PUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL. BROKER
BY ORDER OF THE MORTGAGEE
of
VALUABLE LEASEHOLD
PROPERTY
Situato at Caipe Road, Victoria,
in the Colony of Hongkong, in 2 Lots
on TUESDAY,
the 22nd day of June, 1915,
{ at 3 o'clock p.m.,
by
Mr. GEO. P. LAMMERT,
at
Auctioneer,
hie Sales Rooms,
Duddell Street.
ENTERTAINMENTS,
THE HONGKONG `TELEGRAPH, FRIDAY, JUNE 18, 1915.
VICTORIA THEATRE.
FRIDAY, 18th June, 1915.
An Unsurpassed Programme.
9th & 10th Episodes
of the
"PERILS OF PAULINE"
See these Episodes as Pauline is Captured by Smugglers and
disguises herself as an Angel against her plotters,
Pathe's Latest Cazettes,
and
Don't Forget the Famous Keystone Comics
See Programme.
11
OFFICIAL MARKET PRICES
21
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chiu lb.-
(brides), Macao,San Houng Chiv
Chestnuts, Chinese, Foong Lut
***
"
Hongkong, March 12, 1915. BUTCHER MEÁT.
Jts.
Carambola-Young To
3
PR
lb. 19
尾
Coconuts,-Ye Tee
**
Grapes-Po Tai Tsz
**
...!
...oach 12-
*
lb.
10.
"
Lemons, China,-Ling Mung
すみま
19
15.6
11
***
*
17
lb 28
15
20
1.
4
$1
干扰
24
** 11
牛肉
**
Beef Sirloin Mei Lung Pa
Prime Cut », ' Corned,--Ham Nga Yuk. Roast,--Shiu Breast-Ngau Lam Soup, Tong Yuk Steak, Ngan Yuk Pa
" IR
do., Sirloin-Ngan Lau Sausages,-Ngaa Cheung Ballock's Brains, No
**
Tongue, fresh, Ngad Li.....
corned,Ham Ngau Li
Head, Ngau Tan
Hoart,-Ngan Sum
A
眼角临
***
***
300
HR
***
Hamp, Salt, Ngan Kin
***
1:
Feet,-Ngaun Keuk
**
P
Kidneys, Ngau Yiu ...
400
1.
Tail,-Ngau Moi...
BIJOU
THEATRE.
11
Liver, Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
Calves' Head & Feet,-Ngau-tsai-tau-keuk
Matton Chop,-Yeung Pei Kwat
Log, Young Poi Shoulder,-Young Shau
Saddle...
...
Piga Chitlings,-Chu Chong
Brains,Chu No
***
100
•
per set 10
oach 50
60
81.00
lb. 14 20
Bach 11
G
་ལམ་
America, Kam Shan Lang Mung
Lichens Dried,Lai Chi, smail Stone 牛龍雞 2 Fresh,
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
Swoot
Pears, (American), Kin San Shoời Lay (Canton), Cooma,, -Sha Li
4F
11
#
4#
18
-
་་
44
lb. 13
6
...
牛腿
Peanuts, Fa Shang
Plantain-Tai Obia
Walnuts,-Hop T
D
M
录]
**
M
.
**
***
**
T *14
MI
198
1
非务触
***
Plums, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam, Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, Am.) Kom San Sai Kwa
VEGETABLES, &c.
Bet 81,00 Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ab Ohi
#
Cheuk
Beans, (French), Maoso,-Oh Moon Pin Tau
24
...
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin Sprout,Ah Choi
10
10
10
LOT No. 1 consists of:-All that piece or parcel of around registered in the Land Office se Section A of Inland Lot No. 105 together with the messungo and promises thereon known 113
No. 40 Caino Road,
LOT No. 2 consists of:-All that pitce or parcel of ground { registered in the Land Office as The Remaining Portion of Inland Lot No. 1405 togoller with the message and premises thereon known as No, 42 Caine Road,
The said premises are held for the term of 999 years from the 30th day of March, 1897 eroated therein by the Crown Loase of the said INLAND LOT No. 1405 dated the 28th day of September 1898 Subject to the payment of the Crown Rent and to the ob- sorvance and performance of the Хонасс в covenants therein reserved and contained.
