Parsley,Kun Toi
1
Green Peas-Ching Tau
fb. 42
Potatoes, Sweet,-Fan Sha
HA
***
1+
Shanghai, Sheung-hoi Sha Tea
M
Japan,Yat Pan Sha Tesi
$40
American, Ta Ki Shu Tesi Foochow Foo-chow Shu Tesi
200
Pampkin, Tong Kas
644
H4
Rhubarb (Freeb), Tai Wong
144
Sage,-Tee So
100
Shallots, Kon Chung Tan
aaatsgaxpEDEN-CIG?
དི ཋ ཤྩ ཨཥྚིཿ ཏཿཙྩོ ཤྲྰིཏེ ཥ བ
each 28
14+
;, each 22
Ib. 60
37
Hen, Pheasant,Shan Kai
Na
10
+4
+10
1* **
Quail,-Om Chun ....
***
Partridges,-Ohe Ku
***
FISHI
Barbel,Ka Yu
Bream,-Pin Yu
“we
Catfish,Chik Ya...
Codfish,-Mua Yo...
Orabe,-Hoi
Canton Fresh Water Fiah,-Hoi Bin Yu Carp, Li Ya
***
05
白花
盘
Radiah, Hang Lo Pak Tesi
444
***
14
**
***
M
by
འཆ མ ད ལ་ཆ་ ཆ ཟ 2|ཏུ གྷུ ཎ ཙ རཿ དཿཆ 23 ཛ ཏིཿ0ཛ྄ཆ
34
"ERREK - AKRUERESE RELE
BERBE MUKU# # ##
Spinach, Tin Tsoi
Tomatoes, Hon Ke
海鮮 Tarcy to Ten
Turnips Fanti, (Long),-Lo Pak
English-Young Lo Pak
Vegetable Marrow,-Chit K
(American),-Ka-se Jhit K
Water Cross, Bai Young Troi
Lily root,-Lin Ngau
Tame,Ta Shu
English, Yeang Kan Ohơi ...
**
www
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges, fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedul of maximum retail prices:**
1: Flour :-
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb,, ...
(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
--
(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
Ots
lb. 16
144
144
» 18
++
15
**
20
1. DIT
***
12
M
11
TH
"
14
餐您
190
}
28
榮花殯
950
M
16
Tau
40
12
Bet
600
DE
13
D
* 37
10
M
18
*
14
144
www DJ
18
•
n
93
33
創
40
FT3
16
20
20
18
M 炸
28
23
Cattle Fish,-Mok Ya Dab,-Sha Mang Yu Dace-Wong Kei Lap. Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger,-Hoi Man
Fresh water,Tam Sai Ya Eele, Yellow, Wong Sin Frogs, Tin Kai
100
**
ww
Garoupa,-Shek FaД..... Gudgeon-Pak Kap Ya Herrings,Tso Pak... Halibut,Cheung Kwan Kap Labrus,Wong Fa Yu...
Loach,--Wa Ya... Lobsters, Lang Ha
**
Mackerel, Chi Tam...
Tonk Fish,-Mong Yn ..... Mullet,-Ohai Ta ...
440
HOW
100
***
+
10
Sat
www
学
HOT
100
He
Po
Parrot Fish,Kai Kung
W
R.
Peroh,-Tan Lo
140
NOTICE.
Plaice,Pan Yu
Pike, Fa Pau Fong
140
Oyatera,Shang Ho
Pomfret, Black,Hak Chang Pomfret, White-Pak Chong Prawna, Mong Hạn
240
Any European, Non-Asiatio or Ray-Pai Pa Sha Indian desiring to leave the Book Fish,hek Ksu Kung Colony should apply in writing Roach-Chun Yu........ for pormission to do so to the Salmon-Ma Isu Captain Superintendent of Police, Shark-Sha Tu*** at least 48 hours before the in-gato-Pa Tam.... tended hour of departure, giving shrimps,-Ha.._*** name, nationality, age, 801, TRUSTEE, EXECUTOR OF height and occupation of the Snapper, Lap Yu WILLS, ATTORNEY, &o,applicant, and stating the name SolesTat Bus Yu Undertaken and Executed: of the steamer or other vessel or Tench-Wan Yu,
SHEWAN, TOMES & Co. the hour of the train by which Turbot, Cho How
General Managers: the applicant wishes to leave. Turtles, small. fresh water. Hongkong, 19th Maarh, 1890 Applicants should apply in person
The Office of
Dort forget after the Show vaper and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE, Oper Til Midnight.
for their passes at the Contral Police Station between the hours of 9 am to 1 pm, and 2 p.m. to 4 pm; daily,
Hongkong 9th, July, 1915,
Almonds,Hanx Yan
* * * *
Kouk. Yu
FRUITS,
He
Apples (California) Kam Shan Ping Kho
Chefoo)...Tin Chan Ping Kho
100
H
32
10
28
10
15
26
-16-
1998
HPA CEC17:16 U
per lb.,...
119
84.50
.10
4.00
N+
.08
$.50
660
.0.
2. Tinned Milk:--
b. Unsweetened Condensed Milk, par 1 lb. tin, (6.) Sterilized Hilk, por tin, (18 oz.),
.35
25
.25
100
35
.89
MA
.20
d) Starilised Milk, por 1 litro tin,
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
(L) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 3. Sugar
per tin, Cabe, fin & lb. tina), Refined Orystallized, per lb., Granulated, per lb., ........ Soft, No. quality, per lb.,
No. 2
HA
Cooking Salt, 2 cents per Ih 4. Frozen Meat:---
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores publishes on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in rod ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated - 1. the price list of that date. [Approved copies signed by the Ch man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at tha Treasury or on the premises of the Dairy Farm Compa Wyndham Street]
B. Market Produos;(See above)
256. The prices of provisions imported from coun
China (excepting those above enumerated) may not be than 15 per cent, above the retail prives prevailing in on the 28th July, 1914.av
Note. In consideration of the loss sustained by disconn aldiary coinage, payment for all articles of food no In value (excepting the articles enumerated in elkom tion No. 18 of the 80th October, 1914, and in the shall if made in subsidiary opin bo umbjesí
Page 10Page 11