PUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONFER, SHARE &
CENERAL, BROKER
A Valuable, Collection
of
Antique China & Curios
THE Undersigned has received
instructions from Messi8. Kwong Yung & Co. to sell by Public Auction on
Wednesday & Thursday, the 9th & 10th June, 1915, commencing at 2.30 p.m. at his Sales Rooms, Duddell Street.
A Valuable Collection of Antique China & Curios from Sung to Ming Dynasties and Kangui.to Towkwong Periods,
comprising
5-Coloured, 3-Coloured & Blue & White Vases, Plates, Bowls, Incense Burners, Figuros, etc.
Sang Jo-bouf Vasos, White “Goddess of Mercy" (Ming),
Fine Crystal Vases & Snuff .Bottler,
Green & Red Jade Ornaments. Soochow Redwond Screens Inlaid with 5-Coloured & Blue & White Kanghi & Bienlung Placqurs, Porcelain Fictures In- laid in Wood, etc., etc,
also
A Few d'ieces of Finely Carved Soochow Rodwood.
N.B.The Undersigned will give a 2-weeks' guarantee as t the genuinoness of the articlos offered.
Catalogues will be issued.
On view from Saturday, th
5th inst.
Torms Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.
BY ORDER OF THE MORTGAGEE of
VALUABLE LEASEHOLD
PROPERTY
Situate at Caine Road, Victoria, in the Colony of Hongkong,
in 2 Lots.
on
TUESDAY,
the 22nd day of June, 1915,
at 3 a'clock p.m..
by
Mr. GEO. P. LAMMERT,,
Auctioneer,
at hus Salós. Rooms, Duddel) Stroot.
LOT No. 1 consists of:-All that piece or parcel of ground registered in the Land Offico as Section A of Inland Lot No. 1405 together with the mossungo und thereon known as premises No. 40 Caine Road..
LOT No. 2 consists of:-All that piece or parcul of ground registered in the Land Office, as The Remaining Portion of Inland Lot No. 1405 together with the messuage and promises thereon. known as No. 42 Cuino Road.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JUNE 10, 1915,
ENTERTAINMENTS,
VICTORIA THEATRE.
FRIDAY, 11th June, 1915.
*7th & 8th Episodes
of the
&
"PERILS OF PAULINE'
.F
mory exciting than over!
Pathe's Lalesi Gazettes,
Interesting, Comic & Historical Films,
"EXPECTED SHORTLY"
The Great Film of the Olympic Sports in Shanghai,
6
BIJOU THEATRE.
Commencing MONDAY, 7th June,
of the most thrilling and wonderful drama produced
THE ADVENTURES OF KATHLYN, in 13 SERIES 27 parte 27,000 feet.
Monday 7th and Tuesday 8th, June 1st and 2nd SERIES:
Wednesday 9th Thursday 10th and Friday 11th Juno
3rd and 4th SERIES.
Saturday 12th and Sunday 13th Juno 5th and 6th-SERIES.
Monday 14th and Tuesday 15th Junk : 7th and 8th SERIES.
also'n fine set of KEYSTONE COMEDIES will be scraenel.
OFFICIAL
MARKET PRICES
Hongkong, March 12, 1915.
BUTCHER 'MBAT-
Beef Sirloin-Mei Lung Pa
Prime Out
Corned-Ham Ngaz Yuk..
Roast, Shiu
Breast, Ngou Lam
Soup,Tong Yuk
"}
15
Steak,-Ngau Tuk ́Pa'
do-Sirloin-Ngan Lan Sausages,-Ngau Cheung
Bullock's Brains
*
11
No
Tongue, fresh,-Ngan Li...
corned,-Ham Ngau Li
Hoad,-Ngau Tau
Heart-Ngan Sum
Hump, Salt,-Ngau Kin
Foot,Ngau Keuk
Kidneys,-Ngan Yiu....
Tail, Ngau Mei...
Liver, Ngau Kon
03
Tripe (undressed) -Ngau To
Calves' Hoad & Foot,-Ngan-tani-tap-koak Mutton Chop,Young Poi Kwat
Leg,-Young.Poi
"
"
Shoulder, Young Shau Baddle...
Piga Chitlings, Chu Chong
Brains, Chu No
Head, Chu Tan...
17
S
Feet, Chu Keuk
20
Fry,Chu Chap
12
Heart, Chu Sam.....
**
Liver, Chu Kon
***
Kidneys, Chu Tia........
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Curned-Ham Cha Yak
Leg,-Chu Pei
Fat or Lard, Chu Yau 4
►
***
each 50
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Heung Chin Ib.---
(bridos), Macao,—San Houng Chia Chesinats, Chinese,Foong Lat
Carambola,-Yeung To
America,Kom Shan Ling Mung
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching ....
