PUBLIC AUCTION.
GEO.
P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & CENERAL BROKER
PUBLIC AUCTION
of
Valuable Leasehold Property situato at Victoria in the Colony
of Hongkong
in
FOUR LOTS
WEDNESDAY,
the 15th day of September, 1915, at 3 o'clock p.m.
by
Mr GEO. P. LAMMERT Auctioneer, at his Bales Room Duddoll Street,
The Property consists of:-
Lot I. All that piece or parool of ground registered in the Land Office as Section B of Inland Lot No. 1416 together with the messu- age and buildings thereon known as No. 3 Macdonnell Road,
Area 5668 Square feet or there. abouts.
Annual Crown Rent $39.
Lot II. All that pieco or parcel of ground registered in the Land Office as Section C of Inland Lot No. 1416 together with the mossu- age and buildings thereon known as No. 3 Macdonnell Road,
Aroa 58.4 Square feet or there- abouts.
Annual Crown Reut $40.50.
Lot 1. All that piece or par- col of ground registered in the Land Office as Section Duf Inland Lot No. 1416 together with the mossuago and buildings thereon known as No. 4 Macdonnell Road.
Area 0850 Square feet or there- abouts.
Annual Crown Rent $47.00. The above menti ned premises are hold from the Crown for the residue of the term of 999 years crested therein by a Crown Leage dated the 14th October, 1899,
Lot IV. All those pieces or parcels of ground registered in the Land Office as Inland Lot No. 932 and Inland Lot No. 1729. Together with messuage and buildings thereon koown as "Dethick" No, 63 Robinson Road including all out-houses, stablee and a croquet lawn.
Inland Lot No. 932 contains an aren of 81635 square feet and is held from the Crown for the resi due of the term of 99 years created by a Crown Lease theroof dated the 20th day of December, 1900.
Annual Crown Rent $375.00. Inland Lot No. 1729 contains an area of 14100 square fet and is held from the town for the
residue of the torm of 75 years' from the 23rd day of January, 195 created by the Crown Lease thereof dated the 18th day of July, 19.6 with each right of renewal for a further term of 75 years as provided in the said Crown Lease.
Aunual Crown Rent $80.00. For further particulars and conditions of sale apply to
EWENS & NEEDHAM,
Alexandra Buildings, Solleitora for the Vendor,
or to
Mr. GEO. P. LAMMERT.
Auctioneer.
Hongkong, 3rd September, 1915.
NOTICES.
SILIMPOPON (SEBATTIK)
GOAL.
The undersigned having been appointed Agents for the Cowle Harbour Coal Co., Ltd. are prepared to quote prices for best quality Silimpopon Coal trim- med into Bunkers at ebattik or Sandakan (British North Borneo).
Silimpopon Coal cumpares fovourably with the better grados of Japanese Coal and gives good results on a very moderato on- sumption.
Steamers calling at Sebaltik
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, SEPTEMBER 7, 1915.
ENTERTAINMENTS.
VICTORIA THEATRE.
10
Another Amazing Programme.
"Hullo is that You B!ll ?"" Yes,"
"Don't forget we must go to the Vic:
and see
"SHERLOCK HOLMES "
and "WIFFLES"
ON TUESDAY 7th.
"What's coming off on Friday the 10th P"
Why, the Great Panama International Exposition Film.
Remind Mabel 8he Must Come."
BIJOU THEATRE.
Commencing Saturday 4th September
The Powerful Feature Drama WRONGLY ACCUSED"
in 7 parts length 10,000 feet. etc., etc.,
Matinee
every Wednesday and Saturday.
NOTICES.
WE INVITE YOU
TO CALL IN AND CONSULT US REGARDING
YOUR PROPOSED
MOTOR BOAT
SUBMIT TO US YOUR REQUIREMENTS AND WE
WILL QUOTE
YOU AN ATTRACTIVE PRICE. BOATS SUPPLIED FROM 12 TO 60 FEET.
ALEX. ROSS & Co.,
'Phone 27
OFFICIAL MARKET
Hongkong, March 125, 191
BUTCHER MEAT:
Beef SirloinMei Lung Pa
נו
***
秘
Uta.
.. lb. 19
19
נו
Prime Cat-
J
信息的
b
Corned, Ham Ngaa Yuk .....
A
**
11
Roast,Shin
600
FF,
Breast, Ngau Lam-
为临
**
4
200
"
Soap,--Tong Yuk
20
++
***
1
Steak,-Ngan Tak Pa
Ma
+
"
4
WE
на
n
衡
.
