PUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE &
CENERAL. BROKER ·
Valuable Leasehold Property.
Mr. Goo. P. Lammert, bas re- tho ceived instructions from Second Mortgagee to sell the undermentioned property
од
MONDAY,
the 19th July, 1915, commeno- ing at 3 p.m. at his Sales Rooms, Duddell Street, Viotoris, Hongkong
Lot 1. Section O of Inland Lot No, 650 (No. 41 Queen's Road Enst}.
Lot. 2. Section EofInland Lot No. 650 (No. 37 Queon's I had East).
Both Sections are held for the residue of a term of 999 years from 26th Decomber, 1860..
For further particulars and
conditions of sale.
Apply to:-
Mr. II. K. HOLMES. Solleitor,
Post Office Building
(3rd Floor)
or
Mr. Geo, P. LAMMERT,
Auctioneer,
Duddell Street.
By order of the Mortgagees
Mr. Geo. P. Lammert has re-
ceived instructions to sell by Public Auction
on
THURSDAY,
the 22nd day of July, 1915 at 3 p.m. at his Sales Room, Duddell Strott. Victoria Hongkong, The following
Valuable Leasehold Properties situate
nt
Mong-kok-tsui,
Kowloon in the Colony of
Hongkong, viz:
ALL THOSE pieces or parcels of ground situato at Mong-kok- toui aforesaid and known and registered in the Land Office respectively as Kowloon Marine Lots Nos. 64 and 63 together with all buildings erected thefoon respectively. Torm 75 yoirs and Annual 75 years respectively. Crown rents $137.00 98.00 rospectively. Arens 13,108
Square feet and 9,470 Square feet respectively.
For further particulars and Conditions of en'e apply to
JOHNSON STOKES &
MASTER
Prince's Buildings,
Ico House Street, Hongkong, Solicitors for the Mortgagees,
or to
Mr. GEO. P. LAMMERT.
The Auctioneer.
Hongkong, 12th July, 1915.
HUGHES & HOUCH,
AUCTIONEERS.
By order of the Mortgages.
PUBLIC AUCTION,
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JULY 16, 1915.
ENTERTAINMENTS,
VICTORIA THEATRE.
FRIDAY, 16th July, 1915
17th & 18th Episodes
The "Perils of Pauline'
See the Thrilling and Startling experiences of "PAULINE" being shot through the Torpedo Tube of a Submarine.
Pathe's Brilish Gazettes
Keystone Comedies.
Shortly to be shown
IL
SHERLOCK HOLMES,"
and "OTHELLO."
The Management will not Guarantee Reserved seats 10 minutes after rise of Curtain.
BIJOU THEATRE.
14th, 15th & 16th July.
THE DUCHESS OF THE FOLIES
in 3 parts, length 5,000 foot
Adapted from GEORGES FEYDEAU'S fam:us comedy
2
**THE DIVER"
a powerful dramatic story in 2 parts, etc, etc.
SATURDAY, 17th July, 1915.
A magnificent drama will be screened.
STOVES
NOTICES.
AND BLOWLAMPS.
Alex. Ross & Co. have recently taken over the
agency of the "Optimus "works, Stockholm, and will
be pleased to supply from stock any kind el Kero- Stove or Bloxlamp at very reasonable prices sene
Please call to Inspect at Machinery Office
4. Des Vœux Road..
OFFICIAL MARKET
Hongkong, March 125, 191 'BUTCHER MEAT
Beef Sirloin —Mei Lung Fa
Corned,Ham Ngan Yak.
Prime Cut-
"
Roset, Shiu
J
Breast, Ngau Lam
"
Soup, Tong Yuk
1)
Steak Ngan Yuk Pa
do., Sirloin-Ngau Lau Sausages,Ngan, Cheung
Bullock's Braine→→
»
No
+30
Tongue, fresh,Ngan Li
corned,-Ham Ngao Li
*
#1
**
Tripe ( undressed),-Ngan To
Calves' Head & Foot,-Ngau-tasi-tan-keak
Mutton Chop,-Young Poi Kwat
Leg,Yeung Pei
Shoulder,-Young Shan... Saddle...
