PUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONFER, SHARE &
CENERAL, BROKER
A Valuable Collection
01
Antique China & Curios
THE Undersigned has received instructions from Messrs. Kwong Yung & Co. to sell by Public Auction on
Wednesday & Thursday, the 9th & 10th June, 1915, commencing at 2.30 p.m. at his Salos Rooms, Duddell Street, A Valuable Collection of Antique China & Curios from Sung to Ming Dynasties and Kanghi to Towkwong Periods.
comprising
3-Coloured, 3-Coloured & Blue & White Vases, Plates, Bowls, Incense Burners, Figures, etc.
Bang-de-bouf. Vases, White! Goddess of Mercy" (Ming). Fine Crystal Vasoe & Snuff Bottles.
Green & Rod Jade Ornaments, Soochow Redwood Seroens Inlaid with 5-Coloured & Blue & White Kanghi & Bienlung Placques, Porcelain Fictures In- laid in Wood, etc., etc.
also
A Few Pieces of Finely Carved Soochow Redwood."
+
NB. The Undersigned will give a 2-weeks' guarantee as to the genuineness of the articles offered.
Catalogues will be issued. 'On view from Saturday, the 5th inst.
Terms-Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.
CONSIGNEES
NIPPON FUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JUNE 8, 1915.
ENTERTAINMENTS,
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY, 8th June, 1915.
The Thrilling Detective Dramas, HARRY THE SWELL પર્ય
ON THE SANTA F. E. TRAIL. Latest Cazettes,
F
Comic. Interesting & Historical Pictures.
FRIDAY, 1th June, 7th & 8th Episodes
of the
PERILS OF PAULINE
BIJOU THEATRE.
Commencing MONDAY, 7th June,
of the most thrilling and wonderful drama produced THE ADVENTURES OF KATHLYN, in 13 SERIES 27 parts 27,000 feet.
Monday 7th and Tuesday 8th June 1st and 2nd. SERIES.
Wednesday 9th, Thursday 10th and Friday 11th June
3rd and 4th SERIES.
Saturday 12th and Sunday 13th June 5th and 6th SERIES.
Monday 14th and Tuesday 15th June, 6th and 7th SERIES.
also a fine set of KEYSTONE COMEDIES will be screened,
#
Further SERIES of the Adventures of Kathlyn will follow soon.
Watch for date.
NOTICES.
OFFICIAL
MARKET PRICES
Hongkong, March 12, 1915.
BUTCHER MEAT.
Fest Sirloin -Mei Lung Pa
*Prime Cut-
Corned,-Ham Ngan Yuk
Jts.
16. 19
646
***
D
***
40
19
21
· 19 19.
17
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Heang Chin lb. (brides), Macao,-San Heung Chiu
A Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
Carambola,-Young To
M
3
1
"
Coconuts,-Ye Tse
***
Grapes-Po Tai Tea
HE
བཛ. ་ ་
in
59
12
Rosat, Shiu
Lemons, China,-ling Mung
104
***
'...each 12 lb. 30
8
#
7
5
Breast, Ngau Lama
• ***
***
*
"
4
Licheca Dried,Lai Chi, small Stone
MI
10
lb 28
游枝剪
15
004
牛雞影
20
M
30
**
营
8
40.
***
*
10 10
No
"
??
Head, Ngau Tau
Hump, Salt,-Ngau Kin.
H*
Feet, Ngau Keuk
**
Tail-Ngan Mei...
Soup, Tong Yak
Steak,-Ngau Yuk Pa
"+
do, Sirloin-Ngan Lau Sausages,-Ngan Cheung
Bullock's Braing
น
Tongue, fresh,Ngau Li...
comed,-Ham Ngau Li"
Heart, Ngan Sum
++
24-*
per set 10
each 50
60 $1,00
"... lb. 14
14+
20 esch 11
+39
19.
11.
18
lb. 13
"
sot 81.00
lb. 25
25
24
44
"
Kidneys Ngau Yiu ...
Liver,-Ngau Kon
Tripe (undressed), ---Ngau To
H
Calvea Head & Feet, Ngan-taal-tau-keak
Mattor Chop,-Yeung Pei Kwat
11
Log, Young Pei
110
Shoulder,-Yeung Shan
Saddle...
Pige Chitlinge, Chu Chong
""
· Brains, Chu No
Feet,Chu Kenk
Fry,Chu Chap
Head, Cha Tan...
"
Beart, Chu Sam..."
