FUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, `SHARE & GENERAL BROKER
By Order of the Mortgages,
By order of the Mortgagees.
Mr. Geo, F. Lammert has re- ceivel instructions to soll by PUBLIC AUCTION
on
TUESDAY,
the 31st day of August, 1915, at 3 p.m. at his Sales Room Duddell Street. Victoria Hongkong
The following Valuable Lease- hold Property situate at Victoria, Hongkong, viz ...-
All that place or parcel of ground situate at Victoria afore- said and known and registered in the Land Office.as Section D of Inland Lat No 1.as the same is more particularly described on, the plan annexed to an Indenture of Assignment dated the 14th day of January, 1899. registered in the Land Office by Memorial No. 24991 and made between Yeung Po Yan of the one part and Loung Ng of the other part' and thereon coloured Red and Pink together with the buildings erect- ed thereon known as No. 1 Tung Tak Lane and No. 24 Cochrane. Street and together with a right of way over such portions of Tung Tak Lane as are shown on the said plan and theroon colour- ed Yellow. Term 939 years from the 5th October, 1849 created by a Crown Lease dated 1st May. 1859. Annual Crown rout $6.70.) Aros 1361 7/12th Square feet, For further particulars
and conditions of sul apply to
JOHNSON, STOKES &
MASTER,
Princo's Buildings, lee House
Street, Hongkong, Solicitors for the Mortgagees, or to
Mr. GEO. P. LAMMERT
The Auctioneer.
Hongkong, 20th August, 1915.
THE Undersigned has received instructions to sell by
Public Auction on
WEDNESDAY,
the 1st September, 1915, com mencing at a.m. at his Sulée
Rooms Duddell Street.
A Quantily of Valuable| Household Furniture.
also
1 Cottage piano by Krauss
1 Cottage piano by Bansall &
Sons.
1 Perambulatör.
On view from Monday, the
30th August. •
Catalogues will be issued... Torme-Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,Į Auctioneer.
NOTICE.
R.
PUBLIC NOTIFICATION.
KING'S REGULATION.
· No. 10 of 1915.
The Undersigned, His Britan nic Majesty's Envy Extra- ordinary and Minister Plenipo- tentiary, publicly notifies all whom it may concern that it has been decided by His Majesty's Government that delivery of goods already sold to enemy firms in China must be completed by the following time limits:
Not later than August 25th, 1915, in respect of goods already in stock in China:
Not later than five days aftor arrival in the part of discharge in China in respect of goods which left the United Kingdom prior to July 25th. 1915 but which have not yet arrived in China:
Not later than September 26th. 1915, in respect of goods which left the United Kingdom after July 25th, 1915, but which had i been handed to an inland carrier for shipment before July 26th. 1915.
Delivery of goods to enemy'
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, AUGUST 28, 1915.
ENTERTAINMENTS,
VICTORIA THEATRE.
FRIDAY 27th AUGUST 1915
199
A Scream'trom Start to Finish
in the Great Comedy. 'WIFFLES' MASCOT UMBRELLA'
in 3 Rools.
SHERLOCK HOLMES SERIES
"SILVER BLAZE"
in 2 Reels. KEYSTONE COMICS Between Showers
in which the two Comedians figure
Pathe's Latest Gazette...
Other Comic
and Interesting Films
BIJOU THEATRE.
TO-NIGHT!
OFFICIAL MARKET PRICES
Bananas, fragrant, Canton-San Shing Heung Chiu lb.
(brides), Macao,San Heung Chiv ..."
J
BUTCHER MEAT.
Hongkong, March 125, 191
A
Ct8.
Carambola, Yeung To
Chestnuts, Chinese, Foong Lut
M
F
***
Beef Sirloin -Mei Lung Pa
lb: 19
Coconute, Ye Too
静
**
H'
Prime Cat Corned,Ham Ngan Yuk
21
W
HI
LI "
Grapes-Po Tai Tez...
12 lb. BC.
