PUBLIC AUCTION
GEO. P. LAMMERT.
"AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL. BROKER
By Order of the Mortgagee.
PUBLIC AUCTION...
Mr Geo. P. Lammert haa re-
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JULY 30, 1915.
ENTERTAINMENTS.
THEATRE ROYAL.
CHARLES HOWITT & A. PHILLIPS" CO,
-0
The Company will remain three nichts longer owing to Boat accommodation to Manila being unobtainable.
JULY 39.—The Amusing Comedy
"DON"
A TALE OF A PARSON'S MOST UN-When 40 per cent of the gross nights res UBUAL BON, A SMILE A LAUGH, ceipts will be given to the Queen Alexan-
dra Rad Crom Fund. A SIGH, A TEAR.
ceived instructions to sell by JULY 31-The Latest London Success. Public Auotion, on
WEDNESDAY,
the 11th day of August, 1915 at three o'clock p.m. at his Sales Room No 4 Duddell Street. The Valuable Leasehold Property.
Situate at Victoria in the Colony of Hongkong and regis tered in the Land Offiso ne Section B of Inland L-t Na. 454 Logother with the messuages. erections and buildings thereon known as Nos. 238, 240, 242, 244. 246 and 248 Queen's Road Wost.
Particulars and Conditions of sale may be obыined from
Mr. S. W. T8'O; Solicitor. No. 28a Des Voeux Road
Contral
or
Mr. GEO, P. LÄMMERT,
The Auctioneer. Hongkong, 27th July, 1915.
NOTICES,
G BERR TRAVELLERS RESTRICTION
ORDINANCE.
The Public are informed that the Permanent Passes issue.i by the Provost Marshal will not be available after August 7th next. Any person desiring to renew a Permanent Pass should give notice to the Captain Superin- tendent of Police stating in full, the reasons for his request, the places to which he desires to proceed, the average number of journeys made out of the Colony a month, and at the same time return the Permanent Pass in his possession.
.
If the application is granted it will be necessary for the applic- ant to forward two copies of his photograph, and call personally at the Central Police Station.
The size of the photograph shall be about 2" x 3".
C. Mc. I. MESSER, Captain Superintendent of Police.
SILIMPOPON (SEBATTIK)
COAL.
The undersigned having been appoint Agents for the Cowie Toal Co., Ltd, are quote prices for best mpopon Coal trim- nkers at ebatlik or (British North
compares etter grades gives good
ate con-
MILESTORES"
AUGUST 2nd. The Famous Comedy "A ̈MESSIGE FROM MARS "
Charles Howlit. Horabe Parker. AUGUST 3rd-The Great Egyptian drama.
* "DELLA DONNA,”
OFFICIAL MARKET
Hongkong, March 125., 191
BUTCHER MEAT.
AUGUST 4th.~The Screaming Parse
WHAT THE BUTLER SAW
Beef Sirloin -Mei Lang Pa
Ola.
·lb. 19
17
Prime Cat-
21
11
Corned, Ham Ngau Yuk.........
19
11.
12
Roast,--Shiu
19
"
#
#
Breast, Ngan Lam
17
Soup, Tong Yak
IT
15
"
481
20
*
*
4A
Q
12
do.,
.30
441
}
24
肉
each 50
AUGUST 5th-AND LAST PER- FORMANCE.
The World Famous Farcical Comedy:
"ARE YOU A MASON."
COMMENCE AT 9.15 P.M."
Prices: $3, $2 and $1.
Booking at MOUTRIE'S.
VICTORIA THEATRE.
THE CREAT DRAMATIC FILM
in 4 parts, 3,000 feet long.
FOR THE SAKE OF THE THRONE.
PATHE'S GAZETTE
and:
VERY INTERESTING COMICS
BIJOU THEATRE.
28th, 29th & 30th July.
THE GOLDEN HEART
a Star Drama-in 4 parts. GAUMONT WAR GRAPHIC Interesting War News, etc., etc,
Tuesday 3rd & Wednesday 4th August.
BENEFIT NIGHTS
in aid of
THE CANTON FOOD FUND.
Steak, Ngau Tak Pa
Sirloin-Ngan Lau Sausages,-Ngan · Cheung - Bullock's BrsingTM No...
"
1
J
Tongue, freak,Ngan Li...
corned,Hani Ngau Li
Head, Ngau Tau
Heart, Ngau Sum
Hump, Salt, Ngau Kin
Feet, Ngau Kenk'
Kidneya Ngau Ziu ...
Tail,-Ngan Mei...
