PUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAI, BROKER
BY ORDER OF THE
MORTGAGEE
of
VALUABLE LEASEHOLD
PROPERTY
Situate at Caine Road, Victoria,
in the Colony of Hongkong,
# in 2 Lote
on
TUESDAY,
the 22nd day of June, 1915,
at -3 o'clock p.m.,
by
Mr. GEO. P. LAMMERT,
at
Auctioneer,
his Sales Rooms, Duddell Street.
LOT No. 1 consists of:-All that piece or parcol of ground registered in the Land Office as Section A of Inland Lot, No. 1405 together with, the messuage and
known thereon promises No. 40 Caine Road.
11
LOT No. 2 consists of:-A} that pieco or parool of ground registered in the Land Office as The Remaining Portion of Inland Lot No. 1405 together with the measuage and promises thereon known as No. 47 Caine Road.
The said promises are held for the term of 999 years from the 30th day of March. 1897 created therein. by the Crown Lease of the said INLAND LOT No. 1405 dated the 28th day of September 1898 Subject to the payment of the Crown Rent and to the ob- servance and performance of the Lessee's covenants thereia reserved and contained.
For further particulars. and conditions of Sale, apply to
EWENS & NEEDHAM, Alexandra Building, Solicitors for the Vendor,
or to
Mr. GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer, Duddell Street.
Hongkong, 8th June, 1915,
CONSIGNEES
?
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,
HE Steamship
it
MANCHURIA,"
FRANCISCO, From SAN
JAPAN PORTS and MANILA,
The above mentioned vessel! having arrived, consignees of cargo are hereby notified to send
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JUNE 19, 1915,
ENTERTAINMENTS,
VICTORIA
THEATRE.
"FRIDAY, 18th June, 1915,
An Unsurpassed. Programme.
9th & 10th Episodes
of the
PERILS OF PAULINE'
See these Episodes as Pauline is Captured by Smugglers and disguises herself as an Angol against her plotters.
Pathe's Latest Gazettes,
and
Don't Forget the Famous Keystone Comics Soe Programme.
BIJOU THEATRE.
Commencing SATURDAY, 19th June, the great thrilling & exciting drama,
WOMAN ACCURSED
in 4 parts-6.600 feet. KING CONTRAN 1. Comedy, etc., etc., etc.
MATINEES
Every Wednesday 5.15 p.m. & Saturday 4:15 p.m.
WE
NOTICES.
WILL SUPPLY
DISS BROS.
ENGLISH TAILORS. No, 1, WYNDHAM ST. (Flower St.)
HIMROD'S
Divos Instant Ref
No matter what your sepatory organs may be suffering from-whether ASTHMA," INFLUENZA, NASAL DATARRH, OP
·ORDINARY DOUGH. -you will fad in Usia (xmons remedy restorativo power that is simply anequi'ied.
FAMED · FIR · Sedaj ki khan by
uses the lent
$.12WAHL CONT
A
40 YEARS
Chands an
PARITATIS.
YOU
WITH A PERFECT FIT.
Established 1900.
MARTIN'S VAPIOL&STEEL PILLS
Franch Homedy for all Tresquiarlilan,
už laita always keep a box of
1:47 250 lisuse, #OV galeto
gnal any recularly of
Timely down masy ba naministered. Those who GRA LŪPremmend them, benca therape shoutale. All Chemiste and Storen peia Chute- Aureliu Cho fari, er puss fed b/ 41 2ETIN, Chemist, Bautagingson, Ebg.
MARTIN'S
APIOL&STEEL LAGO PILLS
BATHING
in their Bills of Leding for coun- CURE FOR ASTHMA tersignature and take immediate delivery of cargo from alongside. Cargo impeding discharge will be landed immediately at consignoes' risk and expense. Cargo remaining on June 17th, 1915 at acon will be subject to landing charges and if undelivered June 23rd, 1915 at noon will be subject to both land- ing and storage charges,
board
No Fire Insurance whatever will be effected.
All chafed and otherwise damaged cargo will be examined at the above Company's godown June 21st, 1915 at 10 a.m.
