PUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER
PUBLIC AUCTION
of
Valuable Leasehold Property eftuate at Victoria in the Colony of Hongkong
in
'FOUR LOTS
on
WEDNESDAY.
the 15th day of September, 1915: t 3 o'clock p.m. by
Mr GEO. P. LAMMERT Auctioneer, at his Sales Room Daddell Street,
The Property consists of:-
Lot 1: All that plece or parcel of ground registered in the Land Office Be Section B of Inland Lot No. 1416 together with the messu- age and buildings thereon known as No. 3 Macdonnell Road.
Area 5668 Square feet or there- abouts,
Annual Crown Rent $39.
Lot IL All that piece or parcol of ground registered in the Land Office as Section C of Inland Lot No. 1418 together with the messu- age and buildings thereon known as No. 3 Macdonnell Road.
Area 58:4 Square feet or thera- abouts.
Annual Crown Rent $40.50.
Lot III. All that piece or par cel of ground registered in the Land Office as Section D of Inland Lot No. 1416 together with the messuage and buildings thereon known as No. 4 Macdonnell Road.
Ares 6850 Square feet or there. abouts.
Annual Crown Rent $47.00. The above menti ned premises are held from the Crown for the residue of the term of 999 years created therein by a Crown Lease dated the 14th October, 1899.
Lot IV. All those pieces or parcels of ground registered in the Land Office as Inland Lot No. 98% and Inland Lot No. 1729. Together with messuage and buildings thereon known "Dethick" No. 63 Robinson Road including all out-houses, stables and a croquet lawn.
19
Inland Lot No. 932 contains an area of 81635 square feet and is held from the Orown for the resi due of the term of 99 years created by a Crown Lease thereof dated the 20th day of December, 1900.
Annual Crown Rent $375.00. Inland Lot No. 1729 contains an area of 14100 square feet and is held from the Crown for the' residue of the term of 75 years from the 23rd day of January. 1905 oreated by the Crown Lease thereof dated the 18th day of July, 1906 with such right of renewal for a further term of 75 years as provided in tho said: Crown Lease.
Annual Orown Rent $80.00. For further particulars and conditions of sale apply to
EWENS & NEEDHAM, Alexandra Buildings, Solicitors for the Vendor, or to
Mr. GEO. P. LAMMERT. Auctioneer. Hongkong, 3rd September, 1915.
THE Undersigned has received instruction from the Mort- gagoo to sell by Public Auction on WEDNESDAY,
the 15th September, 1915. commencing at 4 p.m. at bis Sales Rooms Duddell Street. A Very Fine Plece of Red Coral..
On view from Tuesday, the 14th inst.
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT.
Auctioneer.
THE Undersigned has received instructions to sell by Publie Anotion on
THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, SEPTEMBER 10, -1915.
ENTERTAINMENTS,
VICTORIA THEATRE.
Great Attraction at the Vic: For the Week-end.
"
Friday 10th.- Exposition Film (2 parts.) A Traitor to His Country (3 parts.) Saturday 11th-Exposition Film (2 parts.)
Battling Britishers (3 parts). Sunday 12th. Exposition Fi'm (2 parts).
Theodora,
(3 parts) Monday 18th-Exposition Film (2 parts) Sir Highwayman (3 parte) 'PATHE'S CAZETTE
11
"
BIJOU
Keystone Comic
Bathing Beauty,
(A Scream)
THEATRE.
8th, 9th & 10th September.
Two Magnificent Dramas
"AT THE HOUR OF DAWN "
in 3 parts.
"THE PRIMROSES " in 2 parts. Gaumont War Graphic.
etc., etc.,
NOTICES.
WE INVITE YOU
TO CALL IN AND CONSULT US REGARDING
YOUR PROPOSED
MOTOR BOAT
SUBMIT TO US YOUR REQUIREMENTS AND WE
WILL QUOTE YOU
AN ATTRACTIVE PRICE. BOATS SUPPLIED FROM 12 TO 60 FEET. ALEX. ROSS & Co..