19
留言
Lemons, China,-Ling Mung
D
T
Roast,-Shiu
19
sa
***
**
America,Kam Shan ng Mung
0
Breast, Ngau Lam
17
4
lb.28
Soup, Tong Yuk
"J
--
*
15
**
Frosh
21
$4
+1
"
20
1
BE
19 30
11
"Swoot
*
**
24
MO
"
per set 10
ון
Steak,-Ngau Yuk Pa
do, Sirloin-Ngau Lau Sausages, Ngau Cheung"
Bullock's Brains Nove
"Tongue, fresh, Ngau Li.............
corned,Ham Ngan Li
Liver,-Ngau Kon
Tripe (undressed)-Ngau To
IM
Calves' Head & Feet, Ngan-teai-tan-keat
1
HO
13
231
++
$1,00 Ib. 14
20
w.taah 11
11
18
ib. 19
45#
Peanuts-Fa Shang
蜞
บ
Head, Ngan Tau
Heart, Ngau Sam
st
13
Hump, Salt,--Ngau Kin
...
Feet, Ngan Kouk
Kidneys, Ngau Yiu
+
12
Tail-Ngan Mei...
M.
Th
15
腓骨
M
牛腿
set $1.00 44
Ma
25
HU
***
H
046
.24 27 27
"}
***
per Bet 24
Ib. 13
** 19
16
H
15
***
each 11
Mutton Chop-Young Pei Kwat
D
Leg, Young Poi
Shoulder,-Young Shau
Saddle...
#44" 119
Piga Chitlings, Chu Chong
111
TO-NIGHT!}
The Great, Detective Drama
2nd Borics
in parte. "PROTEA
** FIGARÓ'S WEDDING"
A Farce Comedy
in 2 parts
oto, obc., Matineo
every Wednesday and Saturday.
NOTICES.
WE INVITE YOU
TO CALL IN AND CONSULT US
YOUR PROPOSED
REGARDING ·
MOTOR BOAT
SUBMIT TO US YOUR REQUIREMENTS AND WE WILL QUOTE YOU AN ATTRACTIVE PRICE. BOATS SUPPLIED FROM 12 TO 60 FEET.
ALEX. ROSS & Co.,
'Phone 27
4. Des Vœux Road Central.
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH.
ICES.
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc." Suppiled from 4 p.m. daily at Hongkong prices.
With Best attendance.
THE ALEXANDRA CAFE
CATERERS."
FRENCH
G. MOUSSION
NOTICE,
KEROSENE OIL.
firms in China will not be por We guarantee all kerosene oil mitted after the datos mentioned above.
Bd. J. N. JORDAN, His Britannic Majesty's Minister.
Peking. August 14th, 1915. N.B.-In accordance with ins-
tructions dated August 20th from His Majesty's Minis- ter at Peking, it is heroby. notified in reference to the above that goods from any British Colony or Dominion will be accorded treatment precisely similar to goods. from the United Kingdom.
8d E. C. WILTON, Acting British Consul General, Canton. Canton, August 96th, 1915.
Duct forget after the Show upper, and Iught Refreshments ALEXANDFA CAFE, Oper Til Midnight
sold by us to be pure and unadulterated.
Present price.-
"COMET,"
$3.90 per case ex store.
"WHITE ROSE."
$4.30 per case ex store.
CHING CHEONG,.
168 Der Vœux Road, Con.
(2 blocks West of Cent. Market)
KWONG YUEN,
91 Dos Voeux Road, Weal.
LESSONS
Brains, Chu No
Feat,-Uhu Keuk
Fry,-Obu Chap
Head, Cha Tau...
Heart-Chu Sam
Kidney-Chu Yin
Liver,-Chu Kon
M
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,Ham Chu Yuk
Leg,-Õhu Pei
Fat or Lard,-Chu Yan
Sheepe' Head and Feet,-Yeung Tan Kear,
Heart Young Sam
Kidneye, Yeung Yin
Liver,Yeung Kon
B
**
Sucking Pigs, to order-Cha Tesi
Suet, Beef-Shang Ngau Yaa
Matton,Shang Yeung Yan
Veal,-Ngaa Teai Yuk ...
