TO-DAY'S
THE HONGKONG TELEGRAPH.
LATEST WAR TELEGRAMS.
FRESH GERMAN MOVEMENT IN FLANDERS.
REPULSED.
[Reuter's Service to the "Telegraph."]
SECOND
a
July 30, 6.00 p.m. Reater's correspondent at Paris reports that there has been hand grenade battle the whole night long, near Sanchez and the Labyrinth. Elsewhere there has been cannonading and there bave also been mine explosions. An engagement at Barenkopf continued into the night with great obstinacy, and a fresh German movement A communique says: Our curtains of fire inflicted beary
was repulsed.
loages.
OPIUM WORTH $8,000.
Big Haul at West Point, At the Police Court, this morn- ing four Uhinese were charged by Inspector P. O'Sullivan with bay jagia their possession, unlawfully, on board a cargo bost in the Barbour, 1,800 toela of raw opium worth $8,000.
Mr. Otto Kong Sing defended the fourth defendant.
The case way adjourned.
DAY BY DAY,
The Theatre; Monday's Bookings. As Monday is a holiday and Messrs. Montrie's will be closed, bookings for the Theatre Royal
kong Hotel from 10 a.m: until 5
Anniversary of the Outbreak of
p.m..
War.
EXTRA
HONGKONG, SATURDAY, JULY 31, 1915.
REGULATION PROHIBIT ING TRADING WITH THE ENEMY,
for the benefit of an enemy; or
2. Compromises of gives security for the payment of any debt or other sum of money with
to be or titled "The Enemy Divid ende Account" at such incorpor ated benk, or banks; as the! Minister shall by public notice | or for the benefit of an enemy; or appoint. Any gum so paid into 3. Acte on behalf of an enemy "the Enemy Dividends Account"
presenting for scceptance or pay-order of the Supreme Court. mant, negotiating, or otherwise Any payment required to be dening with any negotiable in- made under this regulation shall strament; or
be made:
APPOINTMENTS.
The flowing appointments appeared in the Government
The following Regulation in drawing, accepting, paying, shall not be dealt with eave on an Gazette of July 31,-His Excell-
published in the Gazete made by His Majesty'a Minister and bereby declared to be urgent, ara pablish ed for general information,
Whereas Great Britsin is a War with" Germany, with Austria- Hungary, and with Turkey.
And Wherras Hie Majesty the King, has, by and with the advice of His Privy Council, issued Pro- clamations prohibiting any person resident, carrying on basiness, or being in the British Dominions to trade with the Enemy.
4 Accepts, pays, or otherwise deals with any negotiable instra
ent which is held by or on behalf of an enemy having at the time of such acceptance, payment, or dealing reasonable ground for believing that such instrument is held by or on behalf of an enemy; or
THE KWANG TUNG RE- LIEF FUND.
Subscription List No 14.
oney the Governor has been pless- ed, subject to the approval of the Secretary of State for the Colonies,
The Tang Wa Hospital bega to make the following appoint to acknowledge with thanks the ments, with affect from the 1st following donations to the Kwang from Mr. Jung Wa of Los Angeles $2.000.00
(a) within fourteen days after the commencement of these Re-August, 1915-Lieutenant-Com-tung Flood Relief Fund. T. T gulations if the sam, had a state of war not existed, would have been paid before such commence ment.
(b) in any other case within fourteen days after it would have been paid.
L'
mander Arthur Edward Davey, RN.R., to bs First Boarding Officer, Lieutenant Aitken Welsh Daily, R.N.R., to be Second Boarding Officer, and Mr. Charles James Thomson to be Master of the Steam Tender Stanley.
RATES.
Yoe Tak Girla School 510.68. Mesara, Wilkinson and. Grist 300.00.
ایر
Per Kwong Wa Hospital.col. lection No. 11. 288.45.
Yee Kang School 242,00, Per Mesare, Kum WoChan from
Per Mr. O. W. Fulcher & others from the Chuck Kwan school, $39 81.