נו
PRICES
E
Bananas, fragrant, Canton,-Ban Shing Houng Chiu lb.-
(brides), Macao,-Son Heung Chiv...
Chestants, Chinese,--Foong Lnt
Carambola,Yeung To
Coconuta, Ye TES...
Grapes-Pa Tai Tas
12
ALA
3
*
F1
001
EN
*1#
411
***
+41
each 12
**
+4
010
+10
D
MI
H
411
HI
***
**
***
***
P
职场
44
22
do, -Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngan Cheang
Bullock's Braine-
No.
Tongue, freeh, Ngan Li...
corned,-Ham Ngau Li
ni
per set 10
.
***
**
cach
81.00
lb. 14
"
Bach
Det
**
Lemons, China,Ling Mang
America,-Kam Shan Làng Mung
**Lichees Dried,-Lai Chi, smail Stone
Fresh.
牛肉
平稻
Oranges, (Canton)-Bhan-shang Tim Ching
Sweet
Pears, (American). Kam San Shoot Lay (Canton), Cookin ̧, She Li Peanuta,-Fa Shang.....
Plantain,-Tai Chin
***
Plums, Swatow, Hung Lai
***
¡Pumelo, Siam,--Chim Lo Yau Shangbai,-Lo Kwat
Walnuts-Hop To
Green, Sang Hop Tao
Water Melon,-(Am,) Köm San Sai Kwa ...
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ab Ohi
Cheuk
M+
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pic Sprout,Ah Choi...
2)
"P
Head, Ngau Tau
***
ть
T
+3
Heart, Ngan Sum
A
19
Hump, Salt, Ngau Kin
***
+1
Fest, Ngau Kouk
***
ME
***
(20
11
Kidneya Ngan Yia
HA
"
Tail,-Ngan Mei...
20
200
***
M
$1
Liver,-Ngau Kon
Tripe (undressed),—Ngau To
Calves' Head & Foot, Ngau-tasi-tan-keuk
Mutton Chop,Young Poi Kwat
#
6.
**
Leg, Young Poi Shoulder,-Yeung Shau
"
*
Saddle...
BOR
Pige Chitlings,Chu Chong
Brains, Chu No
Fry,--Chu Chap
***
T
th
***
+44
... **
***
12
**
Foot, Chu Keak
per
***
#
***
+
Head, Chu Tax...
+2
**
mo
***
Heart,--Chu Sam.....
***
*P
+
H=
Kidneys, Chu Yia...
H+ 061
#
บ
Liver,-Chu Kon
HE
вень
او
ME
M
564
***
--
Ma
***
HE
200
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Cha Yak Leg,-Cha Pei
Fat or Lard-Chu You
Sheeps' Head and Fest,-Young Tau Konk
Heart,-Young Sam
Kidneys,-Yeung Yiu .....
Liver, Young Kon
Sucking Pige, to order-Chu Tsai
Sust, Beef-Shang Ngan Yan
Mutton, Shang Yeung Yau Veal,-Ngau Tai Yuk ...
}}
**
200
140
***
***
++
12
each
#EKSA¤¤888-888FR===2*888*****P2=283 1 888-48826282
sot 60
esch
16
17
HO
1J
19
1
Sanaages, Ngau Tai Cheung Lard,-Chu Yau
HI
12
140
4
+1
144
POULTRY.
Chicken, Kai Tasi
**
Capons, Large, Small,-Bin Ksi Ducks,Ap
Ota.
lb 35
HP
#
ME
**
14
**
per doz 20
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
Dores, Pan Kau
"
́(froab ) -
t
Fowls, Canton,-Kai
»
Geese,-Ngo
Hr
$44
***
Hainan, Hoi Nam Kai
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Boihow,Boi Bow Pak Kap, Snipe-Sha Tsui
Turkeye, Cock-Fo Kai Kung
*
***
ARRASSINERG
14
"
osch 28
***
each 22
lb. 60
4. Des Vœux Road Central.
15
Hen, Pheasant.Shan Kai
Na
+++
"
***
**
***
AN
144
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH.
ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, ofc. Supplied from 4 pm. daily at Hongkong prices.
With Best allendarce.
THE ALEXANDRA CAFE
CATERERS.
FRENCH
G. MOUSSION
NOTICES
NOTICE.
or Sandakan exulusively for We have removed from our! Silimpopon Coal (either cargo or premises No. 14 to No. 12, Queen's Bunkore) are exempt from pay Road Central, just in the rest of mont of all Port charges.
Messis, Pathe Freres.