lb. 25
適會詢
申康
ATK
14
***
444
E
444
tb 15
cach
榮
cách 60
80
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
no
4 Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching 牛扒
骨施
***
Pears, (American), Kim San Shoot Lay
(Canton), Cookm ̧ -Pha Li
Plantain,-Tai Chiu
H
Plane, Swatow, HungLai
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
Walnuta,-Hop To
Green, Sang Hop.Tao
Water Melon,(Am. Kom San Sai Kra
VEGETABLES, IA
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Ohi
Chouk
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,Ah Choi
Long-Tau Kok
Best Root, Hung Choi Tan
Bitter Squash-Fu Kwɛ
+
H& ***
Brinjale, Green,-Ching Tuan Kwa ..
Red-Hang Ke
Cabbage, Chinese, (common)--Ka
Cabbage, Shanghai,-Ye Tani
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun, Carrots,Kam Shan
***
***
Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi Chillies Dried,-Kon Lap Chiu
Red, Hung Fa Chin Green-Ching Lap Chin
Carry Stuff, English,-Kà Li Cha Lin Cucumbers, Ohing Kwa Garlic,San Tan ...
MY
Ginger, young,Sun Tee Keung old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai-Lit Kan Indian Corn, Suk Mai
10.
- each e
:
15
18
RBONLE
LAT
**
M
"
60
osch 8
12
26
H
FF
22
**
J
20
44
26
"
"
.19.
He
72
44
20
20
Lettuce, Young Shang Teoi
HI
+4
Water Chestnuts,-Ma Tai...
Sausages,-Ngan Tani Cheung Lard,-Cha Yaq
Chicken, Kei Tsai
"
POULTRY:
Ots,
lb 25
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Ducks, Ap
Dovea,-Pan Kan.
1000
***
H
per, doz
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
19
(fresh)-
Fowle, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Goose,Ngo...
***
#4
AKZASKUNNSKUNTOONS
TH
++
***
HI
**
8
4.8
144
10
1.
S
400
10 each 2
lb 8
+++
+
+++
4
1400 10
8
1b
424 445
8
100
*
lb. 8
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Freak,-Shang Cho Ko #Musk Melon. Amer.➡Kam-san Hong Kwa # Okros...
Onions Bombay-Yeang Chong Tan GreenShang Chong
HA
Shanghai Shoang hoi Chong Tan
Green Pesa,-Ching Tsu
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tsa
Japan-Yat Pun Sha Tsai American,-Fa Ki Ebu Tesi Fooshow.-Foo-chów Shu Tsai
Pumpkin, Tong Kwa
멜로
Paraley-Kun Teoi
***
**
母
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
"
"
29
"1
Bach 28
att
HO
;, Bach 22
M
194
14
lb. 60
Radiah, Hang Lo Pak Teai
THE
140
*
Sage, Teo So MI" MI
Rhabarb (Fresh),-Tai Wong
149
Ive
+
10
Shallots, Kon Chung Tan
140
**
448
Pigeons, Canton, Pak Kap
FloihowHoi How Pak Kap, Spipe-Sha Teni
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Hen,.. Na
Pheasant,-Shan Kai Qasil,Om Chan Partridges,-Ohe Ka
Barbel,Ka Yu
Bream,-Pin Ya
+42
ง
1.
***
FISH
HE
oi Bin Yu
**
Canton Fresh Water Fish, Carp,-Li Yu. Catfish, Chik Yu... Codfish-Man Yo... Crabe,--Hai
44
Cuttle Fish-Mak Ya... Dab,-She Mang Ta
400
Dace.-Wong Hoi Lap...
Dog Fish-Tit To Sha
** ***
H
190
Fresh water-Tam Sui Yu
Frogs, Tin Kai
19
M
康生
100 "
AGO
140
Spinach,-Tin Tsoi
'Tomatoes,--Fan Ko
海鮮 TwosWu Tan
Turn ipp Punti, (Long),-Lo Pak
English,Young Lo Pak
Vegetable Harrow, Chit K
(American),-K、-mac
H
Cls.
lb. 16
18
15
急!!
his 8
.20
MA
Water Cras, Sai Yoang Taoi
12
13 宗康
Lily root, Lin Ngau
Tams, To Sho
姜魚
公花文
19
•
MI
He
T
澳門
專業
FARBE BARREURNEEBYREKUR ** HREER VEFTRIEEE "RAEN
'SABRESSERS
ENGINEE
花
冷
簡報
大家
汽車:
"
海軍
English,-Yeung Kan Choi ....