Liver, Ngan Kon
*H*
Tripe (undressed)-Ngan To
Calves' Head & Feet, Ngau-tai-tau-kouk
Mutton Chop,-Young Fei Kwet
1.
71
Leg,-Young Fei Shoulder,-Young Shau "Saddle...
per set 10
60
$1.00
PRICES
Bananas, fragrant, Canton, an Ɛhing Heung Chia Ib.
(brides), Macao, -San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,Foong Lut
Carambola,Yeung To
Coconuts,--Ye The
Grapes-Po Tai Tem
HE
100
མ་་
NA
MA
Lemons, Ubins,Ling Mang
赣
America,-Kam Shan Ling Hung
Licheon Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
Sweet
Pears, (American), Kim Ban Shoot Lay
(Canton), Cookin ̧, -Sha Li
Peanuts, Fa Shang
Plums,Swatow, Hung Lai
露
540
**
Lo
Plantain,-Tai Chia
lb. 14
20
#
...each 11
Walnuts, Hop To
Pamelo, Siam, Chim Lo Yau Shanghai Lo Kwat
**
MO
**
14
esch
11
18
not
HA
lb.
NEE
ME
"
MA
11
454
+
HE
M
##
M
Feet, Chu Keuk
***
MI
内服
M
Fry-Chu Chap
HE
H4
Pige Chitlings, Chu Chong"
D
Brains,--Chu No
Head,-Chu Tau...
Heart, Chu Sam...
Kidneys, Cha Yiu.... Liver,-Chu Kon
Pork, Chor,Chu Pai Kwat
"J
Curned,Ham Chu Yuk Leg,-Chu Pei
Fat or Lard,-Chu Yau
Sheeps' Head and Feet,-Young Tan Keuk
Heart, Yeung Sam Kidneys,Yeung Yiu.... Liver-Yeung Kon
Sucking Pigs, to order-Cha Ta Suet, Beef-Shang Ngan Yan
Mutton,Shang Yeung Yau
Veal,-Ngau Tai Yuk
**
140
中
+
27
21
per set 24
13
SE
Ib. 13
15
16
"
BOR 500
**
each 11.
18
Ib. 28
24
+42
142
HT
28
20
24
Bet 60
Bach 8
12
.004
i. 20
99
20
28
Wh
M2
***
++
20
20
生口
Ots.
lb.35
246
+
**
ф
per, doz 20
lb. 42
each 28
bach 22
Ib. 60
45...
Sausages,-Ngan Tsai, Cheung Lard, Chu Ysu
Chicken, Kai Tesi
Capone, Large, Small,Sin
Ducks, Ap
+
Doves, Pan Keu
***
POULTRY:
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
11
12 (fresh)-
+
140
Fowls, Canton,Kai
11
Bainan, Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
Pigeons, Canton,Pek Kap
#
Boibow-Hoi How Pak Kap Snipe Sha Tsui...
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Ben.
"
Na
Pheasant,-Shan Kai
Partridges,-Cho Ku
FISH
Quail,-Om Chan .....
4.
་
AMMASKRONENSCHORRE
白
火光
"}
·1)
11
old.-Lo Keung
Green Feas-Ching Tan
140
14
*** Ho
*
•
+
***
***
10
... 880h
MA
***
each 2
•
lb 8
H
H
**
HE
+++
HI
*
CIK RBER
M
機器
POR
Back
Ib
1.
$2
a) WEITERENDE BIKE »
花
Mackerel,Chi Yu..
NG
TH BEACH.
fee, Cakes, etc,
Hongkong prices.
DRA CAFE
Roach Chun Yu
Salmon-Ma Yan
Ekste
Shark-Sha Yu
Shrimps
Snapper
Partios, small, freeh
FRUITS,
-Hang
Son Hill Road
App
(California) Kam Shan Ping Kho
Chedoo Tim Chun Ping Khe
ARS
牛仔服
Green, Sang Hop Too"
Water Helon,-(Am) Km San Sai Kna ....
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai-Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk ་
Beans, (French), Macno,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Sheang - Hai Sprout—Ah Chai...
Long,Tau Kok
Best Root,Hung Choi Tan
Bitter Squash,-Fu Kwa
HI
Brinjale, Green,Ching Yuan Kað úr
Bed-Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Ka-Troi Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi... Cane Shoots, banch,-Kau Shun Carrots,➡Kam Shan pa
Celery, Chinese, Tong Kan Taoi
| Chillies Dried,—Kon Lap Chin
Red,-Hung Fa Ühin
Green-Ching Lap Chia
Carry Stuff, English-Ka Li Cha Lin
Cucumbers,Ching Kwa
Garlic,-San Tau
Ginger, young-Sun Tee Keung
19.
