PUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT,
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER
THE Undersigned has received instructions to sell by
Public Auction on
TUESDAY.
the 28th September, 1915, com- mencing at 2,30 p.m. at
A
No. 130 Macdonneil Road.
Quantity
of
Household Furniture
Valuable
(Fall Particulars from Catalogue);
On view from Monday, the
27th inst. 2
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
LIST OF PASSENGERS,
PASSENGERS OUTWARD,
Por P. and O. steamer Khyber. From London Aug. 21.- To Shanghai: Mr and Mrs E. Bing- ham. Mrs Ling and 2 children, Mr JB Rasido.
Per P, and and O. steamer Medina. From London Sopt. 4.- To Shanghai: Mr R. G. Dawie, Rev J. 8. Helps and son, Dr E Cundall, Miss B. Weaver, Mrs and Mies Cooper, Miss Dale, Mr G: Stephenson, MrF. E. Frazer, Miss D. J. Walker, Mrs R. P. Sanderson, and son, Mr W. Har- Tow, Dr and Mr W. G. Grovnor Miss Wilson, Mr A. C. Thomas, Mr and Hra J. H. Jennings. To Hongkong Mr A. K. Honderson, Miss E. D. George, Mrs H 8Che.
Per N.Y.K. 8,8 Kitano Maru. From London, July 31-To Shanghai: Mr A. Fraser, Mr Kon Don Chug. To Hongkong: Mr and Mrs G. Ireland, Mr H, 8. North, Mrs, H. Kingcome, Mrs Rouse and 2 children.
Per P. and O. steamer Mongo- lia. From London September 18, -To Shanghal; Miss M Bucha-: nan, Mies F.Sanders, Miss Tomp- kins, Mr F. A. Samson, Capt, W.. J. Barker, Mr and Mrs C.E. Stephenson., To Hongkong: Mr E. J. Ainsile, Miss Jacob.
Por N.Y.K. s, Fushimi Maru. From London Aug. 14.-To Shanghai: Mrs W. E. Southcott, Mrs F. H. Hanbury, Dr and Mrs Andrew Graham, Miss M. Cathro, Miss Hedd, Miss M. A. Conod, Mr M. Macphail, Mr J. E. Bates, Roy. and Mrs Witcher and 2 children, Mr and Mrs E. B. Foster, Masters K. and H. Staley, Mr A. Stewart. Miss JC Morris, Mr F Robinson. To Hongkong: Mr and Mrs A. T. Campbell, Mr W. Sinclair, Mr and Mrs Muir, infant and Durso, Miss G, Ovenden, Miss S. Chien, Miss Chance, Mise Plumb, Mr W. Stapleton, Mr 0. Stapleton. Miss R Gonzalez Mr FA Redmond; Mr EPS Hooper.
Per N.Y.K. 8.8. Hirono Maru. From London Aug. 28-To Shanghal: Mr Fraser, Mrs Ban- derson and Master Banderson, Mrs O'Hara. To Hongkong: Mr B. M. Mayes, Miss G. Rip- pingale.
Per N.Y,K. s.a. Katori. Maru. From London Sept. 11.-To Shanghai: Mr W. H. T. King, Mies K, Holt, Mrs Proistley and child, Mr R. Macfarlane, Mr Mrs and Miss Hinton, Capt. and Mrs Bangator, Mre Stott, Mrs Fried- rick and 2 children, Mr W. Blunck, Mrs A. H. Skinner, Mre Stewart, Miss K. I. Craven, Miss Taylor, Miss Caswell, Miss E. 'M. Keen, Miss L. Maovean, Mrs Walley. To Hongkong: Mrs Rees. Mrs Cartwright, Mr and Mra White, Hon E. R. Mrs and Miss Halifax, Miss Marr, Mr. and Mrs Chapman, Mr and Mrs Davidson, Mr Richardson, jun. Mrs Richardson, Mr D.S. Cooper, Mr H. Scott.
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, SEPTEMBER
ENTERTAINMENTS,
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY 21st SEPTEMBER 1915,
5th and 6th Series
LUCILLE LOVE "
Pathe's Famous Comics
MAX
LINDER
68
HAIR-DRESSER
"BILLY'S BUGLE"
Key note, -
Keep an eye on the Week-end Programme.