Tau...
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 黃魚
30th ult. The Proclimation also contained the following schedule
A of maximum retail prices:→
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
י,
Eels, Conger,-Hoi Man
+9
1: Flour:
Eels, Yellow, Wong Sin
640
aca
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb., ...
401
M
$4.50 .10
Garoupa,-Shek Pan...
4.00
Herringe, Teo Paké
Gudgeon -Pak Kap Yu
per lb., ...
HI
.08
949
640
(c.) Third Grade. per bag of 60 lbs.,
...
3.50
Halibat, Cheung Kwan Kap
100
***
20
per lb., ...
.0
15, Morrison Hill Road
Labrue,Wong Fa Yu.....
144
18
2. Tinned Milk:--
Losch,Wa Ya...
600
660
26
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
20
W
4
無意
MA
1
004
H
Exu
000
16.
花班
R.
Parrot Fish-Kai Kung Yu... Peroh,-Tau Lo
**
144
12.
H
18
Pike,Fa Pau Fong
13
H
18
140
15
门
NOTICE
GL.
NOTICE.
Lobeters, Lung Ha Mackerel,-Chi You ne Monk Fish, Mong Yu.. Mullet,Ohai Yu ...... Oyatera,Shang Ho
640
Plaice, Pen Yu
J
H
TH
Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns,-Ming Ha.... Ray-Pai Pa Sha
100 DEN
146
· 100
** H
***
HARRISON====*===***8888-822ORÅRSOPNÅT-82-8
n
38
15
EJ
12
J **
#
14
W
"
**
·7
200
❤
S
"
Any European, Non-Asiatic or Rock Firh,-Shek Kau Kung Indian desiring to leave the Ronoh-Chun Ya Colony should apply in writing Salmon-Ma Yau. for permission to do so to the Shark-Sha Yu Captain Superintendent of Police,
at least 48 hours before the in-kate-Po Yu... tonded hour of departure, giving Shrimps,-Ha... name, nationality, age, ser, Snapper, Lap Yu height and occupation of the Solos Tat Sha Ya applicant, and stating the name Tench,-Wan Ya
H+
*
พ
ta
HP
3)
of the steamer or other rossel or Tarbot,-Cho How Yu
+49
FAIR
the hour of the train by which Turtles. small. fresh water.-Keuk Ya the applicant wishes to leave.
Applicants should apply in person for their passes at the Central Police Station.between the hours
of 9 a.m. to 1 p.m. sxd 2 p.m. to Almonds,-Bang Yan .... 4 p.m. dally.
Hongkong 9th, July, 1915,
FRUITS,
14
M
1.
Apples (California) Kam Bhan Ping Kha
Chofoo)-Tin Chan Ping Khe
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 Ib, tin,
(c.) Sterilized Milk, per tin, (18 os.),
"(a.) Sterilized Milk, por 1 litro tip, ...
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
MO
(f.) Skimmed Milk, por 1 lb, tin
100
HP
35
.83
8.Sugar:-
.20
Cube, fin 6 lb. tins), ́për tin, ... Refined Crystallized, per lb., ...
140
1.15
Granulated, per lb.,...
140
Me
14
MO
14
13
JŹ
19
Soft, No. 1 quality, per lb., ..
No. 2 Cooking Salt, 2 cents per lb. 1874. Frozen Meat:-
lb. 35
18 全生襌
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles ename-sted in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
5. Market Produce: (See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting tlioes above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, abore the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914,
Note-In consideration of the loss sustained by discount en sub aidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding 81 in valus (excepting the articles enumerated in clause 5 in Provinen tion No. 18 of the 80th October, 1914, and in the above Bibed) shall it made in subsidiary coin bo subject to an additional che, ge fo 15 percenk