PUBLIC AUCTION
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL. BROKER
THE Undersigned has received Instructions to sell by Public "Auction on a
SATURDAY,
the 7th August, 1915, commenc- ing at i am. At the Married Quarters, Central Police Station, A Quantity of Household Furniture.
Catalogues will be issued,
On view from Friday, the 6th Xhetant
Terms: Cash on delivery.
G.
GEO. P. LAMMERT.
Auctioneer.
PARTICULARS AND "CONDI- TIONS of the letting by Public Auction Sale, to be held on Mon- day, the 9th day of August 1915, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order, of His Excellency the Governor, of One Lot of Crown Land at Conduct Road, in the Colony of Hongkong, for
term
of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rant to be fixed, by the Surveyor of His Majesty the King, for one further term of 75 years. PARTICULARS OF THE LOTS.
Regisny
LOCALITY:
H,
Boundary
Measurements (Asimine)
W.
Jent fest
Feet Ion!
Contents in
Annual Feat.
(per jaale plum, 13,037) 394};
■bout
NOTICES.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, AUGUST
ENTERTAINMENTS,
VICTORIA THEATRE.
FRIDAY 6th August, 1915 Our Grand-New Exclusive
“A QUEEN'S LOVE”
▲ Drama of Court life in 3 Parts Superb Scenes, Enthralling Incidents,
Porfoot acting
Mlle. Robiune and M. Alexandre And there from Pathe's Studios,
$180
SHERLOCK HOLMES
·4n"
"THE MUSCRAVE RITUAL"
Pathe's Cazette,
and
Keystone Comics A Bowerful Programme
BIJOU THEATRE.
TO-NIGHTI
FIERY JOHN
OFFICIAL
MARKET PRICES
- March 125 – 191
BUTCHER MEAT:-
Beel Sirloin -Mei Lung Pa
Prime Cut-
Corned, Ham Ngan Yuk
1
#
19
Roast Shin
171
Breast, Ngan Lam': Soup,-Tong Yak Steak,Ngau Tak Pa
t
19
"
do., Sirloin Ngan Lau Sausages, Ngau Cheung Bullock's Braing No ...
Tongue, freeh, Ngau Li,
corned, Ham
Head, Ngau Tau
20
30
24
per set 10 each 50
60%
81.00
Heart, Ngau Sum
Ib. 14
Hump, Salt,-Ngan Kin...........
20
Feet, Ngau Keuk
esch 11
Kidneys,Ngan Yin ....
11
Tail, Ngan Mei...
18
lb..13
8
Liver, Ngau Kon
Tripe (undressed),--Ngan To
Calves' Head & Feet, Ngan-tasi-tau-kenk Matton Chop,-Yeung Fei Kwat
Leg,-Yeung Pei Shoulder,-Yeung Shou Saddle...
***
Pige Chitlinge, Chu Chong
Brains, Chu No
EL
TO-NIGHT!!
">
A Star Drama in 3 Part s Also See the Great Film
of
Capt. Tom Cunn A Flying Expedition
in America and Manila
etc., etc.,
NOTICES.
Feet, Chu Kank
Fry,-Chu Chap
Head, Chu Tau...
Heart, Chu Sam...
Kidneyo Chu Yin...
37
**
Liver, Cha Kon
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Cha Yuk
Leg-Cha Pei
Fat or Lard, Chu Yau
راحی
>
04-6
100
MO
104
100
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau Kenk.......
כני
Heart, Yeang Sam
Sucking Pigs, to order-Chu Tesi
set $1.00 44
lb. 25
25
24
牛麵
e fragrant, Cantan Shing Houng Chin
(bridee), Macao-San Seung Chiv
Ohen to its Chiasse, Toong Lat
Carambola, Yeung
Coconuts, Ye Tes
Grapes--Fo Tai Tes
Lemons, China, Ling Mang
America, Kam Shan Lag Mu
Linhess Dried, Lai Chi, amall Stone
Fresh
Oranges, (Canton)-Shan-shang
Sweet
་་
Tim
Pears, (American), Kim San Shoot Lay
(Canton, Cookin
Peanuts, Fa Shang
Plantain,-Tai Chin
Plans) Swator, Hong Lai Pumelo, Siam, Chim Lá Yao Shanghai-Lo Kwat
Walbata, Hop To
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,Am,) Kom San Sai Ka
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Ohi
Chouk
Beans, (French), Macso, Oh Moou Pin Tau
}
#
27
精牛
Per Bet 24
lb.