Pears, (American), Kia San Shoot Lay
(Canton), Cookia ̧,-Sha Li
***
++
3
FED "
Cte. lb: 19
11
Coconuts,-Ye Tee
414
***
+
*
21.
Grapes-Po Tai Tez...
14
引狼 121
...c00b 19
10
19
1
Lemone, Chins,-Ling Mung
lb. 3C
*
"
17
4
1541V
Fresh.
Licheos. Dried, Lai Chi, amall Stone
lb. 28
20
4
+
141 ***
30
24
年
Sweet
4*
per Bot 10
41
Peanuts, Fa Shang
не
80
Plantain,-Tai Chiŭ
81.00
MA
Mo
lb. 14
牛肝
Plume,-Swatow, Hung Lai
20
**
"
43
w.back 11
4#
11
**
18
**
lb. 13
4
牛腿
set 81.00*
Ib.
**
#h
24
39
014
27
"
27
*
***
8
1)
11
per sft 24
03
**
HER
*
Ib. 13
Beet Root, Hung Choi Tau
"
10
信家
H
M1
each &
35
A
22
10
..
#1
Sheeps' Head and Feet, Young Tau Kouk ....
i
2F
"
►
H
OLT
...
***
VEGETABLES, &c,
62
w+
"
山路
榮蔬
TERCER
each 11
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
Green. Sang Hop Tao
Water Melon,(Am.) Kom]San Sai¡Kra').....
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Chonk
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin Sprout,Ah Choi...
Long, Tau Kok
Bitter Squash-Fa Kwa
Brinjale, Green,-Ching Yuan Kwa .....
Red,Hong Ko
物
Cabbage, Chinese, (common)-Ka-Teoi
Cabbage, Shanghai,-Ye Teoi
Cane Shoots, banoh,-Kau Shun 426 MA Carrots,-Kam Shun
+++
Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi Chillies Dried,-Kon Lap Chiu
>>
Red-Hung Fa Chiu
Green, Ching Lap Chin
Carry Stuff, English-Ka Li Cha Liu
Cucumbers,Ching Kwa
Garlic, Son Tan...
Ginger, young, -Sun Tee Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
**Indian Corn,--Bak Mai
牛仔服
Lettuce,Young Shang Taci
Water Chestnuta,-Ma Tai
Mandarin,Kwai Lam Ma Tai.
40 Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko
KÌ H Musk Melon. Amer. Kam-an Hong Kwa
Okroes...
T
Onions Bombay,-Young Chong Tou
Green, Shang Chong
Shanghai Sheung-hoi Chong Tau
Green Peas,-Ching Tan
lb 8 T
8、澳門
"
20 Bot 60
Heart, Young Sam
esol S
***
>>
Kidneys, Yeung Yiu....
12
+4
**
Liver, Young Kon
Sucking Pigs, to order-Chu Tani
Farther SERIES of the Adventures of Kathlyn will follow econ. Stet, Beef Shang Ngan Yau
WE
Watch for date.
NOTICES.
WILL SUPPLY
DISS BROS,
ENGLISH TAILORS, No. 1, WYNDHAM ST. (Flower St.)'
HIMROD'S
Alvos instant 'Roof
No matter what your reagi atory organs may be suffering trom-wlinther
ASTIMA, INFLUENZA, MASAL DATABRU; or ORDINARY ODUGH,
-Jos wit and in tile famous remedy & rerioratlys power, flat is dury uneçua te-d.
FAMED TUR. No ke tiỗ T
WAKU De
The said premises are held for 'the term of 999 years from tho 30th day of March, 1897 croated therain by the Crown Loaso of the said INLAND LOT No. 1405 dated the 28th day of September CURE FOR 1898 Subject to the payment of the Crown Rent and to the ob- servance and performance of the Lessee's
therein covenants reserved and contained.
For further particulare and conditions of Balo, apply to -.
40 YLJKI
2) Chemi is l
הJוני
ASTHMA
NEW HOTELS ORDER.
YOU
WITH A PERFECT FIT.
Eatablished 1900,
MARTIN'S
SAPIOL &STEEL
PILLS
A Franch Itamity for allerngitaristas. Thomanda vi, Lachsa sinaya kenjin bar ol Martine hills in the house, sotiation the first signs of any irraginesis of Un gale Stinely dove si bu azmtaislepod. Clion whis Like on Tread then, kễnes their anos.
sale. All Comniale atid (katra noi) Civet Abrorsoul show world, ve post True Bặn, * TRTIN, Casalt, Buuliskiepten, Eng.
