HONGKONG TECHNICAL Gourdin, H. Teachers
-wore:
INSTITUTE
List of Successes.
Babj.cis. Examiner. Building Con-
truction
Mr. W. L. Losek Field Surveying Mr. F.Sutton,
F. S. L
0
Mr. B. L. Frost
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, AUGUST 4, 1915.
(Wom) ILLD;}
Hamilton, A. Shorthand (70 !
Physics
eachers' II.D.
Mathematics IL P. words p.m.)Bp.P. Ng Chan- Harman, S. W. Mathematics LP.
Thing
Chemistry Pr. ILP. HoChung-oho Teachers' (Men)
Vernacular) I. P. NgCheng-sän Mathematica IP. Building Con. L. P.
loung
Mathematice II. P. NgKing-yung Teschers'(Women, Field Surrey-
Vernacular) 1. P. Building Con. Teschera') Men,
III. P. Shorthend Int. P. Tesubers' (Women, Varnscular) IL, P. Teachers (Men,
Vernissalar) II. P. Shorthand Elo. P.
ing ILP Ng Ping-an
DAIRY FARM NEWS.
Some of Our
By-products and Specialities.
CORNED BEEF,
VARIETY OF
PRESSED BEEF, DRIPPING,
Mathematico II. P. CORNED TONGUES,
The following results of the Ho Kwai-fong
Ho Shau-him Examinations recently held at Ho Sheung the Technical Institate have been sent to us for pablication. The Ho Sum-yu Examiners who are not connect-
A Vernacular). I. P. Notial, Helens ed with the Institute as Lecturers Ho Tung, V. English IL. P. O Shai shan
Bo Warching Physics ·I.P. Ho Woon-ting English I. P. Pak Chik po Hoh Shiu-lau Teachers". I.P. Ha Kon-son Teachers'(Mon, Pereira, Berth
Vernacular) I.P. Pong Wing Hu Kwing-fan Teachers' (Men,
. shin Verosoolar)II. E.
Teachers Hang Mai-che Teachers' (Wo Purves, D. J: English
men, Vernacular) II. P. Razavet, Ger- Ip Ching-kun Mathematics I.P. Ismail, H. Shorthand Ele. P. Ismail, & D Shorthand Int. Jsok, 3. Tobrs' (Wom.) I.P. II. P. Kinmont Un English Klingemann, A. Tobre'(Wom)I. P. Knight, V. B. Tehr's(Wom.)IL. P. Ko Teai-lan Teachers' (Wom.,
Vernacalar) II. P. Kom Lai-tung Teachers' (Men,
Vernacular) I. P. Kong Chak
Mr. A. B. Orook;
M.A.
Electricity
Physios
Applied Me obanice Machine Draw-
1ing
Mr. J. Martin
Mathematica
B A.
Mr. J. Martin Mr, A. W. Graut, Chemistry Pr. Mr.A.C. Franklin.
and Metallurgy F. I. C. Teachers' (Men) Mr. A. W. Grant,
B. A. Teachers (Meu) Mr. L. Forster,
"B. A..
*
Teachers' (Wo Mian A. V. Hen
men)
derson
Teachers (Men Rev. H. R. Welle
and Women,
Vern cular)
Teachers' (Wom.,
CORNED PORK,
SAUSAGES,
COOKED HAM,
LARD.
SMOKED TONGUES,
PORK PIES, &C., &C.
LP. II. P.
trude English Remedios, E: Shorthand Remedic,
II. P. Int. P.
Ele. P.
I. P.
WHICH CANNOT BE EXCELLED FOR QUALITY.
A. G. Shorthand Ribeiro, L. M. English Robarts, F. A. Shorthand Int. P. Robson, W. H. Machine Rodger, D. 8.
4
Drawing Tours',
(Wom.)
M. J. Tobra,
Rodger,
Rowan, A.
TO-DAY'S ADVERTISEMENT.
1. P.
IPHONGKONG TRAMWAY CO., LTD
(Wom.) II, P. Chemistry Pr. I. P.
Vernacular) IP. Shin Tak-hing Tebre'. Shorthand Int. D. Physica II. D.Sho Tok-kwan Tenchers (Wom.. Singh, B.
Vernacular, L. P. So Lai-king
man
Kong Ping-fa Kang Hoo
Kwok Yaet-to
Mr. AW. Grant,
Kwong Shui-
Teachers' (Wom.
Shorthand Mr. P. Inglis
Bok-keeping
Engliel".
French.
BA Mr. R E. 0. Bird M. A
Rev. Fr. Souvey
List of Successes.
"P"
ha
Lai Im-to
Veraacalar) II P. Siu Kia English II. P.