15
D
18
saoh'11
STE
TEEQERESER
RBOKEL
ach 8/
13
Kidneys, Yeung Yin
12
Liver-Yeung Kon
26
22
Suet, Beef Shang Ngau Tau
20
44.
Matton, Shang Yeung Yan
20
生
Veal,-Ngau Taai Yuk
19
Sausages, Ngau Tai Cheung
20
Lard, Chu Yau
20
POULTRY:
Chicken, Kai Tasi
Ots.
Ib 35
H
34
"
HI
32
18
per dos: 20
138
42
30
24
Bach 28
25
each 22
Models
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Ib...60
Неп,
•Nar
45
£50
Pheasant, Shan Kai
75
Quail, Om Chun
25
Partridges,-Che Ku
far.
65
BISH
Geese, Ngom
Pigeons, Canton-Pak Kap
31
་་་
E
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Sprout,Ah Choi
Long, Tau Kok
Boet Root,–Hung Choi Tan
Bitter Squash,-fu' Kwa
Brinjala, Green-Uhing Yuan Kwa ...
Red, Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common) »Cabbage, Shanghai, Ye Taoi
Cane Shoots, bunch,➡Kan Shan
Carrots,-Kam Shan!
Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi Chillies Dried, Kon Lap Chiu .... Red, Hung Fa Ohio "Green,Ching Lap Chia
Dr.
M
Curry Stuff, English, Ka Li Chu Lia- Ononmbara-Ching Kwa
Garlic,Sun Ta0 .....
Ginger, young Sun The Keang
13
old-Lo Keung ****
lb 10
4.
144
**
+
lb 8
19
Horse Radiah, Shanghai, Lik Kan Indian Corn,Suk Mai
Lettuce Young Shang Tsoi
Water Chestnuts, -Mɛ Tai “.
**
Mandarin Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Freeb, Sang Cho Ko
#Musk Melon. Amar.Kam-san Hong Kwa
Okroen
Lam, Onions Bombay, Yong Chóng Tàu.
E
火火.
Green,Bhang Chong
Shanghai Sheng hội Chọn Paraley,Kun Tsoir Green Peas,-Ching Tou Potatoes, Sweet,Fan Sha
Shanghai,Sheung-hoi Shu Ter Japan,Yut Pan Shu Tasi Americana Ki Shu Tsai Foochow Foo-chow Shu Tesi Pumpkin,Tong Kwan Radish, Hang Lo Pak Tei
Hhubarb (Fresh),-Tai Wong
Sage,--Tee So
MI
Shallota, Kon Chung Tàn
Spinsch-Yin Tsoi
Tomatoes,-Han Ke
海鮮 Taroe Wu Tou
Turnips Panti, (Long),-Lo Pak
English,Yeung Lo Pak
Vegetable Marrow,-Obit Rwa
(American)-K-185
Water Cress, Esi Young Tsoi 銀魚:
Lily root.-Lin Ngou
Tama,--Ta Shu
-Young Kan Choi co
English-
Tau
***
ме
榮蘶
HORSK GET-EAREE BRACK
拌车
SGERSEGET AN AS
The above prices are in accordance with the Government, list
Ov
Barbel,Ka Ta
lb.. 18
Bream,-Pin Tu
18
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Carp, Li Ya
104
15
海鮮魚
20
Catfish,-Chik Ya...
12
Codfish.-Man Ya..
森鐵
14
Craba,-Hai
26
Cattle Fish,-Mak Yu.....
16
Dab,-Sha Mang Ya
12
| Dace.-Wong Mei Lap ...........
18
Dog Fish-Tit To Sha
Eels, Conger,-Hoi Man
Fresh water, Tara Sui
1: Flour,
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 30th uit. The Proclamation also contained the following schedule. of maximum retail prices:-
Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tin Kai
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
$4.50
per lb
Garoups, Shek Pan.......
10
40
Gadgeon, Pak Kap Yu
(b.) Second Grade. per bag of 501
4.00
16
per lb.,
Herrings, Tso Pak...
Halibut, Cheung Kwan Kap
Labrus-Wong Fa
Loach, Wa Yang
Lobatera, Long Ha
28
20
TRAVELLERS RESTRICTION
ORDINANCE.
Compare our prices with any others, then call at ouṛ Machinery Office and inspect the very latest Models of the
Wonderful WOLF Motorcycles
Models
£35
The Public are informed that the 2 hp. Permanent Passes issued by the Provost Marshal will not be available after August 7th next. Any person desiring to renew a Permanent. Pass should give notice to the Captain Superin- tendent, of Police stating in full, the reasons. for his request, the places to which he desires to proceed, the average number of journeys made out of the Colony a month, and at the same time return the Permanent Pass in his ' possession.