At Sebatiik steamors aro ber bed alongside the Companys' wharf where there is a minimum depth of 27 to 28 feet at low water Spring Tides.
Charts of Sibuko Bay, (Sebattik Harbar) Pricos, and all other inrmation concerning the Port can bo had on application to the Agente.
BRADLEY & Co., Ltd. Agente Cowie Harbour Coal
Co., Ltd. Hongkong, 8th Juno, 1915,
Don't forget after the Bhow #pp, and Langht Refreshments ALEXANDF A. CAFE, Opel T Midnight.
RUTTONJEE & Co
Over 90 years ago the lat: Lord Beaconsfeld testined to the benefis be received from HIMROD'S CURB, and every post brings Hultar letters to-day,
GURE for
ASTHMA
FAMEJ FOR 40 YEARS,
So'd in in by ali Chemists and Stores throughout the County,
Beware of
Imitations.
LESSONS
15. Morrison Hill Road
NOTICES,
Quail,Om Chan
Partridges,Che Kn
con
DS
kt
244
***
+3
FISH
Barbel,**Ka Yu Bream-Fin Yu
***
***
**
+++
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu Carp,-Li Yo...
Crabs,-Hai
+
Cattle Fish,-Mak Ya Dab,-Sha Mang Ya Dace, Wong Hei Lap ... Dog Fish-Tit To Sha
144
++
Eels, Conger, Hoi Man
M
Garoupa,-Shek Fan
Fresh water,-Tam Soi Yu Eels, Yellow,Wong Sin Froge,Tin Kai
+
1
18
*BEREKURE FEES
* # FFFFFF 427
BEST BEE
FFFF++F FEDGEBELKE
内頭心萎肝仔 牛仔仔
44
HE
он
109
**
T
**
VEGETABLES, &c.
ཐཱ ཋ མ
榮輝
ih 8
T
12
8
10
+34
ME
重
JA
Long,Tau Kok
A
HA
H
H
*** "
8 10
Eitter Eguaah, In Kore
Beet Root,Hung Choi Tau
**
***
HI
***
HE 14
15
ais
144
***
***
*
DID
F
HA
HP
Brinjala, Green,Ching Yuan Kwa
Red, Hang Ke
***
Cabbage, Chinese, (common)-Ka-Teol
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
Cane Bhoota, bunch,—Kau Shun
Carrots,-Kam Shan
Celery, Chinese, Tong Kan Taoi
Chillies Dried,-Kon Lap Ohia
31
Red,-Hang Fa Chin
Green-Ching Lap Chia
Curry Stuff, English-Ka Li Chn Lia
Cucumbere,Ching
•Kwa
Ginger, young-Sun The Keung
*** tra
144
***
10
**
**
416
HA
A
145 MI
* Bad
Garlic,Sun Tan ..
**
*** HI
CA
**
"
old. Lo Keang
an
чае
14
Но
Indian Corn,-Suk Mai
Horse Radiah, Shanghai,--Lik Kan
H
***
H
M
*** each
Lettuce, Yeung Sheng Teci
*BY
Water Chestnuta,-Ma Tai...
Mandarin,--Kwai Lam Ma Tai
40 Mushrooms, Freak,-Shang Cho Ko
#Mask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa FM Okross...
Onione Bombay,Yeang Chong Tau Green, Shang Chong
*
202
3
M+
164
H
**
נו
*D
J
Shanghai
Sheung-hoi Chong Tao
*
VER
149
HI f1
**
Paraley, Kun Tsoi
D
M
100
Green Peas,-Ching Tan
$64
NI 149
Potatoes, Sweet,-Fau Shu
พ
***
"
3
Japan-Yut Pun Shu Tesi
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tea
140
"
H
39
3
"
1)
American, Fa Ki Shu Tani Foochow Too-chow Shu Taai
务
194
400
"
Pumpkin, Tong Kwa
We
Radish, Hung Lo Pak Tsai
15
H+
M4
**
***
案
Bhubarb (Fresh),—Tai Wong
14
H
Sage,Tae So
Min
TOR
460
200
Shallota,-Kon Chung Tau
-4
***
P
#
"
105
.11
140
ZDENKARINERKAK REEN
WKHE SYKER
***
160
H+
***
200
bi: & a
*
料采
***
10
Ke
200
**
19
拌芹慈
HT
#
海邊露
Spinach, Tin Tevi
Tomatoes,-Fan Ke
海鮮 Taros. We Ten
| Turnips _Panti, (Long),~Lo Pak
English, Yeang Lo Pak
Vegetable Marrow,—Chit"' wa
(American),-K
Water Cress,-Sai Young Teof
Lily root, Lin Ngau
Tama, Ta Shu
English,-Young Kan Choi...