[
Liver, Chu Kon
Kidneyo-Chu Xiu
540
не
ф
17
*
America Kam Shan Ling Muog
Fresh.
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching...
Sweet
*
Pears, (American), Kra San Shoot Lay
(Canton), Cooka。, -Sha Li ̧
Peanuts, Fa Shang,
Plantain,Tai Chia
Plums,Swatow, Hung Lai Pamelo, Siam,Chim Lo Yan Shanghai,Lo Kwat
Walaute,-Hop To
2
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.,) Kom San Sai Kwa 牛骨
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk
Eeaus, (French), Macao,-Oh Moon Fin Tan
(Froach) Shanghai,Sheung Hai Pin Spront,Ah Choi
Long, Tau Kok
Beet Root, Hung Choi Tan
HERE
* ++++++ HIF FFFFett
F2B4BEESEE
BE#218E+ ***
8
牛蹄
27
***
27
心糖
"
per set 24 lb. 13
не
HO
***
+
15
An
#
合榨醬
VEGETABLES, &c.
"..
榮翻
lb 8
8.澳門
8
**
****
13
..." each t
8
12
B
F:
8
TAKAK
10
2 ## 15
Bitter Squash,fa Kwa
21
骨油
each 11
Brinjala, Green,-Ching Yuan Kwa
Red-Bung Ke
M
鵝肝
ca
***
Cabbage, Shanghai, Ye Tsoi
Carrots,-Kam Shun
Pork, Chop,Chu Pei Kwat
Curned,-Ham Cha Yuk Leg,-Chu Pei
19
..
Fat or Lard,-Chn Yau
HA
20
料
•
"
**
***
146
Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Keuk
Heart, Young Sam
Kidneys, Yeung Yiu
Liver, Yeung Kon
04
Backing Pigs, to order-Chu Tasi
Saet, Beaf-Shang Ngan Yan
Matton, Shang Yeung Yan Veal,-Ngan Tsai Yak
Sausages,Ngan Tsai Cheung Lard,-Chu Yaa
set
oach 8
Ib: 26
肉類心肝仔·中
*
W+
H
-40,0
יד.
H
Cabbage, Chinese, (common)-Ka Toi
Cane Shoots, bunch-Kan Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Teoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chin .....
Red,-Hung Fa Chiu
Green, Ching Lap Chia
Carry Stuff, English,—Ka Li Chu Liu
Cucumbers,-Ching Kwa
Garlic,Sun Tau
vie www. ...
Ginger, young,Son Tse Keang
old. Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
י:
..10
M
***
***
ecok 2 lb 8
300
H+
100 11
HI
11.
22
***
"
20
生平
26
$9
HI
*19
$14
39
20
Indian Corn,-Suk Mai
+44
20
Lettuce,-Yeung Sbang Teoi
15
Water Chestnute,➡Ma Tai ...
Mandarin, Kwai Lam Ma Tei Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko
10%
H+
POULTRY:
**
10x
D
12
BUERESGES
CEFIR VERZERERK RESE
COLOMBO
From EUROPE,
and STRAITS.
'HE Company'e Steamship
THE
"KAMO MARU” having arrived from the above ports, Consignees of Cargo, are horoby informed that their Goods are being landed and placed af their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Com- pany's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and deliv- ery. can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be carried on unless instructions are given: to the contrary before noon, to- day.
Goods not cleared by the 13th June, will be subject to rent.
WE
مرم
WILL SUPPLY.
DISS BROS,
ENGLISH TAILORS. No. 1, WYNDHAM ST. (Flower St.)
MAN LOONG.
ڈایپر
FIRST-CLASS PRESERVES, GINGER AND SOY MANUFACTURERS.
Factory at Yaumat!. OFFICE; No. 35, Des Vœux Road, W. Telephons No. 177 & K. 12. ̧ WE are the leading Manufactorem in
this class of Goods. Our Fruit &
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Co.'s Gingers are all fresh and of the first pick representatives at an appointed Oar Syrup is prepared from the bost hour on Tuesday & Friday. All quality of Sugar. We giys our special "claima must be
YOU
WITH A PERFECT FIT.
Established 1900,
MEE CHEUNG,
ART PHOTOGRAPHER HONGKONG. TELEPHONE NO. 1013.
Developing, Printing & Entaffing.
presented tention to our business and sanitary Hongkong, 18th July. 913.
within ten days of the steamer's arrangements
arrival here, after which date they cannot be recognised. No
olaims will be admitted after
the goods have left the Godowns. INSURING A REGIMENT.