For further particulars and conditions of Sale, apply to:-
EWENS & NEEDHAM, Alexandra Building, Solicitors for the Vendor,
or to
Mr. GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer,
Duddell Street.
Hongkong. 8th Juno, 1915.
CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES. From SHANGHAI, KOBE
THE
& MOJI.
Bleamship
"JAPAN," having arrived from the above ports, consignees of cargo are hereby informed that their goods will be delivered from alongsido. Cargo impoding the discharge will be landed at consignees' risk and expense into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited.
No Fire Insurance has been effected,
Bills of Lading will be count-
eraigned by
16th, 17th & 18th June,
the great magnificent drama
'A £4,000,000 DOWRY
in parts-6,000 feet,...
Also
HONGKONG & CANTON in moving piclure, etc.
SATURDAY, 19th June,
another magnificent & powerful drama-in 4 parts. A WOMAN ACCURSED.
WE
DISS
NOTICES.
WILL SUPPLY
BROS.
ENGLISH TAILORS.
No. 1, WYNDHAM ST.
(Flower St.)
HIMROD'S
Qivos Instant Fla
No mater what your resp' atory organs may be suffering wum-whether ASTHMA, INFLUENZA, NABAL DATARRI, or ORDINARY OOUGH. -you will fud in this famous remedy. restorative power this is simp unegus led FAMED T.
40 YEARS
Tart
Is th
TALLATIONS,
DAVID BASSOON & CO., LTD., CURE FOR ASTHMA
Agente,
-Hongkong. Hith June, 1915.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY.
THE Steamship
From
"MANCHURIA,"
BAN FRANCISCO, JAPAN PORTS and MANILA,
The abovo mentioned vessel having arrived, consignees of cargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for coun- torsignature and take immediato delivery of cargo from alongside. Cargo impeding discharge will be lended immediately at consigneos' risk and expense.
Cargo remaining on bon rd Juno 17th, 1915 at
noon will
bo subject to landing charges and if undelivered June 23rd, 1915 at
noon will be subject to both land-
ing and, storage charges.
No Fire Insurance whatever
will bo offected.
All chafed and otherwiso damaged cargo will be examined at the above Company's godown June 21st, 1915 at 10 am.
No claims will be entortained unless accompanied by short delivery note or list of exceptions taken at the time of delivery to consignees and signed for and on behalf of the Paciflo Mail S.S. Co. All claims must be filed on or before June 30th, 1915, other wise they will not be recognised.
D. C. MORTON,
Agent.
Hongkong, 16th June, 1915.
Dirt forget after the Show Brrper, and Iught Refreshments ALEXANDF A CAFE. Oper Til Midnight
SARDINES
YOU
WITH A PERFECT
FIT.
Established 1900.
MARTIN'S
APIOL 8STEEL
Loding PILLS
A Franch Komady for allirregulaṛition, 23ostralske, at vandis sinabi krag a los of Jarzo) 13 x Ju com lecunë, kefini za Kino Coul aws of any Irregularity of Usa ngalanin a Linaly don toan lo hơn Sophird 4 NĂ
Kurmind them, brace their pr Is A Crosslake and bieten als clien
anglion the Burld, or post free & JJJRTIN. Ciamis, Soutkalupton, Buž
MARTIN'S APIOL & STEEL *Astacus PILLS
11
JUNK BRAND
NORWEGIAN
SARDINES & HERRINGS
DAINTY
HANDY
ECONOMICAL SMOKED & UNSMOKED IN OIL OR TOMATO.
SAUCE
DELICIOUS
LOOK HERE!
HERRINGS
IN TOMATO“
Liver, Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwet
•
Corned,-Ham Cha Yuk Leg, Úhu Pei
Fat or Lard,-Chu Yan
+
MA
Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Keak
Ib. 25
25
***
24
MA
HI
..
"
***
27
*1*
...
***
-27
•
H&
8
10
"
非
per Rat 24
Long,Tau Kok
194
***
..
"
Fest, Chu Kook
H+
lb. 13
IN
Fry, Chu Chup
15
#
Bittor Squash,-Fu Kwa
Beet Root,-Eung Choi Tan
*
H
H.
10 oach t
****
1
U
Foad, Chu Tau...
***
10
"
Heart, Chu Som...