Sung On-
Lai Im-tong
Teachers" III. D. ·
Lai Linyan
Teachers' (Wom,
Lai Po-yuk
Teachora"
Vernacular) I. P.
(Women) III. P. Teachers' III, P.
Langenbenberg,
Lan
Wing Sang Tak-
Bang
(Wom.) III, P. Book-keeping I. P. Teachers'
ANNIVERSARY OF THE WAR.
Mathematice IP. By kind permission the Band of the 74th Punjabis will play on Vernacular) I. P. the North Point Beach_to-night Building Con, I.D. from 9 until 11 o'clock. The pro-
(Women,
Field Survey-
ing
1. P. gramme will include the National
Anthems of the Allies.
Mathematics I.P.
LANGKAT OUTPUT.
Messrs. Wright and Hornby advise us that the Langkat outpat Mathematics II. P. for the current month is as
Teachers'
1:P follows:
August 1 English I. P.
Tam Cheuk-
kai Tam Pai- ohun Tam Yam-
kin
Teachers' (Men,
Vernacular) I. P.
Mathematics II, D.
Teachers' III. P.
Tang Kin-
| Tang Sha-
shain
I. P.
Tavares, A.M.
II. P.
Taylor, T.
wing
In the following List, denotes a pass, and "D" pass Lam Ning-asa
Lam Kwan- with Distinction:-
shan Olass.
Mathematics 1. P. Abdallah Teachers'
*III. P.
Teachers' I P. Shorthand lot. P. Lam Trung Mathematics II P. Abwes, E.
Teachers'
IP. Aoki, Euchi English I. P. Arab, A. R. M. Shortband" (80
words pm) 8p. P.
B. V. Shortband. Int. D. Arien, Dora Tebris." (Wom.) Tak-wing Shorthand Int. P.
IL.P.Lau Wai-cbah Teachers' (Wo- Barradas, D A. Shortband Ele. D.
men, Vernacular) I. P. Barretto, a. M.Shorthan! Ele. D. Lau Wai-nam Teachers' (Men,
Sheik
Vernacular Box,
Osman Electricity I P. Leung Cheuk,
Machine Draw-
yu Teachers (Men. I. D.
Verdacular) ing
Leung Chung- Carvalho, An-
tat Teachers (Men, Shorthand lat, D. gelina
Vernacular) II. P. Ohak Ping-Ei Teachers' (Men.
Vernacular) I. P. Leung Keng
fong Teachera' (Wo- Teachers' (Men,
men, Vernacular) II. P. tiog
Vernacular) I. P. Leung Pak-chin Teachers' (Men, Chan Chiu-tai Shorthand Ele. D.
Versaoular) II. P. Oban Kwok-
"Leung Pik-san Texchers" (Wo-
men, Vernonlar) I. P. To Yik- ohing
IP. Leung Shiu on Physics
long Chan Lam-
Tonohers' I. P.
Chan
kwan
Ohik
*English
I. P.
"
Thomson, Mand Tang Kam-
chuen
Tio San-
you
Mathematics II. P. Shorthand (60
words p.m.) Sp.P. Building Coa. II.D, Field Survey-
ing
I. D.
Tobre' (Wom) LP. Building Con. II, P. Field Surveying II.P,
Teacher'a (Mon,
Vernacular) I. P.
"Teachers' III. P. Teachers Mep,
Teachera' II. P.
་
ту
Tons 242
*238
214
694
Total to 3rd inat.
Daily average || 231 34
THE HEALTH OF THE COLONY,
TO-DAY'S ADVERTISEMENT,
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
THE Steamship
KOREA." From SAN FRANCISCO, JAPAN PORTS and MANILA. The above mentioned vessel having arrived, consignees of cargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for coun. tersignature and take immediate delivery of cargo from alongside. Cargo impeding discharge will be landed immediately at consignees' risk and expense.
Cargo remaining on board August 6th, 1915 at noon will be subject to landing charges and The return. showing the if undelivered August 11th at 5 number of casea of communicable p.m. will be subject to both land- disease, for the week ending Jalying and storage charges.
No Fire Insurance whatever 31, is as follows: 13 casos of plague (Chinese) all of which will be effected. were fatal, one case of diptheria
All chafed and otherwise
Mathematics I. P. Leung Sui-sang Mathematics II. P. Tea Che-paVernacular) II. E. (British) and two cases of enterio damaged cargo will be examined į
Teachers' I. P.
Chan Lim-yau Teachers' (Wom.. Lung Wong-Teachers"(Wom..