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce,Young Shang Teoi
Water Chestnuts -Ma Tai..
Mandarin,-Kwai Lan Ma Tai
Mushrooms, Freak,Shang Cho Ko
#Musk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
Okroen...
4 Onione Bombay,-Young Chong Tau
Green, Shang Chong
Shanghai, Sheang-koi Chong Taa
* Paraley, Kun Tsoi
海鮮魚
Potatoes, Sweet,--Fan Shu
Shanghai,Sheung hoi Shu Tea
Japan, Yut Pan Shu Tsai American, Fa Ki Shu Tsai Foochow Foo-chow Shu Tesi
Pumpkin-Tang Kwa
Radish, Hang Lo Pak Taat
HI
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Sage,Tae So
Shallots, Kon Chung Tau Spinach,Yin Tяoi
Tomatoes,-Han Ke
TarosWa Tan
Turnips Panti, (Long),-Lo Pak
English,-Yeung Lo Pak
Vegetable Marrow, Chit Kwa....
(American),Kismar Uhit K
Water Cross,Bai Yeung Teoi
Lily root,-Lin Ngau
Yams, Ta Shu
En linh, Yeang Kan Choi
榮機
澳門
The above prices are in accordance with the Goverment list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 30th ult. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:
1 Flour -
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.,
(b.) Second Grade. per bag of 60 lbs.,
par lb.,...
曲
(c) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.,
2. Tinned Milk şii
3.501
(a) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin, 35
(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(a) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(a) Sterilized Milk, por 1 litre tin, ..... (e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
(1.) Skimmed Misk, per 1 lb. tin 3. Bugar
Onbe, (in 6 lb. tina), per tin, Refined Crystallized, per 1 Granulated, per lb.,... Foft, No. 1 quality, per 1
No. 2
"
Cooking Salt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat:
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores publishe on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retall prices for the articles enumerated the price list of that date. [Approved copies signed by the Chai man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm. Company i Wyndham Street]
5% Market Produce; (See sboy)
6. The prices of provisions, imported from coun Chins (excepting those above enumerated) may not than 15 per cent, above the retail prices prevailing in on the 26th July, 1914.
Note-In consideration of the loga amatained by di midiary coinage, payment for all articles of food in value (excepting the articles enumerated in tion No. 18 of the 30th October 1914. chall if made in subaldiar in bo sul to 15 per cent
NOTICES.
ompare our prices with any others, then call at our
ry Office and inspect the very latest Models of the
erful WOLF Motorcycles
Models
Barbel,**Ka Ya
Bream Pin Yu Canton Fresh Water Fish, Carp-Li Ya...
Cathak,-Chik Yu...
Codfish-Man Yu... Crabs,-Hai
Cattle Finh,Muk Ya .... Dabha Mang Yu Dace, Wang Hei Lag Dog Fish-Tit To Sha
Eele, Conger, Hoi Man
Fresh water,Tam Sui Ya Eels, Yellow,Wong Sin Frogs, Tin Kai
Garoups, Bhek Pan.......
*******
WE HA DE DE DE CIE
Ote.
lb. 10
冷氣:
134
"
18
Yu
***
15
20
* 17
蟹飛
12
"
14
26
ATE
18
**
$12
13
10
13
18
32
33
40
£50
Gudgeon, Pak Kap Yu
16
Herringa, Tao Pak........
20
Halibut, Cheung Kwan Kap
20
Labras,Wong Fa Yu
18
Losch,--Wu Yu....
26
Lobatera, Long Ha
184
Monk Fish, Mong Yu .......
4. Des Voeux Road Central.
Mallet, Chai Yu
Tir
Oysters, Shang Ho
22
Parrot Fish, Kei Kang Yu
12
Perch, Tau Lo
Pike,Fe Pau Fong
Plaice, Pan In...
Pomfret, Black, Hak Chong
Pomfret, White, Pak Chong
28
Prawns,-Ming Ha...
38
Bay-Pai Pa Cha
Book Fish,Shek Ken Kun
h improved Two-speed Counter-shaft Gear,
arter, Chain & Belt Drive, Pump & Tools.
ALEX. ROSS & Co.,
Machinery Office,
CONS
Tou
ht
爸
G
AD
H
補藥
拌芹惠
264
Ma
$4.50
4.00
89882. 4aK488 -----