And Whereas His Majesty the
5. Enters into any new tranzac-
(2) If any person faile to make His Excellency the Governor. King Las, by and with the advice lions, or completes any transaction any payment within the time has been pleased to re-appoint of His Privy Council, issued already entered into with an mentioned in this Regulation he Mr. Chan Kei Ming to be a Mem-the natives of the Kak Chan Tri Proclamation applying, as therein enemy in any stocks, shares or shali, upon conviction, be liable ber of the Sanitary Board for a Po village in Heungshan District provided, ae from the 20th day of other securities; or
to a fine not exceeding £50 or to further term of three years, with 218.87. July 1915 the Proclamations 6. Directly or indirectly anp-imprisonment, with or without effect from the 18th April, 1915.
Per Mr. O. W. Fulcher and against Trading with the Enemy plies to or for the use or beasfit hard labour, for a term not ex- His Excellency the Governor other from the Chuck Kwon to trading by British sobiscie with of, or obtains from, an enemy ceeding three months, or to both, has been pleased to recognise, Babool 67 24.
The following subscribed $60.; Buy person or body of persons of country or an enemy any goode, (3) The expression" dividende, provisionally and pending the enery nationality resident or wares or merchandise, or directly interest or abate of profit for receipt of instructions from Hie Mesara Nam Mw, Mr. F. P. T.- carrying on business in China, or indirectly supplies to or for the the purposes of this Regulation Majesty's Government, Senor Donati, Messrs Tung Fat, Yee Chan, Persia or Morocco:
use or benefit of, or obtains from, means any dividends, bonus or Salvador M. Ocvpro as Consul for Mr. Lo Taz Chuen," Wong Pi
Chuan, Miss Li Wai Chi, Compra- And Whereas by the Trading any person any goods, wares or interest in respect of any shares, Peru in Hongkong.
dore to W. R. Loxley & Co., Mr. with the Enemy Act, 1914." and merchandine, for or by way of stock. debentures, debenture stock by the "Trading with the Enemy transmission to or from an enemy or other obligations of say Com
Lam Pat Nam, Leong Ohak Chaen 2nd, contribution. Amendment Act, 1914," provision country or an enemy, or directly pany, any interest in respect of bas been made with respect to or indirectly trades in or carries any loan to a person carrying on penalties for Trading with the any goods, wares or merchandise business for the purposes of that can be negotiated at the Hong-Enemy and other purposes con- destined for, or coming from, an basinees, and any profits or share
pected therewith.
enemy country or su enemy; or
of profits of such a business, and, No. 348.-It is hereby notified
Tang Yue Tung Club, $36.- Mesure Sheung San. $35.73. 7 Permits any British ship to where a person is carrying on any in the Gazette that at the next And Wheressin accordance with. the Foreign Jurisdiction Act, 1800, leave for, enter or communicate business on behalf of an enemy, meeting of the Legislative Council
The following subscribed $80. Mesara Yue, Sang Cheung, Tue and the Chins Order in Council, with, any port or place in an enemy any sam which, had a state of a resolation will be moved as Leong, Kang Lun, Mrs. Ha Pat 1904, made there under, His country; or
war not existed, would have been follows Resolved by the Legis- We are asked to say that a speci-Majesty's Minister in China has 8. Enters into any commercial, transmissible by a person to the lative Council that the percentage Hing, Sai Cheong, Mr. Ms Kai Tai. Meaere. Kwong Fook al service will be held at the Union power conferred upon him to make financial or other contract or obli- enemy by way of profits from that on the valuation of tenements Church on August 4 at 8 p.m. in aa therein provided Regulations gation with or for the benefit of business shall be deemed to be a payable as rates on the under- Mea, Mr. Lo Lai Chuen. THE POST OFFICE CASE connection with the anniversary for the peace, order and good an enemy or
sum which would have been pay- mentioned lots be altered as from $25.00 Meesre, G. E. Warren & The following subscribed of the declaration of war, The Government there of British sub-9. Takes part in any act or tina- able and paid to the enemy. the lat July, 1915, as follows:- service will be conducted by the jeete, as defined by the ssid Order, saction prohibited ander say Pro-
VI. Where an act constitutes Shaukiwan Marine Lote No. 1 to Mr. Leung Yuen Sang, Mr. Lum Oo. Lap Kee, Mr. Ng In Ting, Rev. J. Kirk Maconschia.