No claims will be entertained unless accompanied by short delivery note or list of exceptions taken at the time of delivery to "cousignees and signed for and on behalf of the Pacific Mail 8.8. Co.
All claime must be filled on or before June 30th, 1915, other wise they will not be recognised,
B. C. MORION,
Agent. Hongkong, 16th June, 1915.
NOTICES
BATHING TRIP TO MIRSBAY
via.
KOWLOON CANTON
RAILWAY.
EVERY EVENING AT NORTH BEACH.
ICES..
Cold Minerals, Tea, Coffee, Cakes, etc. Supplied from 4 p.m. daily at Hongkong prices.
With Best attendance.
THE ALEXANDRA CAFE CATERERS.
NOTICE.
SILIMPOPON (SEBATTIK)
COAL.:
The undersigned having been appointed Agents for the Cowie Harbour Coal Co., Ltd. are prepared to quote prices for best quality Silimpopon Coal trim- med into Bunkers at Sebattik or Sandakan (British North Borneo).
Silimpopon Coal compares favourably with the better grades! of Japanese Coal and gives good results on a very modorato con- sumption:
fi
Steamers calling at Sebatilk or Sandakan exclusively for
A launch can now be hired Silimpopon Coal (either cargo or from undersigned to leave Tai Po Bankers) are exempt from "pay- Pior, for any afternoon, afferment of all Port charges. o'clook,
At Sebattik steamers Water and Bathing Beaches, bort hed alongside the Companys unexcelled.
wharf where there is a minimum Book early to avoid disappoint-, depth of 27 to 28 feet at low water ment.
For terms apply to
H. A LAMMERT,
4, Duddell St.
Der forget after the Show Brper, and Light Refreshments ALEXANDFA CAFE, Opor T17 Midnight
Spring Tides.
NOTICE,
*
OFFICIAL MARKET PRICES
Beef Sirloin -Mei Lung Pa
Prime Out Corned,Hama Ngaz Yak.... Roast,Shia
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chin
"(brides), Macao,-Ban Heung Chio
Hongkong, March 12, 1915.
BUTCHER MEAT.
Üts.
Carambola, Young To
Chestnuts, Chinese,Foong Lut
1
M
11
ма
45.1
lb. 19
Coconuts,Ye Tee..
OLD
...each 12
21
Grapes Po Tai Tos
NO
105
FIR
230
Ib.. 3€
19
Jy
Lemons, Chins, Ling Mang
8
19
10
13 HI
17
28.
15
牛雞哩
20
11
4
30.
24
牛肉
***
P
12
Breast, Ngau Lam ** A Soup, Tong Yuk Steak,Ngau Tuk Pa
do., Sirloin-Ngau Lau Sanseges,-Ngan Cheung Bullock's Brains No
10
***
•H.
Tongue, fresh, Ngan Li
corned, Ham Ngou Li
Head, Ngau Ton
Heart,Ngau Sum
Hump, Salt-Ngau Kin
#
Feet, Ngan Keuk
Mei...
39
12
Kidneye, Ngau Yin ...
Tail,-Ngeu
Liver, Ngau Kon
***
Tripe (undressed),-Ngau To
+10
H
Ib. 13
20
*
牛利
11
"
4*
18
牛骨
4
.6
"
牛翔
SA
25
MI
4
***
24.
將藏。
•
**
500 ***
140
27
"
***
27
"
17
Caives' Head & Feet, Ngan-tai-tan-keuk
Hutton Chop,-Young Fei Kwat
29
Leg,-Yeang Pei Shoulder,-Young Shau
2:
Saddle...
Piga Chitlings, Chu Chong
Brains, Chu No
HE
}
"
Feet, Chu Kenk
#
ЫР
***
Fry,-Chu Chap
Head, Cha Tau...
" Heart, Chu Sam...
"
Kidneyc,-Ohu Yia... Liver, Cha Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
**
Corned,-Ham Cha Yuk Leg,-Õhu Pei
Fat or Lard-Cha You
H
H
Sheeps' Head and Foot,-Young Tau Kouk...