MARTIN'S
APIOL & STEEL
PILLS
aign the form. Persons who are not British subjects must fill in all the particulare required, and sign the form.
Matton, Shang Yeung Yan Veal,-Ngau Taai Yuk ...
| ww
++
26
BECNES
22
***
4
***
20
**
14
"
生牛
20
+4
11
4
19
ME
+
Sausages,-Ngau Tsai Cheung Lord,--Ohu Yan
20
MI
"
20
MI
"
POULTRY:
Chicken,
Dacks,-Ap
Kai Tasi
Capona, Large, Small,-Sin
Doves, Pan Kau
*
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowla, Canton,-Kai
11
Bainan, Hoi Nam Kai
Geese,--Ngo
MI
He
Pigeons, Canton-Pak Kap
RINARATATOONSERNE
独白离
ff
·སྐ ༤ ཆ .
old.-Lo Keung
*** KA
H+ ***
·
***
**
12
25
446 "
10
C
** 310
8
17
+
S
10 esab 2
13
lb 8
349 He 434
6
HA
***
FJ
0
服务
eRoh
+1+
1
H
140
Me
H
+19
** "
20
35
* Bach
KI 140
16
**
"
***
Japan,-Yut Pun Sha Tsai
American,Fa Ki Shu Tsai Foochow --Foo-chow Sha Teai
Radish,-Hung Lo Pak Tesi
Ota.
+44
ib 35
bor
34
2)
32
HI
"
18
*
per dos 20
(freeh)
3
...
**
་་་
36
**
ib. 42
***
23
30
WOR
**
24
11
Dach 28
25.
91
+
***
**
**
i, each 22
Pumpkin, Tong Kwa
HH
lb. 40
I
14
45
1)
*
Rhubarb (Fresh),--Tai Wong
...
+10
75
Sago,-Tae So
141
*** ***
25
65
Spinach,-Yin Tsoi
Tomatoes,-Fan Ke
Tarosa Tau
Cts,
...lb. 16
"
Vegetable Karrow,Chit & wa
Turnips Punti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Hoihow,-Hoi How Pak Kap, Spipe-Sha Tsai
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
11
Na
Hen, Pheasant, Shan Kai Quail,-Om Chan
Partridges,-Oba Ku
Barbel,Ka Ya
**
THE
•
FISH!
***
Canton Fresh Water Finh,-Hoi Sia Ya
Bream.-Pin Yu
Carp, Li Yu...
LLO
Cathsh, Chik Ya
14
Codflah,-Mun Ya... Orabe,--Hai
H+
Cattle Fish,-Muk Ya Dab,-Sha Mang Yu Dace-Wong Lei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger, Hoi Man
Fresh water,Tam Sui Yu Eela, Yellow,Wong Sin
EWENS & NEEDHAM, Particulars which the Visitor has The Order, therefore, does not Frogs, Tin Kai
Alexandra Building,' Solicitors for the Vendor,
or to
Mr. GEO. P. LAMMERT.
Auctioneer, Duddell Street. Hongkong, 8th June, 1915;
NOTICES
KEROSENE OIL.
We guarantee all kerosene oil sold by us to be pure and unadulterated.
Present price.--
"COMET," $3.85 por caso ex store.
"WHITE ROSE.". $4.25 por case ex store.
CHING CHEONG, 168 Des Vœux Road, Cen (2-blooks Wust of Cent. Market.
KWONG YUEN,
91 Des Voeux Road, West.
Dont forget after the Show Supper, and Iaght Refreshments
LEXANI FA CAFE, Opsi Ti Midnight
to Give...
P
HO
18
.16
FA
***ZEMK¤¤AKSEKAKORDRASA
Shallots, Kon Chung Tas
*
花
急案
Parsley,-Kun Taci
The
***
140
Potatoes, Sweet,-Fan Sho
**
LA
Shanghai,Sheong-hoi Sha Taa
***
#2
H
8
#
144
#
#M
3
+9
**
MI
體
**
+++
**
144
144
14
*
+4
H
M
H
19
+45
S
***
Ц
11
*
100
"
144
19
A
我开章
#
We ww
Tw
PR
HE
MURWERKE REAK
SEGER
*A*REKGERE
(American), Karan Jhit Ka
Water Oresa, Sai Yeung Taci
Lily root-Lin Ngau
#
Yamo,-Ta Sho
English,-Yeang Kan Choi...
The above prices are in nocordance with the Government” Ist
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:
3F 1 Flour:
(1.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb.,
***
H4
***
20
"
鲤裁
***
12
14
#
26
葵花雞
H
***
HE
***
4
18
Tao
143
*
12
400
H
13
Sa
10
13
Det
18
+49
IN
32
33
H
•
450
***
***
84.50
.10
*
黃大魚
** 14
200
***
(b.) Becond Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb., ...