BIJOU THEATRE.
23th, 24th & 25th September.
The Dramatic Story
"KIT!
in 4 parts 6,000 ft. long."
"DOLORES DE ARADA"
A Mexican Drama
in 2 parts.
etc., etc.,
NOTICES.
WE INVITE YOU
TO CALL IN AND CONSULT US REGARDING
YOUR PROPOSED
MOTOR BOAT
SUBMIT TO US YOUR REQUIREMENTS AND WE
WILL QUOTE YOU
AN
ATTRACTIVE PRICE, BOATS SUPPLIED FROM 12 TO 60 FEET.
ALEX. ROSS & Co.,
'Phone 27
THE
4. Des Voeux Road Central,
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH.
ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Supplied from 4 p.m. daily at Hongkong prices.
With Best attendance.
THE ALEXANDRA CAFE
CATERERS.
FRENCH LESSONS
MOUSSION
NOTICE.
CHINA
PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE
CO., LTD.
(Capital Paid up...$1,250,000.)
(1915.
OFFICIAL MARKET
Beel Sirloin-Mei Lung Pa
Prime Cut-
11
PRICES
Bananas, fragrant, Canton,dan Shing Heung Chiu lh. (brides), Msoso-Ban Heung Chiv
A Chestnuts, Chinese Foong Lut
Hongkong, March 125., 191
BUTCHER MEAT.
lb. 19
21.
19
...
13
10
M+ не
144
17
·17-
15
W
***
20
"
30
+44
17
Corned,Ham Ngau Luk.
#) Roast, Shin' \**
14
Breaat,Ngau Lam
"
12
,,Soup, Tong Yuk
Steak,-Ngau Yuk Pa
do, Biloin-Ngau Lau Sausages,Ngau Cheung Bullock's Braine- „, No ...
*4*
#27
Tongue, freehNgan LI
corned-Ham Ngan Li
**
000
+46 +++
"
03
Head, Ngau Tan
Heart-Ngau Sam
Hump, Salt,-Ngan Kin
Feet,Ngau Keak
"
H49
歌啡
"
Kidneys,-Ngan Yiu ...
Tail, Ngan Mei...
***
Liver, Ngau Kon
***
600
***
H
Tripe (undressed),-Ngan To Csives Head & Feet, Ngan-tsai-tau-kenk
Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
>
Leg,-Yeung Pei
Shoulder,--Young Shan... Baddle...
24*
per set 10 etch 50
.60
$1.00
Fb. 14
19
20
each 11
906 12
100
11 18 Ib. 13
Bet $100 lb. 25
25
27
*** *
"
***
24
***
HO
**
**
***
督
Piga Chitlinge,Chu Chong
Brains, Chu No.
Fry,-Ohu Chap
27
per sot 24
*** lb. 13
n
Feet, Chu Kenk
#44
**
M
15
"
Head, Cha Tau...
#
++
"
Heart, Ohu Sam....
143
HI
16
***
*
are
Kidneys,Chu Yin.....
Liver-Chu Kon"
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
13
"
Corned,Bam Chu Yuk Leg,-Uhu Pei
Fat or Lard, Chu Yau
+42
010
***
Sheeps' Head and Feet,-Young Tan Kenk
"
Heart, Yeung Sam
Kidneys, Young Yin
"Liver, Young Kon
+49
Sucking Pige, to order--Chu Teal Suet, Beed-Shang Ngan Yau
Mutton, Shang Young Yau Veal,-Ngau Teai Yuk
#
ག
each 11
28
20
ast 60
Bach 8
12
lb. 26
--22
"
20
#1
28
#
19
$2
20
3
063
K+
20
POULTRY:
Ots.
lb 35
Sausages,Ngan Tsai Cheung Lard, Chu Yan
Chicken,- Kai Tasi Capons, Large, Small, Ducka,-Ap
Doves, Fan Kat ...