And Whereas by King's Reclamation dealing with the subject an offence both under these Rs. 10 (both inclusive), from 12 per Yue Tat, Mr. Lai Chak Tong, gulations No. 17 of 1914 (The of trading with the enemy issued gulations and under the Law of cent., to 10% per cent. Shaukivao Mesure, Kwong Wing Cheong
·Telegrams to North China, Treasonable Insurance Regula- by His Majesty after the 25th day England suppliftender shall Loland Lot No. 408, from 121 por Mr. Lo Cheong Ip, Mr. Fung The case of alleged thefts of
tione, 1914) provision was made of June, 1915, and published in the Principal order, the offender shall cent., to 104 per cent. We are informed by the Sup for the summary trial and punish manner provided by the Principal be liable to be prosecuted and books and receiving of the same, the property of the Post-master erintendent of the Great Northernment of any person subject to the Order for the publication of punished under either these Rs- galatione.or the Law of England General, was again brought before Telegraph Co. that telegraphio jurisdiction of Hie Majesty's King's Regulations. Mr. Lindsell, at noon to-day. His communication, with North China Supreme Court for China com- Commits an offence and shall be that traffic will be subject to prohibited insurance as therein each offence to imprisonment for Lot sufficiently corroborated to)
defined.
any term not exceeding three permit of conviction and dismise-delay..
And Whereas it is expedient months, with or without hard ed the second defendant, The firat defendant who pleaded guilty
that King's Regulations should labour, or to a fine not exceeding to stealing the book, "was bound
On Sunday, 1st August the nowe made ex ending to all £50 or to both. over to come up for judgment Hongkong Canton and Macao subject to the aforesaid jurisdie branch locally situated in British, II. Where an enemy has a persons firms and corporations when called upon in two sureties Steamboat Company's new steam- tion, and in so far as oireamst allied or neutral territory not of $200.
ship Tai Shan" will depart
ances admit, the prohibitions and being neutral territory in Europe, from the Company's Wing Lok conditions est but is the said China, Siam, Persia or Morocco HONGKONG GYMKHANA. Street wharf at 34.m. and return: Proclamations and to provide transactions by or with such irom Macao at 3 p.m. the Compenalties for breaches thereof. Branches shall not be treated as pany will also run a steamer from
transactions by or with an enemy, Macacon Sunday morning at 7,30 A Class-Doce 1ound; Ping am, and from Hongkong at 1
Provided, however, that tran- sections hereafter entered into by Ping 157, Sammie 157, Mascotte p.m. from the Company's Wing
any person resident, carrying on 157, Shabrang 155, Lorenzo 154, Lok Street wharf.
business, or being in China. Sazon Chief 150, Soldier 148, Duke Dablia. 148.
Second Defendant Discharged,
First Bound over.
as aforesaid, but shall not be the same offence.
Worship found the avidence was beyond Shanghai is restored, batmitting offences in regard to liable, upon conviction, for each liable to be punished twice for required to give that information,Kwong Wa Loong, Fook Wing.
!iandicaps.
#!
B Class:Once round; Kukri 160, Wild Oat 155, Baroda Chiel 155, Beattook 152, Tinker 150, Alverstoké 148, Winning Hazard 146. Aircraft (Jaipur Chief) 146. 11 Mile; Aldwych 158, Maybey 156, Roman Chief 155, Lorenzo 164, shabrang 153, Mascotte 150, Saron Chief 150, Sunlight 150, Kukri 150, Dake Dahlia 149 Baroda Ubief 146, Tinker 146,
Wild Cat 146.
"SPECIAL CONGRATULATED.
Chinese Meets with Fatal
Accident..
Yesterday two members of the Chinese section of the Police Reserve, vory promptly attended
10
I་ ༣ Chinese, who it is
Excursion to Macao.
HAUL OF OPIUM.
Reported to be Found In Local
Office.
We are informed that Revenue ilicer Wilden went to a local parcel delivery office yesterday, and there found fifty-two pounds
of opium.