*Phone 27
4. Des Vœux Road Central.
BATHING.
EVERY EVENING AT NORTH BEACH.
ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Supplied from 4 pm. daily at Hongkong prices.
With Best attendance.
THE ALEXANDRA GAFE
CATERERS.
FRENCH
C. MOUSSION
NOTICES
FRENCH CONVENT SCHOOL.
NOTICE
The French Convent school at Causeway Bay not being com pleted the Classes will re-open at the present building at Wanchai, on Monday next Reptember 13 at 9 a.m. Further notice will be the 17th September, 1915, com- given when the school is opened mencing at 2.30 p.m. at Ben-in Causeway Bay.
FRIDAY,
copsdeld" Battery Path.
A Quantity of Valuable
Household Furniture.
On view from Thursday, the
.16th inst
Catalogue will be issued.. Terms Cash on delivery:
GEO. P. LAMMERT
Auctioneer.
Dor a forret ́after the Show upper, and Light Refreshments
WLEXANDRA CAFE;
Oper T Midnight"
Our 30 Tuer sgy the libu Log
Desconsonic venched to the benečen
psesived from IMROD CURE, sad eve
Boss bring Maine. Jetters Lo-day:
HIMROD'S
CURE for
ASTHMA
Chessista and Btores throughout the Comtry,
LESSONS
15. Morrison Hill Road
NOTICES.
SINGON & CO.
Established A. D. 1880.
WARE MERCHANTS. Wholamala
27, Hing Loong Street, (2nd Street west of Central Market) Telephone No. 615%-
OFFICIAL
MARKET PRICES
Hongkong, March 125, 191 BUTCHER MEAT.
Beef Birlain Mai Lang Pa
Prime Cat
D
D
#
Corned,-Ham Ngau Yuk.....
Hoast,--Shiu
11 Breast, Ngau Lam
Boup, Tong Yuk
Steak-Ngan Yuk Pa
Cta
lb. 19
HP
***
HO
740
$1.4
31
HO
.
17
do, Sirloin-Ngan Lau Bausages,-Ngan Cheung Ballook's Brains- No
**
Tongue, fresh,Ngau LA.....
comed,-Ham Nguu Li
Liver, Ngan Kon
24.
19
M+
për set
esch
"
"
Head, Ngau Tau
#10
Heart-Ngsu Sum
**
$1,00 Ib. 14
Hamp, Balt,-Ngau Kin
**
18
03
Feet,Ngan Konk
HT ***
Bob 11
Tail,-Ngan Mei.....
Kidneys, Ngan Tin ...
H
**
ft
DOW
COM
MO
140
HO
140
Bot
lb.
148
19
19
Ме
***
*
Me +++
141
por sat 24
Tripe (undressed);-Ngau To
Calves' Head & Foot Ngan-tai-tan-keuk
Ma tion Chop,-Yeung Pei Kwat
Leg, Young Pei Shoulder,-Yeung Shau ... Saddle...
HIN w
Pige Chitlings, Dhu Chong
1
Braina, Cha No
!!!!
REYBEE t.
JAZÅBEA88X988818==*******NJAHRAAKZ | 888-98#2¤#28
lb. 13
**
H
MI
32
each 11
Feet,--Cha Koak
***
TI
Fry,Chu Chap
**
P
Head,-Cha Tan...
but
Heart-Chu 8am...
144
**
+
442
***
**
441 **
M
Kidneys-Chu Yia...
Liver, Chu Kon
Fork, Chop,Chu Pai Kwat
D
Corned,Ham Ohu Yuk Leg-Chu Pei
Fat or Lard,Chu Yan
Sheep Hand and Feet,-Yeung Tau Keak...
Heart-Yeung Bam...
Kidneys, Yeung Yiu...