4.00
424 m
.08
** 21
20
He
20
3.50 TO
Ya
**
"
18
**
H
He
***
11
20
20
***
M+
28
22
HE
***
exact from travellers of British Garoupa,-Shek Pan. nationality anything more than Gudgeon,-Pak Kap Yu they hava toen accustomed to give Herrings, Teo Pak... The Order under the Aliens before, except, a declaration that Halibat, Cheung Kwan Kap Restriction Act which comes into they are British subjects. They Labrua,-Wong Fa
make a Losch,-Wa Yo force to-day makes the registra are not required to tion of visitors at hotele a more registration when they leave the Lobsters-Lung Ha
Mackerel, Chi Yu... formal, and in the case of those ctel.
The Order applies not only to Monk Fish,-Mong Ya who are not British exbjects B mora formidable, proceeding than hotels, but to boarding-homeea, Wallet, Chai Yu the practice which has hitherto logging houses and houses in Oysters,Shang Ho been followed. The form of which apartments are let. registration which the Manchester
polico authorities have issued is
as follows:-
To be Filled in Immediately on Arrival,
'
Goods Consigned "To Order,"
100
20
32
W
*
MI
18
22
#
Tarrot Fieb,-Kai Kung Yu... Porch,-Ten Lo Pike,Fa Pau Foug Plaice,Pan Yu
***
**
12
Me
18
1
100
16
200
#
15
246
26
事
240
28
*
600 144
38
644 11
10
GT
15
he
12.
+
410
***
14
110
***
39
"
7
#
+49
*** 14+ **
8
***
* 19
TA
25
***
#2
M
பாம்
28
+
**
248
644 20
20
H
*** 17
16
請
18
The Chief Collector of Customs Pomfret, Black,-Hak Chong informs the Burma Chamber that Pomfret, White,-Pak Chong intimation has been received Prawns Ming Ha... me (1) Sorname, (2) Obristian from the Government of India to Ray-Pai Pa Sha neme, (3) nationality, (4) birth the effect that goode, whether on Book Fish.-Phek Ken Kung place, (5) year of birth, (C. Ex the contraband litt or not, destin- Roach Chan Ya (7) permanent address (business ed for neatral countries in Salmon-Ma' Yau and residence), (8) trade or on Europe, are liable to detention if Shark-Sha Yu In the Skate-Po Yu... cupation, (0) whether served in consigned to order."
Shrimps,--Ha... any army, navy or police force, if ease of goods not on the con- 80 Biste what aimy, navy, or police traband list, it is desirable that all Snepper Lap Yo
Tench,-Wan Ya force; (10) arrived here from (give bills of lading ah uld be made Soles-Tat Sha Yu last address in full.)
cut to named consignees, as Signatore and date of signing, otherwise they are liable to deten- Tarbot,-Cho How Ya Ta ba Filled in oa Departure tion. The Oief Collector adds Turtles. small, fresh-water.--Konk Yo
(11) D. to of departure, (12) náw that "the Government of India address or destination (give now are endeavouring to devise means of obviating this risk witbont at [addrees in full.)
Signature.
FRUITS,
HI
the same time interfering with Almonds,Bang Yan N.B.Bish subjects used the ordinary mode of financing Apples (California)Fam Shan Ping Kho
Chefoo)Tis Chun Ping Kha (only fill in (1), (2), and (3), and foreign trade,"
#
20
60
GENERAR # 14HUKOERIS
VARENI POEN CE2 SSSINETS D
ib. 85 #
20 #
#
18.全生
****
***
H
(o.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb., ...
2. Tinned Milk:-
IH
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin, (b) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb. tin, (o.) Sterilized Milk, por tin, (18 oz.),
(a) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
(t) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
*
8. Bagar:
Cabe, (in 6 lb. tine), per fin, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
M
149
144
.38
Me
H
140
HE
Soft, No. 1 quality, per lb., ...
No. 2
او
Cooking Salt, 2 cents per lb.
4. Frozen Ment:➡
22
ZUFFE BEKRRE
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated is the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either ni. the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company'in Wyndham Street.]
5. Market Prodno (Bee above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those aboré enumerated) may not be raised more than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Golong on the 25th July, 1914,
Note. In consideration of the loss sustained by discount ez rub sidiary coinage, payment for all artioles of food not exceeding A1 in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in, Pro tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Schedula) shall if made in subsidiary coin bo subject to an additional charge of 15 per cask
Page 10Page 11