-Bin Kai
K
•
14
W
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
-
Fowls, Canton-Kai
#
10
(fresh)
**
11
Hainan,
Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
H
мо
Wi
199
440
040
200
འི མ མ འཕྱི འཚལ ལ བཙོ
per dos 20
•
42
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Hoibow, Hoi How Pak Kap, RG Lan Snipe-Sha Trai
Turkeye, Cock-Fo Kai Kung
Na
Hen, Pheasant,Shan Kai
Quail,-Om Chun
Partridges-Che Ku...
"
AMAASKAMKSA******?
28
;, each 22
Ib. 60
脊脂护
***
19
*
jat
FISH;
19
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya
Barbel, Ka Ya
Bream-Pin Yu
Carp, Li Yur
Sce
Cathah,Chik Yur
CodfishMan Yo... Crabs, Hai
100
18
KHARES WWETEN BESTHERT
牌康
出四着墨肝仔
Carambols,Young To
Coconuts Yetno u
Grapes-Po Tai Tum
Lemons, Uhine,Ling Mang
要
Americs,Kam Shan Log Mung
Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stone
17
Fresh,
Oranges, (Canton)-Shan-ehang Tim Ching
Sweet
Pears, (American), Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking,➡hs lá Peanuta,-Fa Shang...........
Plantain,--Tai Chin Plums,Swatow, Hung Lai Pamelo, Siam,Uhim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Walanta, Hop To
Green, Sang Hop Tuo
HI
100
680
Water Melon,-(Am) Kom San Sai Kwan
VEGETABLES, 25,
Me
esch
榮路
Artichokes, Shanghai,--Sheang-hỏi Ah Chi
Chenk
M
Beans, (French), Macso,-Oh Moon Pin Tau
"
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout, Ah Choi
-Long,Tau Kok
Best Boot, Hung Choi Tan
| Bitter Squash,➡fu Kwa
1
HI.
MD
***080h
Brinjale, Green-Ching Yuan Kwa ...
Red-Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)
Cabbage, Shanghai,➡Ye Tsai
Cana Shoots, bunch,-Kau Shun
Carrota,TM-Kam Shun
***
2 **
*
***
Celery, Chiness, Tong Kan Taxi Chillies Dried, Kon Lap Chiu „à
#
15
на
Red,Hang Fa Chin Green-Ching Lap Chin sis
Carry Stuff, English-Ka Lá Chu Lin Cucumbers, Ching Kwa · ... Garlic,-Sun Tau...
***
Ginger, young-Sun Tee Keung
**
old.-Lo Keang
Me
Horse Radish, Shanghai, -Lik Kan ma
Indian Corn, Suk Mai
*ff Lettuce,Young Shang Teoi
EDE XX
Water Chestnuta,—Ma Tai .....
HE
Mandarin Kwai Lam Me Tai
Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko
#Mask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
Okronan'
DE E AMOR 3
Onions Bombay,Yeung Chong Tan
"
Grees,Bhang Chong
+40 H
#
**
144
59
не не
Shanghai Sheung hoi Chong Tau Parsley, Kan Taoi Green Resa, Ching Tsu
Potatoes, Sweet,Fan Shu
ย
#
Shanghai-Sheong-hoi Nha Tes
Japan, Yat Pan Shu Tesi American-Fa Ki Shu Tuai Fooohow,Too-chow Shu Tsai Pumpkin,Tong Kwa Radish,Hang Lo Pak Trai Rhubarb (Fresh), -Tai Wong Sage, Toe Bo
Shallots,--Kon Chung
Spinach,Yin Teoi Tomatoes,-Ban Ke Darca Wu Tan
Tau
M
Turnips Panti, (Long),Lo Pak
English,Young Lo Pak
Vegetable Harrow,Chit wa
(American), Kim-san Jhil K
Water Cress,Sai Young Trol
Lily root,--Lin Nganga
Yarns,Ta Shan
English,Yeung Kan Choi.
Ots.
lb. 18
*** 19
18
15
20
12
12
··14-
26
12
200
F
13
100
10
13
18
32
* 33-
40 18
20
Cattle Fish-Mak Ya Dab Sha Mang Yu Dace,Wong Hoi Lap
Dog Fish-Tit To Sha
Fals, Conger-Hoi Man
17
Fresh water,Tam Sui Tu
Eele, Yellow,Wong Bin
Froge Tin Kai
Garoups, Shek Pan
15, Morrison Hill Road
NOTICE
G,
Loans on Mortgage of House Pro perty, &c.
