PUBLIC AUCTION.
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER
THE Undersigned has received instructions to sell by
Publio Avotion on
FRIDAY,
'the 17th September, 1915, com- mencing at 2.30 p.m. at "Ben consfield" Battery Path.
A Quantity of Valuable Household Furniture
comprising:
Tapestry
Tenk Hatstand, covered Couches and Chairs, Writing Tables, Bookcases, En- gravings, Carpets, Rugs, etc.
Extension Dining Tables and Chairs, Teak Sideboard, Dinuer Waggon, Electro Plated Ware, Dinner Crockery, sto.
Bin le brass mounted Iron Bed- steade. Took Wardrobes with Bevelled Glass Doors, Dressing Toilet Tables, Washstands, Crockery, etc.
Also Very finely carved Canton Black- wood Curio Cabinet, Desk, JONB Tables, Teapoys, Armohairs, Card Table, Boreen, Showcase, Flower Stands and Wardrobe (Mother of Pearl inlaid).
On view from Thursday, the 16th inst
Catalogue will be issued. Terms:-Cash on delivery..
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
CONSIGNEES
"BEN" LINE OF STEAMERS, NOTICE TO CONSIGNEES. From LEITH MIDDLE-BRO', LONDON & STRAITS. HE Steamship
"BENLEDI."
CONSIGNEES of Cargo are
hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have loft the Go- downs, and all Goods remaining
the after
15th undelivered inst. will be subject to rent.
All claims against the steamer must be presented to the Undor- signed on before the 22nd not be will inst or they recognised.
Allbroken,chafed, and damaged Goods are to be loft in the Go- downs, whore they will be ox- amined on the 15th inst.,
11 a.m.
or
at
No Fire Insurance has been effected.
Bills of Lading will be counter- signed by
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
Hongkong. 8th September, 1915,
EAST ASIATIC CO.,
LIMITED. COPENHAGEN. NOTICE TO CONSIGNEES. THE Sicamabip
* ARABIEN
having arrived, Consignees of cargo are hereby inform d that their Goods, with the exe-ption of Opium, Treasure and Valu- ables, are being landed and stored at their riak into the bazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon. Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon whence de- livery may be obtained.
Optional Cargo will be for- warded on unless intimation is received from the Consignees to-day requesting it to be landed here.
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, SEPTEMBER
ENTERTAINMENTS.
VICTORIA
THEATRE.
TUESDAY 14th SEPTEMBER 1915.
The
+
Management have much
pleasure in presenting
Fatho's Great Pioture
TINSEL & TRAGEDY"
in 3 parts 3,400 ft. long.
Featuring
Mile. Robinne & Mr. Alexander
from
COMEDIE FRANCAISE
also
" WIFFLES & THE UNWRITTEN LAW."
Friday 17th. "LUCILLE LOVE
the Mysterious Girl.
#
BIJOU THEATRE.
15th, 16th & 17th September. "LUCILLE LOVE" (The Girl of Mystery)
1st series in 2 parts "THE NATION'S PERIL Sensational drama in 2 parts.
etc., etc.,
1918.
OFFICIAL MARKET
PRICES
Hongkong, Marob 125, 191 Bananas, fragrant, Canton,an Shing Henng Ohin lb.
BUTCHER MEAT.
Beel Sirloin-Mei Lung Pa
#
Corned, Ham Ngau Yak.
Steak Ngau Yuk Pa
do, Sirloin-Ngan Lau Sausages-Ngan Cheung
Bullock's BraingTM „, No ...
1...
MI
Tangae, freeb,Ngan LA...
corned, Ham Ngeu Li
Head, Ngau Tau
Hump, Balt-Ngan Kin..
Ma
Kidneya-Ngan Yin ... me
+10
80
(brides), Macso,San Houng Chiv
Chestnuts, Chinese,Foong Int
Carambola,Yeung To
Cooonuta, Ye Ise
Grapee-Po Tai Tax
Lemons, China,-Ling Mung
America,—Kam Shan Liang Mung
Lisbees Dried, Lal Chi, smail Stone
» Fresh
Oranges, (Canton)Shan-ahang Tim Ühing
Sweet!