Baoking Figa, to arder-Oku Tesi
G
#
16 *
"
Liver, Young Kon
1
***
M+ .க
"3
**
**
かり
100
Saet, Beef Shang Ngan Yan
"
Matton, Shang Yeung Yau
Veal-Ngan Teai Yak
Sausages,Ngau Tsai Cheang Lard,-Chu Yaa
Chicken,- Kai Tsai Capone, Large, Email, Ducks,Ap
Doves,Pen Kau...
13
H+
H
***
H
POULTRY,
Ots.
HE
**
Ib 35
➡Ɛin Kai
200
34
P
82
M
#
HA
500
#4
康
100
18
AB Hot
per dos 20
38
Ib. 42
30
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
(trash.)
+1
#
Fowla, Canton,Kai
844
Hainan, Hoi Nam Kai
Grease,-Ngo
*
Pigeons, Canton,Pak Kap
"
MO
Haibow, Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui...
***
Turkeys, Cook-Fo Kai Kang
13
"
Na ***
Hen, Pheasant, Shan Kai Quail,--Om Chan Partridges-Che Ku
•
Barbel,***Ka Yu Bream,--Pin Yu: ... Canton Fresh Water Fish, Carp-Li Yu
OLD
**
Catish,-Chik Yu...
Codfish,Mun Tam
Crabe, Hai
444
Cattle Fish,Mak Ya ... Dab,-Sha Mang Ya Dace.-Wong Mei Lap... Dog Fish-Tit To Sha... Eels, Conger, Hoi Man
200
Me
***
24
Bach 28
11
; each 22
lb. 60
45
75
***
#
HA
**R
"
25 65
THE
1
FISH:
33
200
++
www
100
+
+EROBEERKR
Bananas, fragrant, Canton, -Sen Shing Houng Chiu lb.-
(brides), Macao,-San Henng Chiv
Chontonta, Chinase-Foong Lat
Carambola,Yeung To
Cocoants --Ye The mome
Graper-Po Taf Tasma
Lemons, Chins-Ling Mung
„**** America,—Kan Shan Lag Mung Lichsee Dried,-Lai Chi, small Stone
Freeh,
TOU
Oranges, (Canton)-Bhan-shang Tim Ching
Sweet
H
***
Pears, (American), Kam San Shoot Lay.
-ShLi
(Canton), CookinƏ,
Peanate, Fa hang
Plantsin,Tai Chin
Plums Swatow, Hung Lai Pamelo, Siam, Uhim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
Green.-Sang Hop. Tuo
#.
100
oach
Water Melon, (Am) Kom San Sai Ems...
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai,➡Cheung-hoi. Ab Chi
Cheuk
Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Tan
#1
#
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout, Ah Choi
Long, Tau Kok
Best Boot, Hung Choi Tau
Bitter Squaab,fa Kw
*
2 ***
•
442
HI ww
Brinjals, Green,Ching Yuan Kwa ....
"
Red, Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi Cane Shoots, bunch, Kau Shun Carrots,-Kam Shun
**
Celery, Chinees,Tong Kau Tsoi Chillies Dried,-Kon Lap Chiu
19
Red,-Hung F& Chiu
490-
100
HP
**
Green-Ching Lap Chia Cing Stal. English...
Ko Li Chu L Cucumbers, Ching Kwa
Garlic,-Ban Tau ...
Ginger, young,Sun Tre Keung
old.-Lo Keung
***
cach
菜糖
#
... each 6.
406
1
**
"
03.