Na arrest was made in oonnec tion with the haul.
TIONS.
It Is Hereby Ordered as Follows:--
'
Ngok Nam, Mesars. Ohing Tai Passengers of the Tang Wo Qoy's Wo Yik Junk $93.20.
The following. subscribed fases or wilfully neglects when
$20.00:-Mesere. Shan Tai, shall, upon conviction, be liable, VII. A. prosecution for an to imprisonment for any term not
Wing Chun Ohan Kee," Mr. fence under this Regulation exceeding three monthe, with or
Cheuk Teo-chan," Messrs. You shall not be instituted except by without hard labour, or to a ane Cheong, Yik Wo Tai, Kwong or with the consent of the Crown | of £50 or to both.
Man Loong, Kwong Nam Sang Advocate :--
IX. Where any company has You Cheong, Yes Lee, Wing Lee, Provided that the person charg- entered into a transaction or has. Fook Wo Tai, Wing Tong od with such an offence may be done any sot which is an offence Cheong, Yue Taks, Mr. Kwong arrested and a warrant for his under these Regulations, every
Sau Chiu, Hung Chang Ming arrest may be issued and execut director, manager, rotary or Wong Fei Tong, Yeang Taz Hing, ed, and such per 01 may be re- other cheer of the company who Chau Chik Cheung, Messrs. Kum manded in custody or on bail not is knowingly a party to the Lun Cheong, Tang Yao Tai, Chat withstanding that the consent of transaction or act shall be guilty Kee Chan, Ying Tai, Kwong Bop the Crown Ady cute to the in- of an offence under these Rogala-Loong, Wa Sang, Kwong Wing stitution of the prosecution for tions and shall, upon conviction, Kong' On Kee, Po Sham On Cheong, Chan Cheong Kee, the offence has not been obtained, be liable to imprisonment for any Tai Cheong Shing, Kwong Tai, but no further or other proceed term not exceeding three months, Sai Lan, Tai Lun, Hop Obeoog with or without hsrl labour, or to a fine not exceeding $50, or to Tai Cheong, Yust Shing Loong, Loong, Lan Cheong, Ching Wa, bath.
Wa Yik Cheong, Wa Fang Tai, asy
X. Nothing in these Regula-Wing Luong Company, Memre "Ontbreak of war" means IĮ (b) in respect of any description being satisfied on information on tions shall be deemed to pro Nsm Biog Yuen, Chan Cheong, p.m. cn August 4th, 1914, in of business with a branch situated oath laid on behalf of the Minister, hibit payments by or on relation to the German Empire, outside the United Kingdom of that there is reasonable ground account of enemies per. midnight on August 12th, 1914, an enemy bank; shall be consi for suspecting that an offence sone resident, carrying on businen, Wai San Chan, Teai Fongi in relation to Austria-Hungary, dered as transactions with an under these Regulations has ness, or being in His Majesty's Miss Cheng. Sz Ku, Moeurs T November 5th, 1914, in re-enemy:
been or is about to be committed Dominions if such payments arise Shing, Kang Cheong Loong, Mr. by rny person, may issue a war out of obligations, other than Ma Mak Leung, Su Sai Sang. rant authorising a British subject those of or relating to insurance Mesere Shu Loong, Meaars Sax appointed by the Minister or by orre-insurance of whatever nature, Heung Yuen, Messre Sang Cheong sny Consuler Officer in his own entered into before the outbreak Tai, Mesara Wang Yee, Mesure Sai Loe, Mesors San Hing Loong, district and named in the warrant of war.