**
Pigs Chitlinge,—Chu Chong
#
***
PRICES
3
34
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu lb.-
(bridos), Macao, San Heung Chic
Carambola,Yeung To
At Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
Grapes-Po Tai Tez
Sta.
·
lb. 19.
Coconuts,-Yo Tee A
T
21
***
19
J
19.
17
15
per set 10
edch 50
60
$1.00
Ib. 25
D
+15
H
*
mi ---
***
..osch 12 Ib. 3C
*
10 28
Lemons, Chine,-Ling Mung
America, Kam Shan Liag Mung Lichoes Dried,-Lai Chi, smail Stone
Sweet
Pears, (American), Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking -Pha Li
**
Plume, Swatow, Hung Lai
¡Pumolo, Siam,Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
*
***
***
M1
1
45N
"
Fresh.
20
4
"
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
D
30
4.01
NA 91
...
...
8
141
141
24
12
牛肉
牛肉
Peanuts, Fa Shang
4
#
10 10
Plantain,--Tai Chiă
43
19
TO
10
Head,-Ngau Tau
Aut H
W
MO
11
Heart-Ngau Sum
•
040
lb. 14
each 14
Bump, Salt,-Ngau Kin
20
M
**
***
...
11
Fest,-Ngan Keuk
**
***
...bach 11
Kidneys-Ngaa Yiu
11
140
** **
4*
13
Tail,-Ngau Moi...
18
vaj
HI
16
44
Green, Sang Hop Tuo Water Melon,-(Am,) Kom San Sai Kra
$18
M
**
15
០៦
25
Livor-Ngau Kon
lb. 13
事
ma
**
4
6
VBORTABLES, &c.
44
•
Det $1.00 44
榮翻
*
***
th
HO
25 24
**
***
8
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan
*
"2
27
"
Pin
典
не
466 140
***
***
H
17
8 澳門
8
14
H
404
200
12
"
Brains, Chu No
***
...
per Rat 24
律师
Fest, Ohn Konk
lb. 13
***
D
"
Fry, Chu Chap
15
+
** "
Head-Chu Tau.....
'91
77
Heart, Chu Sam...
Ste
nach 11
骨油
"
***
+
#AF
**
Liver,Chu Kon
ENGIN
FREISTERZEIERE TRÆER
Kidneyc,--Oba Yiu...
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat
Curned,-Ham Cha Yak Log,-Cha Poi
Fat or Lard,-Chu Yau
344
Sheeps' Head and Foot,-Young Tau Keak ...
Heart,-Yeung Sam... Kidneys-Young Yia ...
肉與心肝仔
12
**
"
10
HA
each f
*
ME
**
T
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ab Obi
Choak
(French) Shanghai,Sheung Haj
Sprout,-Ah Choi ...
Long-Tau Kok
Best Root,-Haag Choi Tan
Bitter Squash,-Fa Kwa
Brinjale, Green,-Ching Yuan Kwa ***
Bed.--Hung Ko
·
Cabbage, Chinese, (common)-Ka
Cane Shoote, bunch,-Kau Shun
Celery, Chinese,-Tong Kan Taoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chin ...
13
Red,Hang Fa Ohia
Green, Ching Lap Chin
Carry Stuff, English --Ka Li Chu Liu
Cucumbers, Ohing Kwa
***
Ginger, young,Sun Tee Keung · old.-Lo Koung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
Teol
Cabbage, Shanghai,-Yo Tsoi
Ta
H+
Carrots,-Kam Shan
Garlic,-Sun Tau
**
***
H
****
044
"
mat 60
each 8
12
Liver-Yeung Kon
14+
28
HA
22
20
"
生平
28
+60
1
19
***
410
" 20
148
##
20
4 Lettuce,Yeang Shang Teoi
Indian Corn,-Suk Mai
HA
#
Water Chestnute-Ma Tai
149
Backing Piga, to order-Cha Tsai
Sust, Beef Shang Ngan Yau
Matton, Shang Yeung Yau
Veal,Ngan Tsai Yuk
14
Sausages,-Ngan Thai Cheung
Lard,-Chu Yau
将临
Chicken,- Kai Tsai
$44
**
POULTRY.