L
P
M
***
te
10+
M
***
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... Indian Corn, Suk Mai
*Lettuce,-Young Shang Taoi
Water Chestnuts,--Ma Tai se
அந்த
***
Mandarin Kwai Lam Ha Tai Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ke
#Musk Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwa ## Okroca
Onions Bombay, Yeang Chong Tau
Green, Shang Chong
W
Shanghai Sheung hoi Chong Tan
Parsley-Kun Tsoi
Green Pesa, Ohing Tan
Potatoes, Sweet,Fao Sha
"
#
11
MO
10
H
Shanghai-Bheong-hoi Shu Tea
Japan-Yat Pun Shu Tasi American,--Fa Ki Sha Tesi Foochow,Too-ohow Shu Tai
Pumpkin, Tong Kwa
Radish, Hang Lo Pak Taai Rhubarb (Fresh), Tai Wong
Sage-Tee So
140
Shallots,-Kon Chung
Spinach,Yin Troi
Tomatoes,Fan Ke
Taros.-Wu Tau
1
A
***
54
TBU
**
W
*
14
*
19
"
10
Ota. lb. 16
Turnipe Panti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pat
(American),
-Ki ap Chit K■
Water Cress,Sai Yeung Troi
English,-Yeung Kan Chai ...
144
The above prices are in socordance with the Government "Ils
of maximum charges fixed-by Proclamation se revised up to 30th ult. The Proclamation also contained the following sabedi of maximum retail priosa:--
244
-
"1
早开堂
144
17
18
Vegetable Marrow, Chit - wa
12
*** 15
15
w
20
11
****** 12
"
Lály root,-Lan Ngau
P
14
Tams, Ta Sha
#
20
"
18
Tsu
12
13
100
13
18
1. Flour
32
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
$4.50
200
33
par lb.
.10
Garoups-Shek Pan.....
>
***
(b) Second Grade. per bag of 50 lb.,
4.00
Harrings Ano Pak...
Gudgeon-Pak Kap Ya
**
***
18
par
lb.,
·Ma
08.
***
20
(a.) Third Grade, per bag of 50 lbs.
8.50
Halibut Cheung Kwan Kap Labrus Wong Fa Yo...
***
20
per lb.,
· 18
Tinned Milk in,
Losch-Wa Ya
20
(a.) Sweetened Condensed Milk; par 1 lb. tin,
200
28
6.) Sterilised Milk, per tin, (18 oz.),
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin, see
Freak water,Tam Sui Yu Fels, Yellow Wong Sin Frogs, Tin Kai
100
M
#
100
Lobsters Long Ha Mackerel Chi Tú..... Tonk Fish Hong Yu ....... Mallet, Chai Ya ise me Oysters, Chung Ho Parrot Fish,Kal Kung Yo... Perch-Tau LoTM ..... Fike,Fa Pan Fong Plaice, Fan Ya
Pomfret, Black-Hak Chong IRON STEET METAL and HARD. Pomfret, White-Pak Chong Foundry Coke Importers General Store Ray--Fai Pa Sha and Betall Lunmongers, Pig Iron and Prawns-Ming Ha... ma impers and Shipchandlers, How, 85 And Book Fink, Shak
Rosol Ohun Yu. Salmon-Ms Yau SharkSha Yu Ekste-Po In.. Shrimps - Bo Snapper Lap Tu Bolest Bha Ya mah Wan Ya-
The Ho
MARTIN'S
APIOL STIL
Turtles, small, fresh wa
Apple
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 1b, tin, 25
BARBRA 978-
1.16
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, i
(f.) Skimmed Milk, per 1 1b, sin
3. Bugar e
Cabe, fin 6 lb. tins), per tim, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per l
Bolt, No. 1 quality, per lb
No. 2
Cooking Salt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat:-*
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores publish on Let September, 1914, with all changes in priose shown In ink, are the maximum retail prices for the articles enumerat the price list of thst date. [Approved copies signed by the Obala, man and the Secretary of the Food Committee can be seen either the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Wyndham Street.]
5.-MATES Produce(See above)
6. The priom of provisions-imported from countries other
Chins (excepting them above eaumarsted) may not be raised
than 15 per cent, shove the retail prices prevailing in the on the 25th July, 1014.
Note-In consideration of the loss sustained by discount an
inage, pay? ent for all articles of food not
RUITS,
菓子
d
art numerated in clause, b'ins
don No.1
of the 30th
19142nd
in sabsidiary coin ha a
To 15 pe
Page 10Page 11