109
Ext
Fears, (American), Km San Shoot Lay.
(Canton), Cooking, -She Là
Peanuts,Fa Shang
Plantain,Tai Chiu
Flame, Swatow, Hung Lai Pamela, Siam,Ohim Lo Yan Shangbai Lo Kwat
Walnuts, Hop To
"
Green-Blang Hop Tan Water Melon,(Am),Kom San Sai Ka
b. 19
12
Prime Cat
21
10
"
#
Roast,Shin
19:
"
НА
H
11
n
Soup, Tong Yuk
Breast,-Ngau Lam
15
DB
C
HT
600
20
200
WI
30
Cat
24
100
per set 10
esch 50.
"5
Heart-Ngau Bum
$1.00 lb. 14
#1
19
Feet, Ngan Kauk
w.Bach 11
13
11
Int
"
Tail,-Ngau Main.
HA
Ib. 18
-Ngau To
600
Ib. 25
***
25
»
24
M
#
100
D
#1
+
w
H
THE
***
Feet-Cha Keok
Ma
we
Ovd
200
*
Fry,Chu Chap
Head,-Uhu Tau...
"
"
Heart, Chu Sam...
04
Kidney Chu Yiu...
*
Liver, Chu Kon
Corned,-Ham Chu Tuk
***
100
Liver,-Ngau Kons
Tripe (undromed)
Calves Head & Fost-Ngan-tasi-t 1-krok
Matton Chop, Yeang Pei Kwat
Leg, Young Poi Shoulder-Young Shau.... Saddle...
1 **
*
Piga Chitlings,Chu Chong
11
Brains, Chu No
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
#
"
"LUCILLE LOVE
in 15 series. 30 parts,
NOTICES.
WE INVITE YOU
TO CALL IN AND
CONSULT US. REGARDING YOUR PROPOSED
MOTOR BOAT
SUBMIT TO US YOUR REQUIREMENTS AND WE
WILL QUOTE YOU
AN
ATTRACTIVE PRICE. BOATS SUPPLIED FROM 12 TO 60 FEET.
ALEX. ROSS & Co.,
'Phone 27
4. Des Voeux Road Central,
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH.
ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Supplied from 4 pm daily at Hongkong prices.
Wilb Beat attendance.
THE ALEXANDRA CAFE
CATERERS.
FRENCH
G, MOUSSION
NOTICE
NOTICE
The Offices of Chineso Mari- No claims will be admitted time Custome for Kowloon and after the Goods have left the Go-. District will be closed to public downs, and all Goods remaining business on Thursday the 1 th undelivered after the 20th Sep- instant and on Thursday the 23rd tember will be subject to rent.
All broken,chafed, and damaged goods are to be left in the Go downs, where they will be ex- Iamined on the 18th of September
at 10 a.m.
All claims must reach us be- :fore the 27th of September 1915. or they will not be recognised.--.
No Fire Insuranco will be effected,
Bills of Lading will be count ersigned by the unde signed."
THORESEN, & Co.
Aents.. Hongkong, 13th September, 1915,
Der forget after the Show wrpet, and Taght Refreshments ALEX NOFA CAFE, Oper T, Midnight
instant.
C. THORNE,
Acting Deputy Commissioner in charge, temporarily. York Bildings. Hongkong, 13th September, 1915.
HIMROD'S
Aivos Instant Rs ɔf
No master what your reap atdry organs may be suffering som-whether ASTHMA, INFLUENZA, NASAL DATARRH, or ORDINARY DOUGH.. -you will find in this famous powdy a cestallve power that la simg/ unequaled
FAXED 218
10 YEAR!
Bold &
IMITATI MA
CURE FOR ASTHMA
LESSONS
NOTICES,
Leg, Cha Pei
Fat or Lard, Chu Yao
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kouk
Heart-Yeung Sam
Kidneys, Young Yiu...
Liver-Yeung Kon
W
per mnt 24
Ib. 18
++ "
29
15
18
esch 11
BROKEE €.