NOTICE.
4+2 CECINCTUU
Tan M...
鲱务
A
The above prices are in socordance with the Government 45
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedalt of maximum retail prices:**
1: Flour-
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs., .
$4.50
par lb
.10.
Second Grade. per bag of 50 lbs.
per lh,
(0.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
3.50
per lb.,
NOTICES,
R.
Goode received on Storage:
Advances made on Merchandise:
Trading with the Enemy Second Loans made on the Provident
Amendment Ordinance, 1915.
System:
Gudgeon, Pak Kap Ya
Herringe To Fak.... *** Halibut, Cheung Kwan Kap LabrusWong Fa Ya....
Losch-WaYu
Lobsters--Lang Ha Mackerel,Chi Yume sa Monk Fish-Hong Yu... Mallet-Ohsi Ya...
Oysters Shang Ho
Parrot Fish,Kai Kang To Perch,Tau Lo· '... Pike, Fa Pau Fong
Plaice, Pan Yu
Pomfret, Black,Hak Chong
Pomfret, White-Pak Chong Prawna Ming Ha.... ....
Any European, Non-Astatic or Ray Pai Po Sha
No. 46. It is hereby notified (Rates and Particulars on ap-Indian desiriar to leave the Book Fish-Shek Ken Kane that His Excellency the Govern- plication).
or has been pleased to appoint the Colonial Treasurer to act as Custodian of enemy property, for the purpose of receiving, holding, preserving and dealing with such property as may be
Colony should apply in writing RoachTM Chun Yu
OF
The Office of TRUSTEE, EXECUTOR
WILLS, ATTORNEY, &, Undertaken and Executed.
SHEWAN, TOMES & 00: General Managers,
pald to or vested in him in pur-Hongkong, 19th Maarh, 1890
suance of the Trading with the Enemy Second Amendment Ordi- nance, 1913.
15th Boptombor, 1915.
Dens forget after the SLOW
upper, and fight Refreshments
ALEXANDRA CAFE, Oper Til Midnight:
PUBLIC COMPANIES:
for permission to do so to the Raimon Ma Taa Captain Superintendent of Police, Shark-Bha In
at least 48 hours before the in-gate-Po Yu.run( tended hour of departure, giving name, nationality, age, sex,
Shrimps, Ha height and occupation of the Snappar Lap Yu applicant, and stating the name SalesTat Sha Yu of the steamer or other vessel or Tench-Wah Ya the hour of the train by which Turbot, Cho How NOTICE A
the applicant wishes to leave. Turtles Emall, freeh Applicants should apply in person INDO-CHINA STEAM NAVI for their passes at the Central GATION CO, LTD. Folice Station between the hours The Transfer Books of the of 9.a.m. to 1 pm, and 8 pm, to above company will be closed 4 p.m. daily, from 18th September to 23rd 20
September--both days inclusive,Hongkong 9th, July, 1915;
Apple
Hang Yan California) Kam
FRUITS,
菓子
2. Tinned Milk -----
(a.) Sweetened Condensed Milk; per IIb, tin, (b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,
Sterilized Milk, per tin; (18 oz.)
a) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, (t.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 3. Bugar
Cabe, (in 6 1h. tins), per tin, Boined Crystallized, per lb. Granulated, per Ib.,
Soft, No. 1 quality, per lb.
-No. 2
Cocking Bali, 2 canta per lb.
4. Frozen Meat:-
The Dairy Farm prices for frozen food and other stor on Jet September, 1914, with all changes in prionm ink, are the maximum retail prices for the Articles the price list of that date. Approved copies signe man and the Secretary of the Food Committee the Treasury or on the premises of the Dairy Wyndham Street]
6. Market Produce: 866 abo
6. The prices of
China (excepting
than 15 per cont abo
on the 25th July
Notein copal
idiary coinage
in value (exper
Hon No. 18
of 1