27
"
Heart, Yeung Sam...
Kidneys, Yeung Yiu...
Liver, Yeung Kon
1
146
Sucking Piga, to order-Chu Tsai Suet, Beef-Shang Ngau Yan.
Mutton, Shang Yeung Yau Veal,-Ngau Taai Yak...
Sausages,Ngan Tsai Cheung Lard,-Chu Yau
Chicken,
Kai Trai
Capons, Large, Small,--Sin
Dacke, Ap...
Doves, Pan Kau
Bat $1.00
16. 25
per nat 24
lb. 13.
"15
"
16
牌排
each 11
18.
get
each 8
ib. 28
22
20
"
28
"
19
20
20
POULTRY:
Ote.
Ib. 35
34
复
32
"
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
*
(fresh)
Fowls, Canton,Kai
*
Hainan, Hoi Nam Kai
Cheese,-Ngo
Pigeone, Canton,Pak Kap
11
Hoihow, Hoi How Pak Kap,
Snipe Sha Tsui
*
*+
MO
}
per doz 20
lb. 42.
་་་
HA
36
肉躓心虚肝仔,牛仔仔
4ff
鹅白酶
30
24
each 28
25
;, each 22
ib. 60
Ną
www
45
*
*
14+
75
11
***
25
19
་་་
65
FISH
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Ben, Pheasant,Shan Kai Quail,-Om Chan ..... Partridges, Ohe Ku
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Barbel, Ka Yu
Bream-Pin Yu
Carp, Li Yu
144
Catfish-Chik Ya...
Codfish,-Man Ya...
Crabs,--Hai
4
Cattle Fish, Muk Ya Dab,She Mang Yu...
Lace, Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eele, Conger,-Hoi Man
Fresh water, Tam Sui Tu Eels, Yellow,Wong. Sin
Froga,-Tin Kai
Garouva,-Shek Pan................
Gudgeon,Pak Kap Ya Herrings, Teo Pak...
Balibat, Cheung Kwan Kap
MESSRS, KOMOR & KOMOR Labrus-Wong Fa Yu....
EXHIBIT AT THEIR
ART GALLERY
Alexandra Buildings.
FOR 10 DAYS ONLY,
FORTY-FIVE SELECTED
PICTURES
gre
E. KATO.
An inspection is
Charts of Sibuko Bay, Sebattik Harbour) Prices, and all other invited. information concerning the Port can be had on application to the Agents.
BRADLEY & Co., Ltd. Agents Cowle Harbour Coal
Co., Ltd y Hongkong, 8th June, 1915.
Losch,Wa Ya...
14
Lobsters, Lang Ha Mackerel,Ohi Yus Monk Fish,-Mong Tu... Mullet-Chai Yu ............... Oysters,Shang Ho Parrot Fish,-Kai Kang Yu. Perch,Tan Lo
Pike, Fa Pau Fong ... Plaice, Pan Yu
M
Ba ¤ **s* A
Long, Tau Kok
H
+1+
150
***
ផ្ទះ ·
M3
each
H
lb 16
45
oach
榮翻
ib-8
**
140
**
W
***
H
18
8
each B
A
8
ផ្ទះ ដូ
10
H
Cucumbers, Ching Kwa
***
*** each: 2
lb 8
*
***
9"
** #2
H+ 3)
206
13
"
H
HO
مني
VON BELURRIEURIZEDHARKHA BUERTERENS
12 each
***
35
+++
Ib
喝备
8
HI
140
花藝
17
per set 10
each 50
60
$1.00
lb. 14
each 11
牛肉
America-Kam Shan Ling Mung
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stane
Fresh,
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
Sweet
141
Pears, (American), Kin San Shoot Lay
>>
(Canton), Cookin-She Li
Peanuts,Fa Shang
Plantain,--Tai Chin
Plans, Swaton, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat"
Walnuts,Hop To
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Krak.
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai,--Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
Sprout, Ah Choi
..
Best Root, Hung Choi Tan
Bitter Squash,-Fu Kwa
***
Brinjale, Green,-Ching Yuan Kwa„.