28
20
set osch
12
26
14+
22
Не
D
20
生牛
28
***
#
"
WB
POULTRY.
Sucking Pige. to order-Chu Tsai Suet, Beef Shang Ngan Yan
Mutton, Shang Yeung Yan
Veal,-Ngau Taai Yok
Sausages,-Ngan Taxi Cheung
Lard,-Cha Tan
Capona, Large, Small,➡Sin Kai
Chicken,
Kai Tsai
Dacks,Ap
Doves,-Pan Kau
**
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh)--
"
Fowls, Canton, -Kai
Fainan," Hoi Nam Kai
Geene,-Ngo
lb 35
11
***
***
21
**
14.0
* per dos 20
$14
Con
+++
20
Pigeons, Canton,-Pak Kap
35
**
Hoibow-Hoi How Pak Kop, Snipe-Sha Teni Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Na
#
Hen, Pheasant.Shan Kai
Quail,-Om Chan_... Partridges,-Oh Ku
***
AHJASNANKSACE-ORIE
4
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chenk
**
#
Beana, (French), Macso,--Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Sprout,Ah Ohot
Long, Tau Kok
Boot Boot – Hàng Chơi Tàu
Bitter Squash,fa Kwa
HT
$16
キルト
M
Brinjals, Green Ching Yuan Kwa ...
„Red-Hung Ke
100
**
***
Cabbage, Chinese, (common)--Ka Cabbage, Shanghai,-Ye Twoi Cane Shoots, bunch,--Kau Shan Carrots,--Kam Shan
Celery, Chinees,Tong Kan Teoi Chillies Dried,Kon Lap Chin
#
Red-Hung Fa Ohin
Green-Ching Lap Chia
Carry Stuff, English, Ko Li Chu Lia
Carambers, Ching Kwa
Garlic,-Sun Ton ...
Ginger, young-Sun Tee Keang old.-Lo Keang
***
+
H
23"
1
***
**
410
MP
M
A
ME
each 2
H41
06
Horss Redish, Shanghai-Lik Kan
Indian Corn,-Buk Mai
164
4 Lettuce.Yeang Sheng Teoi
Water Chestnuts,-Ha Tai
***
**
**
lb 8
HA
"
144 #
#
12
me 68th-
•
140
**
#
H+
lb. 18:
18
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai Mushroome, Fresh,Shang Cho Ko #Mask Malen. Amer.-Kam-can Hong Kwa #Okroes..
ME
4, Onions Bombay, Yeung Chong Tau
Green, Shang Chong
Shanghai, Shenang-hoi Chong Tau
Parsley,Kun Tsoi
Green Peas,-Ching Tan Potatoes, Sweet,-Fan Shu
**
WE
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tea Japan,Yat Pun Shu Tesi American,-Fa Ki Shu Thai Foochow,oo-chow Shu Tani ***, Pumpkin,➡Tong Kwa m
Radiah, Hang Lo Pak Tesi Rhubarb (Fresh),... Tai Wong Bare-Tee So
Spinsch-Yin Tsoi
Tomatoes, Fan Ke
海鮮 Turos We Tan
Turnipe Panti, (Long),Lo Pak
English,Young Lo Pak
A
Vegetable Warrow,--Chif we
(American),—K«~ -ear his Ka
Water Crees, Sai Young Teoi
Lily root,Lin Ngau
Yama,Ta Sbu
esch 28
-25
***
14.0
sat
240
;, each 22
12
lb. 60
***
esk
n'
***
DER
B
D
++
歌郾雎
17
FISH
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Ols.
**
DE
100
-
640
14
A
Shallots, Kon Chung Tau
-
:
146
**
400
199
***
100
Th
#
榮糖
花
Barbel,Ka Tu
144
Bream,-Pin In
100
77
15
#
Carp-Li Yas
*64
20
#]
好食
Catfish-Chik Yu
***
10
***
040 77
12
Codfish,--Man Yu...