**
each 17
特酒
Kidneys, Chu Yiu
KAR
C++
18
豬肝
28
Cabbage, Shanghai,-Yo Tuoi
24
+10
24
Brinjale, Green, Obing Yuan Kwa me
Red,-Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Ka-Tooi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Hy
8
**
***
8
***
***
11 10
***
J
8
+44
1
Carrots,--Kam Shan
+
***
HA
**
0
28
Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi
**
20
not 60
each 8
12
***
**
**
ма
HI
ib. 20
肉頭心感肝仔
#
"
| Chillies Dried,--Kon Lap Chiu
Red, Hung Fa Ühin
Green, Ching Lap Chin
Carry Staff, English,Ka Li Chu Lia
119
8
25
2434 ***
HP
100
22
"
20
服务
"}
F
44
+
20
***
15
生
#
M+
19
-
15
4
果
20
$3
20
牛仔服
Ginger, young,-Sun Tae Keung old-Lo Koung
,
Horse Radish, Shanghai,--Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
++
Lettuce, Young Shang Tsoi
Water Chestnuts,➡Me Tai ...
Đá
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Freeb,-Shang Che Ko
Musk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okros..e
H
Onions Bombay,-Young Chong Tan Grees, Bhang Chong
H
.
Shanghai Sheung hoi Chong Tau
Parsley-Kan Tsci
Cucumbers,Ching Kwa
Garlio,-Sun Tau...
曲家
13
MAR
400
业务学
***
***
M
***
Ib 8
.. 12
Bach
13
Heart,-Yeung Sam
Kidneys, Yeung Yin ... Liver, Young Kon- *** Sucking Piga, to order-Chu Tusi Suat, Beef-Shang Ngan Yau
Mutton, Shing Yeung Yan Veal,-Ngau Tani Yak
11
H
Sausages, Ngau Tasi Cheung Lard,--Chu Yau
Chicken, Kai Teni
++
POULTRY:
Capone, Large, Small,-Sin Kai Dacks,-Ap
Doves,-Pan Kan
**
M
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
(freeb)-
**
***
**
445
***
***
**
+
www
Per doz 20
36
榮翻·
CARIK CEPRERECK RACE
KUERSKABET QUE VIR DIE
Ots.
lb 35
#
+
34
23
4
32
#
#1
18
糕
$46
044
"J
36
17 "
each lb
Ha
")
***
***
144
Green Peas, Ching Tau
M
Potatoes, Sweet,--Foo Shu
H+
3
WWAY
30
17
Shanghai, Sheong-hoi She Tea
12
Japan,-Yat Pun Sha Tsai
本籽
Bach 28
25
•
# *
13
American, Fa Ki Shu Tasi Foochow,Foo-chow Shu Tesi
H+
#
·
***
;, each 22.
Pumpkin,Tong Kwa
244
+++
lb. 60
Radish, Hung Lo Pak Teai
M
**
144
MA
45
*
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
"
***
***
75
*
31
Bago,-Tee So.
14
D
25
274
•
12
Shallots, Kon Chang Tan
BERIKEN
多瓜
Ž
13
05
HI
KA
100 #
Tomatoes,an Ke
**
Fowls, Canton,-Kai
ib. 42
Hainan, Hoi Nam Kai
***
600
35
Geesa,-Ngo ..*
24
Не
#
Pigeons, Canton,Pak Kap
Boibow-Hoi How Fak Kap,
Saipa Sha Tsui
Tarkoys, Cook-Fo Kai Kung
Ben...
++
Na
Pheasant,Shan Kai Quall,-Om Chun_... Partridges, Che Ku
Barbel,
Bream-Pin Ya ... ....
M
FISH,
Canton Fresh Water Fish Hoisin Ya
Cits.
M
lb. 18
1
18
溫齡
Vegetable Marrow,Chit Kwa
15
Carp, Li Ya...
044
20.
新鮮蹠
"
MR
Catfish,Chik Yu...
1
11.
$40
***
12
赤魚
Codfish-Mun Yo...
на
14
餐點:
28
17
AER
*** ***
市场要
H+
16
M+ "
044
H
*+ 11
12
13
Crabs,-Hai
Cattle Fish,-Muk Yu Dab,-Sha Mang Ya Tace,Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger,Hoi Man
+44
100
Fresh water,Tam Sui Ya Eele, Yellow,Wong Sin Froge,-Tin Kai
не
+
Garoupa,-Shek Pan....... Gudgeon,-Pak Kap Ya Herrings, Tao Pak... Halibut, Cheung Kwan Kap
KIPPERED HERRINGS Labrus,Wong fa Ya....