Carons, Large, Small,-Sin Kai
Ducks,-Ap
***
Doves, Pan Kau
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh) -
15
Fowls, Canton,-Kai
Ib 35
34
W
D
**
32
A
**
ATL
H+ ***
18
H
por dos 20
100
36
J
ib. 42
**
30
***
24
#1
164
Hainan, Hoi Nam Kai
Greene,-Ngo
***
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Hoibow,-Hei How Pak Kap, Szipo-Sha Tsui
**
·
Na *
***
1
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Hen Pheasant.-Shan Kai Quail,-Om Ohun Partridges,-Che Ku
***
昆♣
PISH
Barbel, Ka Yu
Bream-Pin Yake
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Bin Yu
each 28
"
25
**
#
3.2
Ma
神無
职
**
не
**
10
... Bach 2
... lb 8
12
144
+
***
***
A
HA
M.
M
11
+
M
140
++
104
10
H
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko
ff Mask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa #Okroes....
D
Onions Bombay Young Chong Tau Grees,Shang Chong Shanghai Shenng hỏi Chong Tan
Parsley-Ku Taoi
Green Peas.-Ching Tau, ...
***
Shanghai-Sheong-hoi Sha Tea Japan, Yat Pan Sha Tsai American,-Fa Ki Shu Tsai Foochow Too-show Shu Tesi
Radiah, Hang Lo Pak Tasi
**
#
HI
each-
Ib
H
1
***
HI
D
#
Ib.
H
144
Potatoes, Sweet, Fao Sha
"
33
"
#
Pumpkin, Tong Kwa
***
**
M
Ib. 80
H
#
Rhubarb (Free),-Tai Wong
75
"
Sage,-Tee So
邮
19
26
65
***
**
Spinach,-Yin Tsoi
;, each 22
45
Ctr,
lb. 10
18
15
12
H
+
HT
*
***
the
444
***
+++
11
De
B
121
RE
Carp,-Li Ya...
Catfish,--Ohik Yu...
Codfish,-Man Yo...
Craba,-Hai
Shallots,Kon Chung Tau
Tomatoes,Fan Ke
海鮮 Thros. Wu Tan
Turnipe Punti, (Long),-Lo Pak
English, Yeang Lo Pak
#
(American),Kanan hit K
Lily root,-Lin Ngau
NO
English, Young Kan Choi
Tan
带回
đà
MON
ท
大皇
·
1
***
1
The above prices are in accordance with the Government", list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 30th ult. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:--
Vegetable Harrow,Chit Ea
***
HE
A
**
144
#
204
V
:::::
17
"
20
Water Cress,-Sai Young Tsoi
魁無
→
12
14
Yama,Ta Shu
*
2A
公花
18
12
+
*
13
10
13
"
18
32
MA
***
#1
33
13
40
18
20
244
20
"
**
*
#
564
13
M
S
18
20
28
CHREIKANER
1: Flour:
141
(a.) Highest Grade, per bag of 60 lbs.,
per lb.,'...
***
M
ปร
DO
-
**
84.50 .10
魚
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
par lb., ...
H+
4.00
***
H#
MP
.08
...
3.50
50
M1
**
.0
(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,... (f.) Skimmed Milk, por 1 lb. tin 8. Bagar:
東甲沙 ARLESERSERKBREKKESORARE UNREAM - M
(c. Third Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.,
2. Tinned Milk:-
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. ün,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(o.) Sterilized Milk, per tin, (18 os.),
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
**
HO
**
100
201
Cabs, (in 6 lb. tins), per tin, Refined Crystallized, per lb., ma Granulated, per lb., Soft, No. 1, quality, per lb.,
M&
148
1.16
H>
14·
049
14
410
***
18
"
18
19
Messra. HUGHES & HOUGH have received instructions to sell by Public Auction
on MONDAY,
the 19th day of July, 1915, atļ Three o'clock pm at their Auction Room, No. 8
Des Voeux Road Central. The Valuable Leasehold Properties
Situato at Bhaukiwan in the Colony of Hongkong and known as SHAUKIWAN LOTS Nos. 59, 129, 378 & 331 in Four Lois.
LOT 1 comprises 2 well built dwellinghouses known as 13 and 15 Shaukiwan Main Road and 4 single roomed Chinese dwelling- houses.