14
姜急
1
Crabs,--Hai
14
100
26
#
發花雞
English,-Young Kan Choi
W
**
洋修掌:
+
18
Tan
PAG.
FOR
"
+
600
14
400
12
#
WI ***
13
#
140
M
Cattle Fish-Mak Ya ...
Dab,-Sha Hang Yu
Dace.-Wong Lei Lap
Dog Fish-Tit To She
Eels, Canger,-Hoi Man
Fresh water. Tem Soi Ya Eele, Yellow,-Wong Sin Froga,Tin Kai
Garoupa,Shek Pan
Mackerel,-Chi Yu...... Monk Fish-Mong Yu
10
ས་
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult The Froclimation also contained the following scheduls
of maximum retail prices:
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
200
***
(b.) Becond Grade, per bag of 50 lb.,..
par lb., ...
H
41+
(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
per lh.....
2. Tinned Milk :-
་་་་
$4.50
HI
.10 4.00
208
3,50
0
.35
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Mill, per 1 lb.
(d) Starilized Milk, per 1 litre tin, .....
(a.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
+++
+++ 12
13
H
18
1: Flour :--
JJ.
***
32
100
337
**
per lb......
**
** 19
40
黃大餃
Herrings, Tao Pak.....
Gudgeon,-Pak Eap Ya
200
100
» 18
the .200
**
20
石
15, Morrison Hill Road
Halibut, Cheung Kwan Kap
20
Labrus,-Wong Fa Ya...
14
40
18
Losch-Wa Ya.
+
144
非
26
Lobsters-Lang Ha
12
28
20
急急急
"
32
M
16
破白:
22
18
16
15
28
28
38
10
4. From Mest
35
12.
30
SINGON & CO.
Established A. D. 1880.
Mullet-Chai Yu
Oysters,Shang How
Parrot Fish,Kai Kung Ya.. Porch,Tau Lo
Pike,Fa Fau Fong
Plaice,Pan Ya...
Pomfret, Black,--Hak
Chong
BON, STEEL METAL, and HARD Pomfret, White,-Pak Chong
WARE MERCHANTS Wholesale Prawns, Ming Ha
and Retall Ironmongers, Pig Iron and
Foundry Cake Importers. Ouderal Btors Rey-Pai Pa Sha keepers and Bhipohandiers, Nos. 35 and Book Fish.-Shek Kau Kang 17, Hing Loong Street, (End Street wat Rouch Chun Yu- of Central Market) Telephons No. 53F,
MARTIN'S
SAPIOL & STEEL
SELEDPILLS
★ Prekek Mamedy for nil terméskaritio
We All CompNAN ANG BARCHA MAIS COME
* AMZIN, Chemi, Kotikampion, Big,
MARTIN'S
SAPIOL 3STEEL
Salmon-Ma. Tau
Shark Sha Tu Ekate-Po Y.. Shrimps,-Ha... Rapper, Lap Soles-Tat Sha Tench-Wan Yu Turbot Cho How Tarties, small, fresh
Almonda
FRUITS,
#
•Rang Yan ...** oles (California)-Kam Shao Ping Kho
ChelooTir Chao Ping Kbe
נו
(e.) Eagle Brand: per 1 lb. tin,
(L.) Skimmed Milk, par 1 lb. tin
8. Bugar:-*
Cabe, fin 8 lb. tins), per tin,
Refined Crystallised, per lb., Granulated, per lb.......
Bolt, No. 1 quality, per lb
No. 2
Cooking Salt, 2 cents per lb.
.469
1.15
14
14
18
-12
The Dairy Farm prions for frozen food and other stores pablished on Lat Peptember, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street.]
5. Market Produce(Bee above).
6. The priose of provisions imported from countries other thay Chins fexcepting these above enumerated) may not be raised mon than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Dol on the 25th July, 1914, Co
Note. In consideration of the loss sustained by discount sidiary minare, payment for all articles of food not exa In valds fempepting the articles enumerated in olsam
tion No. 18 of the 306 October, 1914, and in the Khall if made in subsidiary coin be subjest to au of 15 per camă