Red-Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-KaTspi
Cabbage, Shanghai,-Ye Toi
Cane Shoots, banch,-Kan Shan
Carrots,Kam Shan
Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chiu
"
Bed, Hung Ha Chin
Green, Ching Lap Chia
Curry Stuff, English,-Ka Li Chu Lia
Garlic, Sun Tau
Ginger, young-Sun Tee Keung
old. Lo Keung
Horse Radiah, Shanghai, Lik Kar 牛仔腸
Indian Corn,-Sak Mai
Lettuce,Young Shang Tsci
Water Chestnut-Ma Tai...
Mandarin,Kwai Lam Ma Tai
40 Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko
Dff Mask Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa
#Okroen.
HO
Onions Bombay,-Yeung. Chong Tan Gress,Shang Chong
Shanghai,Sheng-hoi Chong Tau
Paraley,Kun Teoi
Green Peas,Ching Tou
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
304
Shanghai,Shoung-hoi Sha Taa Japan-Yat Fun Shu Teai American,-Fa Ki Shu Teai Foochow,Too-chow Shu Tsai Pumpkin,Tong Kwa
Radish Hung Lo Pak Teai Rhubarb (Free),Tai Wong Sage,-Tee So
Shallots,-Kon Chung Tau
Spinach,Yin Troi
Tomatoes,Fan 'Ke
海鮮 Tsros.wa Ton
菓子
全學
Turnipe Punti, (Long),-Lo Pak
English, Yeang Lo Pak
Vegetable Harrow, Chit Kwa
#
(American),Kan--an bit K
Water Cress,Sai Yeung Tsoi.
Lily root,-Lin Ngau
English, Yeang Kan Choi ...
014
6
TERHERERE. RES
*KER
The above prices are in accordance with the Government” list.
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedule
of maximum retail prices:-
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
·Me ess +1
010
(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
HI
HA
(e) Third Grode. per bag of 50 lbs.,
per lb., ..
2. Tinned Milk:----
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(o) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin, ...
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
(f.) Skimmed Milk, per 1 Ib. tin
3. Bugar
Cube, (in 6 lb. tina), per tin, Refined Crystallized, per lb. Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
Cooking Salt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat:
3.50
12
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores publi
on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in rea ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated
the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street.]
5. Market Produce-(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other
Chins (excepting those above enumerated) may not be raised mont
than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Co
on the 25th July, 1914,
Note. In consideration of the loss sustained by discount or
sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding
in value (excepting the articles enumerated in clause 6 in Pro
tion No. 18 of the 80th October, 1914, and in the above Baked" shall it made in subsidiary coin bo subject to an additional chai fo 15 per cert
-4
13.
Yams, Ta Sha
Tan
lb. 18
2
18
嘉魚
15
腐分
演
20
2)
12
14
27
26
18
144
12
M
13
+
-10
#
蓋無
MI
13
33
#
4
+++
10+
18
MP
1; Flour
240
32
重要
海洋
200 22
33
1
140
40
黃大魚
per lb,
18. 金魚
per lb, s
20
20
18
28
28
20
魚魚魚
M
HE
32
.900
144
H
12
18
18
15
Pomfret, Black-Hak Chong
265
Pomfret, White,Pak Chong
28
A No. 2
Prawne, Ming Ha.....
28
Ray-Pai Pa Sha
10
Rock Fish-Shek Ken Kung
15
Rosch Chun Yu ---
12
Salmon-Ma Yau
30
Shark Shu Ya
7.
Ekate Po Yu...
8
25
28
28
16
18TM
FRUITS,
Bhrimps,He... Snapper, Lap Yu BolesTat Sha Yo
cordially Teach, Wan Ta
Tarbot,Cho How Yo Turtles, small. fresh water.
KOMOR & KOMOR.
Almonds,Hang Yan
Hongkong, 8th June, 1915,
Apples (California) Kam Shan Ping Kh
ChefooTia Chun Ping Khe
Ota.
N
+19
***
备
100
###
$450
4,00
69888- 34-3888. -----
1.16
14