LOT 2 comprises all those well built dwellinghouses known as Nos. 15, 17 and 19 Main Street and Nos. 18. 20, 22, 23 and 24 Praya Shaukiwan West.
LOT 3 comprises a piece or parcel of ground and foreshore containing an area of 2,970 square foot, a well appointed site for buildings or ship building yard.
LOT 4 comprises a piece of parcel of ground and foreshore containing an area of 3,700 square fest now used as a ship building yard and slip.
Particulars and conditions of Bale may be obtained from
Mosers DEACON LOOKER,
DEACON & HARSTON,
Bolicitors,
1, Des Voeux Road Central,
and also from Messrs. HUGHES & HOUGH,
the Aucticaeère.
Dact forget after the Show Erope), and laght Refreshmesis ALEXANDFA CAFE. Oper Til Midnight.
BATHING
EVERY EVENING AT NORTH BEACH.
ICES..
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Supplied from 4 pm. daily at Hongkong prices,
With Best attendance.
THE ALEXANDRA CAFE CATERERS.
FRENCH LESSONS
C. MOUSSION
NOTICE
NOTICE.
**
Cattle Fish,-Muk Ya ... Dab,-Sha Mang Ya Dace.-Wong Hei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eele, Conger, Hoi Man
***
**
**
Fresh water-Tam Sai Yu Eels, Yellow, Wong Sin Froga,Tin Kai!... Garoups, Bhet Pan........... Gudgeon,-Pak Kap Yu Herrings,Tso Pak... Halibut,Cheung Kwan Kap Labras, Wong Fa Yu... Leach, Wu Ya
Lobsters-Lang Ha Mackerel,--Chi Yu..... .... Monk Fish, Mong Ya Mullet, Chai Ya_...
Oysters,Shang Ho
**
Parrot Fish, Kai Kang Yo.. Perch,-Tan Lo
H
20
MA
104
14
32
140
10
29
640
194
A
12
$
15, Morrison Hill Road
#44
040 19
18
Pike, Fa Pau Fong
**
**
100
Plaice,-Pan Yu
16 15
262
004
Pomfret, Black,-Hak Chong
28
Pomfret, White--Pak Chong Prawns, Ming Ha... m Ray-Pai Pa Sha
Me
"
**28
14
604
Des
#
38
We me
10
140
27
15
12
12
***
30
10+ 100
02 ***
B
443
#
THE
..
25
"
ww
10
**
28
***
***
GOAL
24
64.4
*** 57
28
Tench,-Wan Yu
ме
***
16
Tarbot,Cho How Yn
244
18
D
Turtles, small, fresh water.-Konk Yo
CH
60
#
FRUITS,
NOTICE.
SINGON & GO.
Rock Fish.Bhok Kou Kung Bosch Chan It Salmon-Me You ...
Shark-Sha Yu Ekate-Po Ya... Shrimps,-Hs... Snapper Lap Yu
Sales-Tat Bha Ya
Established A. D. 1880.
NOTICE is hereby given that any persons having given ohits to the Imperial Hotel are request- ed to pay the same to Mr. R. O. Faithfull, Solicitor 36, Queen's Road Central, no other personHON, STEEL, METAL and HARD.' being authorised to possess the same or to give a receipt for the amounts thereo*.
WARE MERCHANTS, Wholesale
and Retall Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importers. General Biore keepers and Bhipokandiers, Nos. 35 and
***
Almonds,Bang Yan
4:
***
37, Hing Long Strast, (Ind Street west Apples (California)--Kam Shan Ping Kho of Central Market) Telephone No. IIF.
Chefoo-Tir Chun Ping Khe
lb. 15.
» 18
m
"
No. 2 Cooking Balt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat:--
The Dairy Farm priosa for frozen food and other stores publi"has on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in reg ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either the Tresanry or on the premises of the Dairy Farm Company is Wyndham Street.]
5. Market Produce:-(See above).
6. The prices of provisions imported from coumries other than Chins (excepting those above enumerated) may not be raised-mowe than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.
Note. In consideration of the loss sustained by discount er sub sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding Rå in valne (excepting the articles enumerated in clause 5 in Prove tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the shore Sshodak) shall if made in subsidiary coin bo subject to an additional cha ge fo 15 per cork
Page 10Page 11