1. In the construction of these Regulations the following worde shall have the meaning hereby assigned to them, unless there be something in the subject or con- text repugnant thereto, that is to
"
1
(a) in respect of banking basinge abail be taken until consent ineas with a branch sitasted out- has been obtained. side the United Kingdom of 'an VIIL (1) Any Court establish- enemy persun, firm or company; or od under the Principal Order on
10
Kwong Yik Leong, Tin' Fat, Po
lation to Turkey, and the colonies Provided that acceptance, pay and dependencies of these Powers ment or other dealings with any respectively.
negotiable instrument which was Enemy Country" means the drawn before the date of these territories of the German Empire, Regulations shall not, if other of the Daal Monarchy of Austria-wise lawful, be deemed to be a to inspect all books or documents XI. Nothing in these Regula Po Kwong Company, Messrs Wing Hungary, together with all the transaction hereafter entered into belonging to or under the control tions aball be deemed to rohibiting Mesara Sang Loong, Meaars MASTER, MATE AND EN-respective colonies and depen-within the meaning of this para- of that person, and to require any anything which may at any time Wing Choong, Messrs Tang
denoise thereof, and the territories graph.
British subject able to give any hereafter be expressly permitted Cheong, Mr. Wong Lai Sang, "GINEER EXAMINA-
of His Imperial Majesty the Sul- IV. If any company incorporat information with respect to the by licence granted by His Majesty Mesars Chung San Hang, Memar tan of Turkey,ather than any ed under the Ordinances of the business or trade of that person or by a licence given on bel alf of Sing Fat, Mr. Cheek Chun Song. territory in the occupation of Hie Colony of Hongkong and keeping to give that information, and if His Majesty or by a Secretary of Already soknowledged $320. Britannic Majesty or of his Allies. a local register within the limits accompanied by an officer of the State or given on the like behalf 194.18.
Total $386,375.94. The following are the results of Enemy" means any person of the Principal Order, contra- Court, to enter and search any by the Minister, whether suck alleged, was knocked down the above Examinations held at or body of persons of whatever venes the provisions of Section 4 premises to which the jurisdiction licence be specially granted to and injured by a dust cart. The the Harbour Office during the nationality resident or carrying on of the Ordinance of that Colony of the Court extends and which individuals or be annuanced as
bucinges in the enemy country, entitled "Trading with the Enemy are used in connection with the applying to classes of persons. injured man was conveyed by month of July 1915.
and any person or body cf por Amendment Ordinance 1915" business or trade, and to seize any XIL The Tradiog with the the "speciale" to the Government Michael McCarthy, for let Male, sons of enemy nationality resident such company shall be guilty of such books or documents as Enemy Regulations 1915 made Civil Hospital. He was in an passed on the 7th July.
or carrying on business in China, a breach of these Regulations and aforesaid.
on January 29th, 1915, are bereby unconscious atata when
Wiliam John Andrews, for lat Siam, Persis or M receo. In the shall be liable on conviction to a he
(2) If any person having repealed as from the 26th day of arrived and died very shortly Mate, passed on the 8th July.
the chatody of any book or July, 1915. Henry Patrick Allgood, for see of incorporated bodies, enemy fine not exceeding $50.
oharacter attaches only to those after admission Special con River Master, passed on the 15th incorporated in an enemy country, state of wor not existed, would bas been authorised under be cited as the "Trading with the
V.—(1) Any sum which, had a document inspection of which
XIII. These Regulations may stable 81, Poon-wby, W&B July.
iect, firm or corporation.
mesne British anb have been payable and paid to or this Regulation refuses or wil- Enemy (Amendment) Regula for the benefit of an enemy, by fully neglects to procure it for tion-1916" II. Any person, subject to the way of dividends, interest or inspection, or if any such person Jarisdiction of His Majesty's share of profits, shall be paid by who is able to give any informa
J.N. JORDAN, Supreme Court for Chins who: the person by whom it would tion which may be required to be His Britannic Majesty's Minister.
1. Paysany sum of money to or have been payable into an account given under this Regulation re- Poking, July 12th, 1915.
brought before the Hon. Captain
Dennis Murphy, for 1st Olasa Superintendent of Police this morning, and complimented Engineer, passed on the 30th on his promptness în bringing Jaly. the unfortunate man to the Sherwood David Forrest for hospital.
2nd Mate, passed on the 28th July.
"Person
"
די
THE CANTON FIRE.
Ten nores is judged, to be the extent of ground laid waste by city. Insurance losses are, od the recent terrible fire in Canton course, exceedingly grave, though
less so then was at first feared.” Happily the large wholesale honge in the vicinity were not reached by the flames and thus much valuable property was spared.