Vernsoular) II.P. ping Chan Mon-look Electricity I D. Li fa-cheung Teachers' Coan Bik-ki Mathematica ILP. Li Mos-wan Chau Tai-sang Teachers' (Men,
Vernacular) II. P. Li Mai cheung Chan U-to Applied Mecha.I.D. Li Sheung-i
Electricity IP.Li Tang Li U-fan Chan Yat-hi Machine
Drawing IP. Chan Yat-hing Teachers Wom.. Li Wei-sen
Vernacular) II,P.
Li Wai-yun Charrington, H. Machine Chan Ming-chai Tenobers'
Drawing I.D.
(Men, Vernacular) I. P.
Chan Sui-ngo Teachers
Tani, P.
Lift the Burden
fever (one British and one Portu- Vernacular) LP. Ua Chau-tung Physica I. P. guese) both of which were fatal. I. P. Un Chung-fan Tohers (Women. The total number of plague ones
Vernacular)II. P Teachers' (Wom,,
from January 1 of this year is Vernacular) LP. Un Kam-san O'mistry Pr. 1. D. Shorthand Éle. P. Un Pak-sua Tre' (Wom. 1.D. 113, of which there were 109
deaths. Walter, Mary Tra2 (Wom.) LP. Teachers' Book-keeping I. P. Wan Yiu-kwan Teachers' Wom. Teachers (Men,
Vernacular) I. P. Vernacular) II. P. Watson, B. Shorthand Int. P. Teachers' (Wom,
Wen Kis-lin Fields'veying I. P. of misery." wos and relentless suffering Vernacular) I.P. White, G. English II. P. from your pain-filled form. Arise and go Teacher (Wom.. Williams, W.G. French 11. P. Your way rejoleing, singing the praise of that matchless conqueror of Rheumatian, Varnacular) IP. Wong Bing
LITTLE'S ORIENTAL BALM. It has be LP.
kwong Physics I. P. friended vast multitudes of crippled, des I. P.
Chemistry Pr.I Ppondent, helpes and hopeless Rheumatic main and stopped the pain an sufferers. It has Wong Hing so Teachers' (Wo- CURED the disease when doctors and Vernacular) II. P.
men, Versacular) I. P. other remedies had failed. For many Teachers' (Women, Wong Kar-
Vernacular) II. P. TAM
Eleotricity LP. I. P. Tenobern
Wong Kwok- Teachers' III. P. che Teachers' (Women,
Vernacular) Wong Ping- M+Shui-toa" English IL P. chiu
Li Yun-ahan Teachers' Ling Yeung English Lia Hoi-tong Teachers'
(Men (Women, Vernacular) I. P. Chan Wing-tai Shorthand Ele. D. Lo la-che Chan Yat-u Book-keeping I D. Cheng Kai-pin Tenebére III P Lo Kai-pia Obeng King-ti English II. P. La Obe-pa Cheng Fuk-tai Teachers'
(Men, Vernacular) I. P.
Cheng So yu Teachere"
·
La Shut-chi
(Women, Vernugular) L. P. Mak Ping-fai Physics LP Wong Sbun-
May, G. T. Shorthand Ele, P. kin Cheng Wing-mi Teachers'
(Women, Vernacular) II. P. May, Harry Field Sar Cheuk Kit-cban Teachers'
(Women, Vernacular) I. P. MacDonald, D. C. Cheung Fak to Teachers
Ebaumatic pain. Why should YOU con-
it bas been known throngbout the world as the beat and surats relief for tinue to suffer when this wonderful, re- medy is so easily escured? Teachers" (Women,
Verononlar) I. P. Bold at la. 44. per bottle.
Agents for Hongkong, Teachers' I. P.
Messrs. A. 3. WATSON & 50, Ltd.
TO-DAY'S ADVERTISEMENT.
HONGKONG GYMKHANA
CLUB.
Teachers' (Men,
Vernacular) II P. veying
LD. Wang Sing-tai English IL P. Book-keeping 1. P. Building Con. LP. Wong Wai- (Wom.) 11. D. Meadows, Ada M.
king Teachers' (Women, Shorthand (70
Vernaoular) II. P. Cheung Hon-oba Teachers,
(Men, Vernacular) I. P. words p.) Speed Wong Wai-sim Teschers' Women, Verneonlar) IL. P. Obiu Hec-kan Building Con.I.D. Meadows A V. C
Shorthand (70 Chin Hic Mathematics II.P.
Wong Yng- Ele, D
· obna Building Con, L. P. The Third Gymkhana Meeting Clarke, Helen Tohrs'. (Wom.)I.P.