A QUICK&HANDY MEAL CAN BE SUPPLIED BY USING "JUNK BRAND'
SARDINES & HERRINGS. IN MANY VARIETIES, HOT &COLD SERVED WITH RICE, POTATOES OR TOAST, YOU WILL ALWAYS FIND YOUR TASTES SATISFIED. "JUNK BRAND" WILL PROVE TO BE A CHEAP, ECONOMICAL& DELICIOUS DISH FOR ALL MEALS. A TRIAL WILL CONVINCE YOU!
SSCTE AGENTS
THORESEN & Co.
HONGKONG
CAN BE PROVIDED FROM ALL FIRST-CLASS PROVISION SHOPS)
Loach, Wu Ya
Lobatera, Lung Ha Mackerel,-Chi Yu...
444
*
***
***
Spinach-Yin Tsoi
海鮮 Taroe.wu Ten
ADESSINGERKESEKKGERELATEER SE NE SE SLIKKERN "OBR
魚甲沙
Tarn'ips Punti, (Long),—Lo Pak
English,-Young Lo Pak
+44
(American), Kan hit Ka
Water Creas,-Sai Yenng Taoi
M
Lily root,-Lin Ngan
Yams,Ta Shu
English,-Young Kan Choi
Tau
**
P
***
146
040
100
»
大春
徉序慈
HE
The above prices are in socordance with the Government, liet
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedule
of maximum retail prices:-
1. Flour
(a.) Highest Grade, per bag of 60 lbs.,
per lb., ...
18
32
"
33 事糖
MA
#
40 黃大魚
16
•
(4
*** ***
20
石班魚
***
20
白蛤
104 +++
+44 35
18
2. Tinned Milk :---
per lh,,
(c.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
(b.) Becond Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.,
品惑氤
J
G
11
$4.50 .10
4.00
BAG
++ 116
**
H+
.08
...
3.50
M
**
...
1
144
4+4
.0
100
46
14+
26
H
MA
044
+4 19
28
蝦生鍋
.35
.25
*** 11
Monk Fish, Mong’Yu .....
**
***
Mellet,-Ohai Yu
194 +
004 J
20 32 16
.25
STU
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
444
.35
Oysters,Shang Ho
HP ***
.38
M+
22
Parrot Fish,-Kai Kung Yu... Peroh,-Tau Lo
H
MI
.20
H
*
***
12
*
18
H
1.15
Pike, Fa Peu Fong Plaice-Pan Yu
+++
144 12
16
M
** *
14
15
***
W
14
20
HI
***
640
28
194
10
"
12
13 12
38
260
10
4. Frozen Meat:--
15
12
HA
.30
"
146
104
腰痛 +4
04
8
Snapper Lap Ya Boles-Tat Sha Yu Tench, Wan Ya Turbot-Cho How Yu Turtles, small, fresh water.-Kook Yo
He
10
*
**
***
1 26
**
28
*
***
Bee
M1
20
23
***
MI
**
18
4. EL
18
60
FRUITS,
1
041
+44
lb. 35 #
"
18
#
Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns,-Ming Ha... Rey-Pai Pa Shs
Book Fish,Bhek Kau Kung Rosob- Chan Ya--- Salmon-Ma Yau
Shark-Sha Yu
Skate-Po Yu...
Shrimp, Be...
Almonds-Bang Yan...
4
B
Apples (California)Kam Shan Ping Kho
(Chefog)-Tir Chan Ping Khe
菓子
#
天津华集
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb. tin,
(o.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...
(1.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 3. Bugar:
Cabe, (in 0 lb. tina), per tin, Refined Crystallized, per Ib., Granulated, per lb., Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2 Cooking Salt, 2 cents per lb.
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street.]
5. Market Produce:-(Beo above)
6. The prices of provisions imported from connaries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised, more,
than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony' on the 25th July, 1914.
Note. In consideration of the loas sustained by discount or emb
sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding
in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proma
Gion No. 18 of the 30th October, 1014, and in the above Sahedaloy shall if made in subsidiary coin bo subject to an additional chargem fo 15 per cent,
Page 10Page 11