If the application is granted it will be necessary for the applic- ant to forward two copies of his photograph, and call personally at the Central Police Station,
The size of the photograph shall be about 2" x 3".
1. C. Mc. I. MESSER,
Captain Superintendent of Police.
KEROSENE OIL.
We guarantee all kerosene oil.
sold by us to be pure and unadulterated.
Present price-
"COMET,"
$3.85 per case ex store...........
"WHITE ROSE.'
$4.25 per case ex store, ́~-
CHING CHEONG, -168 Des Voeux Road, Con. (2 blooks West of Cent, Market.)
KWONG YUEN,"
4 h.p..
Equipped with improved Two-speed Counter-shaft Cear.
Kick Starter, Chain & Belt Drive. Pump & Tools...
ALEX. ROSS & Co.,
Machinery Office,
4. Des Voeux Road Central.
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH.
ICES.
Cold Minerals. Tea, Coffee, Cakes, o'c. Supplied from 4 pm. daily at Hongkong prices.
With Best attendance,
THE ALEXANDRA CAFE CATERERS,
FRENCH · LESSONS
15, Morrison Hill Road”
C, MOUSSION.
HONGKONG GYMKHANA
OLUB.
THE HONGKONG HORTICULTURAL SOCIETY
NOTICE.
The Third Gymkhana Meeting of the Season will be held at Happy Valley on Saturday, the 7th August, 1915, commencing at 14 p.m. 2 standa
The charge of Admission will be 3.100 for others than Members All members who wish to make
Capons, Large, Small,-Sin Ducks,Ap
Doves, Pan Kau .... Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh)
#
Fowls, Canton,-Kai
,,Hainan,-Hoi Nam Kai
Hoihow Hot How Pak Kap, Snips Shs Teui
Mackerel, Chiyaan
Monk Fish-Mong Yu Mallet,-Chai Tu Oysters,Shang Ho Parrot Fish, Kai Kung
Perch, Tau Lo
(c.) Third Grade, per bag of 50
par 1by u
2. Tinned Milk, k
Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin, (b) Unsweetened Condensed Milk, per 1-1b.
(6.) Sterilized Milk, por tin, (18 ox.),
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ....
(1.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
3. Sugar EE,
Cabe, in 6 lb. tins),
Refined Crystallized, Granulated, per lb, ...
Soft, No. 1 quality,
No. 2
Pike, Fa Pau Fong..............
18
Plaice, Pan Ya
Pomfret, Black,Hak Chong
Pomfret, White,Pak Chong
20
Prawns, Ming Halos me Bay-Fai Fa Sha
28
Rock Fish, Shek Kau Kang
10
4. Brozen Meat
Bosob-Chun Ya
Salmon-Ma Ysu
SharkSha Ta
Ekate-Po Yal Shrimps-Ha
A Committee Meeting will be Snapper shortly held to consider the Soleste schedule for next yeare Show.
bot
Lap
91 Dos Your Road, West
How
| Gymkhana Club,“
d of the Hongkong Jockey Club or any suggestions regarding the Turtles, small, fresh 4
schedule orihe Show are requent: B Soldiers and Bailors in uniformed to send them to the Hon. Half Price, IA AN
Secretary on or before Monday
cet forget after the Show The Committee invite the the 9th August instant
and Light Refreshments Ladies of Hongkong to be
(LEXANDEA CAFE.
Oook: TireMidnight.
present.
Hongkong 4th August, 1915,
A. NICOL.
Almonds,Bang Yan, Quarry Bay Apples (Califorma )****
Hon. Secretary.
FRUITS,
Cheloo Tim Chun Ping Kha
Cooking Balt, 2 centa per lb.
an
3.50
BASES. KARERA HJJAZ
14
13.
The Dairy Farms prices for frosen food and other stores on 1st September, 1914, with all changes in prices a shown in ink, are the maximum retail prices for the articles enumera the price list of that date, [Approved copies signed by the man and the Secretary of the Food Committee can be seen eith the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street,
Market Produce (dee shore)
8. The 588 of provisions imported, from
thoco & love enumerated) may Chins (except than 15 per above the retail prices preTI on the 26th July, 1014
Note. In consideration of the loss sustained sidiary comage, payment for all articles of food in value (excepting the articles enumerated in
tion No. 18 of the 20th October Bial if made in eubsidiary, coin be subject