IL. P. Physics Csa, de J. 8. Teachers IL, P. Mok Hoi
of the Season will be held at Yeung
Teachers' Women, Happy Valley on Saturday, the Osta, Ada Shorthand (80) Mok Kam-chen English IL P. wan
Verancalar) IP 7th August, 1915, commencing at Adwords p.m.) Sp. D. Mok Lamin Teachers (Mon,
CAO AA. F. Shorthand Lat. P. Money Vernacular) II. P. Tenng Wa
Metsliefgy IL P. 4 p.m.
The charge of Admission will Shorthand Ele,r. Mok, Samuel Teachers' ILP. Tilk Un-ching Torchers (Women, be 8.100 for others than Members Tronoh IL P. Mok Ting-tong English ILP/Vernonlar) II P of the Hongkong Jockey Club or
and Int. D. Mok U-tak Teachers' (Women, Yik Wai-fong Teachers (Women, Gymkhana Club,
Vernacular) LP,
Vernacular) IP
Gome
LE
words p.m.)
Ngan
Soldiers and Bailore in uniform
Shorthand Eler.Monteiro, Maria Shorthand Ele. Die Cho-uang Teschera LP. Half Price,
encherakett, WH. Chemistry Pr. ILP.
English
TLP. Mooedeen, E. Shorthand Ele, Young, Alfred Shorthand Int. D.
LPN Laura Shorthand Lle, P. Shorthand EIL. PE NOSI NGAREERPUR VLOERALL
(Wom
(84) E RALPHS, Inspector of English Schools.
The Committee invite the Ladion of Hongkong to be present. Hongkong, 4th August, 1915.
at the above Company's godown August 12th, 1915 at 10 am.
No chaims will be entertained unless accompanied by short delivery note or list of exceptions taken at the time of delivery to
consignees and signed for and on behalf of the Pacific Mail 8.9. Co. All claime must be filed on or before August 18th, 1915, other- wise they will not be recognised.
R. C. MORTON,"
Agent.
FOR VANCOUVER AND SEATTLE.
The Steamship
"SAKAI MARU" 10th Aug. "SEIKO MARU" End of Aug, GISHUN MARU" M. of Bept. For freight and particulars, apply to
JARDINE, MATHESON
•& Co., Ltd. Agents,
Hongkong, 30th June, 1915.
PUBLIC AUCTION.
THE Undersigned has received instructions to sell by Public Auction on
UERTESATURDAY,ASSA. the 7th August, 1915, commenc Ing at 11 am. At the Married Quarters, Central Police Station;
A Quantity of Household Furniture.
Catalogues will be issued.
On view from Friday, the 6th instant
Terms: Cash on delivery..
A
PYRAMID
HANDKERCHIEFS
·FOR THE MAN OF TASIE-
SMART DESIGNS IN WHITE and COLOURS.
NOW SHOWING, AN
MEN'S WEAR SPECIALISTS,
& CO.,
AMALTD.
16DES VŒUX ROAD.
WM. POWELL, LTD.
DURING OUR
TELEPHONE ́ 345.
SUMMER SALE.
WE ARE OFFERING
BARGAINS
IN OUR
LADIES' SHOE and
PIECE GOODS DEPTS. REMNANTS.
J. ULLMANN & Co.
The French Jewellery House.
Grand Assortment în
WRIST WATCHES.
PRICES RIGHT.
AQIAMOND MERCHANTS WO STU LEADING in the East.
COLUMBIA
2564{
2562 {
2561 {
2557{ 2534 { 2521 {
SUSSEX BY THE SEA
TILL HE BOYS COME HOME ABSENT-
I KNOW OF TWO BRIO HT EYES
RECORDS.
JUST BEFORE THE BATTLE MOTHER DOMRADES
THE AUSTRALIAN PATROL COMMONWEALTH MARCH
AM I ALONE (PATIENCE) WHEN I GO OUT OF DOOR PERHAPS YOU DON'T IMAGIKE THE BIO BRASS BAND
Thorpe Bates.
Gerald O'Brien
Quartette
H.M. Scots Guarda" Band
Walter Passmore
Walter Passmora
Passmore & Howa
CALL OR PHONE 1322
THE ANDERSON MUSIC CO., LTD..
Dg Georg
Scotch
6, DES VIEUX ROAD.
וי
EASILY
PROVED.
KING
GEORGE IV
WHISKY.
ONCE is all that is needed to ensure ita continuance that is a certainty..
Connoisseure Proclaim it.
THE TOP NOTCH OF SCOTCH
THE
DISTILLER'S CO
LIMITED.
SOLE AGENTS
GANDE, PRICE & CO., LTD.
GEO. P. TAMMERT. Tel No. 135. 6. Queen' Boad Central.
Auctioneer.
Page 5Page 6