The above prices are in accordance with the Government list
of maximam charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th alt, The Froclamation also contained the following schedule
A of maximum retail prices:****
4
Tan
1.
***
Uta.
...lb. 16
13
18
**
15
腐蹤
the
240
20
FR
Catfab,-Chik Ya...
螺無
**
14
***
*.
12
Codfish,-Man Ya...
*K
14
**
F
.4+
26
花燻
**
MA
**
18
H+
11
12
11
13
10
144 12
13
100
MAP 1: Flour :---
4
res
32
JE
津西
., 33
F#
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb., ...
$4.50
***
**
**
+
*5
40
黃大魚
440
.10' 4.00
16
魚餅
024 H
** **
.08
Sp
20
石避您
5+2
50
"
20
***
3.50 .0
не
18
2.
NA
144
144
Ни
H
20
.85
+4
28
維生4
.25
無魚盒
***
***
PR
.25
200
the
***
EXE
.35
.33
100
440
能班
.20
1.15
MA
144
14
14
13
I
12
*
Gudgeon, Pak Kap To Herrings, Tao Pak..... Halibut,Cheurg Kwan Kap Labras,Wong Yo Tu...
Loach,-Wa Ya
Lobsters, Long Ha Mackerel,-Chi Ya...
Wonk Fish.-Mong Yu... Mullet, Chai Ya Oysters,Shang Ho
+
evo
DIOCESAN GIRLS' SCHOOL Parrot Fish-Kai Kung Yu.
KOWLOON.
School Work will re-commence on Thursday, September 9th, at 9 a.m.
Boarders return on Wednesday afternoon, September 8th.
MARTIN'S
YAPIOL &STEEL PILLS
A French Bamady for all Irregolarílias, DE LALING Kiwaju krop a box wi homa Se the house, last on is res
at the system, A immatul thein, tente Weizenar- move sia All Chemistę and Stores millet,
chost the World, or peek free Min 13-KTID, Chemist, Southampton, Kag
MARTIN'S
SAPIOL 8STEEL
SPILLS
Perch,Tan Lo
Pike, Fa Pau Fong Plaice, Pan Ya... Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns, Ming Ba.. Rey-Pai Pa Sha Book Fieb.-Shik Kau Kang Roach Chun Yo... Salmon-Ma Yan Shark-Sha Tu
Me
IM
IM
M
+
+9
***
Geo
**
p
200
15
H
"
404
Des
14 #
38
144
200
M
144
16
LAA
600
30
7
Skato-Po Yu...
He
***
**
HA 扫
8
*** **
中国即
**
***
*
25
Snapper, Lap Tu
***
M
**
ME
***
*
28
Tench,-Wan Ya
Boles,Tat Sha Ya
640
28
.
148
M
MR
16
Turbot,-Cho How Yu
18
1
SAP
60
Shrimps,-Ha...
***
**
4*4
17 *** **
Turtles. small, fresh water.-Kenk Yo
| Almonde-Bang Yan...
FRUITS,
Apples (California)-Kam Shan Ping Kho
Chefoo)-Tin Chun Ping Kha
per lb.,
SI
45
116
26
渡白
***
(b.) Second Grado. per bag of 50 lbs.,
per lb.,...
Ma
160
(v.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
Tinned Milk:-
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb, tin,
(c) Sterilized Milk, per tin, (18 os.),
(1) Sterilized Milk, por 1 litre tin, ...
(e) Eagle Brand, par 1 lb. tin,
(1) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
3. Sugar:-
240
Cabe, (in 8 lb. tina), per tin,
ME
Refined Crystallized, por lb., Granulated, per lb.,
CES
+9
24 A
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2 Cooking Salt, 2 cents per lb.
*
1334. Frozen Meat:-
菓子
b. 35 #
Ote.
18 244
* * *
: :
444
11
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1014, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. Approved copies signed by the Chair msn and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street.]
5. Market Produce:-(See above)
8. The prices of provisions imported from countries other than Chins (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1014.
Note.Io consideration of the loss sustained by discount on sub-
sidiary cainage, payment for all articles of food not exceeding 1 in value (excepting the articles enumerated in clause 6 in Province tion No. 18 of the 80th October, 1914, and in the above Sahed, 10). shall if made in subsidiary coin be subject to an additions) chrage 天津平罵
fo 15 per cent,