NIPPON YUSEN KAISHA,
Agents.
Hongkong, 7th June. 1915.
NOTICES
City of Toronto's Provision for
Its Men at the Front.
KEROSENE OIL.
Hartford (Connecticat). April
We guarantee all kerosend oil 12." An interesting situation came
sold by us to be pure and
unadulterated.
Present price,”
***COMET,”: $3.85 per case ex store.
"WHITE ROSE," $4.25 per case ex store.
CHING CHEONG, 168 Des Voeux Road, Cen (2 blocks West of Cent. Market.
KWONG YUEN,
91 Dos Vœur Road, West.
Chicken, Kai Tsai "
Capons, Large, Small,-Sin Kai Dacks,-Ap
SED
Doves,-Pan Kau...
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
Ty (fresh)
"
Fowls, Canton,-Kai
..
,, Hainan,-Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
Pigeons, Canton,-Pak Kap
"1
свод
340
Ib
8
33
"
he 4
Musk Melon. Amer. Kam-san Hong 'Kwa 4. Okroes...
446
4, Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
Green,Shang Chong
11
Parsley, Kan Tsoi,
Green Peas,-Ching Tau
144
Cts.
lb 35
34
32
18
麻雞
37
per doz 20
TLD
IM
30
lb. 42.
20
**
24
Bach 28
25
*1
¡, each 22
lb. 80
45
"
75
25
65
封日恐 火火!
「故山
Hoihow, Hoi How Fak Kap, Saipa Sha Tsui
Turkeya, Cock-Fo Kai Kung.
"
Нед,
病
Na
Pheasant, Shan Kai
Quail,-Om Ohun...
Partridges,Che Ku
Barbel,Ka Yu
Breem-Pin. Ya
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Carp,--Li Ya...
Catfish,-Olik Ya .... Codfish,-Mun Yu.... Craba, Hai
44
HE
Cattle Fish,--Muk Ya ... Dab,-Shs Mang Yu Dace.-Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger, Hoi Man
Fresh water,Tem Sui Ya
GERMANY'S. 8,000,000. Fols, Yellow, Wong Sin
1,800,000 Belleved to be on the Western Front.
mans
Froga,-Tin Kai
*
140
•
وف
Shanghai Sheung
hoi Chong Tau
2
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
3
"
31
"
# #
Japan, Yut Pan Sha Tsai American,Fa Ki Shu Teai Foochow, Too-chow Shu Tsai Pumpkin,Tong Kwa
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tas
15
27
22
HE
17
144
H+
H
"
..
+++
144
M
100
wa
**
+++
.
H
20
004
*
H
HA
144
24
#TR
18
a) LEGSEBEKEE DYKE: k ma
༣་
My Radish,-Hung Lo Pak Tsai
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong Sage, Tee So
Shallots, Kon Chung Tau
Spinach,-Yin Tsoi
Tomatoes,-Han Ke
海鮮 Taroe Wu Tau
Turnipe Fanti, (Long),-Lo Pak
English,-Young Lo Pak
Vegetable Harrow,—Chit Kwe-
T
自如
(American), Kan hit Ke
Water Cress,-Sai Young Tsoi
„Lily root, Lán Ngau
English,-Yeung Kan Choi....
The above prices are in accordance with the Government, list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following scheduls
of maximum retail prices:-
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb.,
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
per:lb., ...
(o.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
H
2. Tinned Milk:-
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(c) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(a) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
***
(f.) Skimmed Milk, perĮ lb. tin
3. Sugar-
1
Cabe, (in 8 lb. tins), per tin,
FISHI
Cte.
lb: 16
18
迎您
"
15
BA
20
*1
MA
12
31
宗糕
144
MA
14
安急
Yams, Ta Sha
960 27
26
葵花理
18
Tou
1)
#
12
13
10
五位
13
E
18
1: Flour :-
***** 32
香糖
五大敌
***
060
H
440 16
20
20
白岭
446
** 11
18-
28
ABA
28
觀生雞
20
129
39
18
破白
22
花班
*** 13
12.
++ 19
H+
•
15
M
544
த
140
Garoups, Shek Pan........... Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Tao Pak.... ..... Halibat,Cheung Kwan Kap Labras,-Wong Fa Ya... Lonch, Wu Ya ***. Lobstere,Lung Ha Mackerel, Chi Yu... Monk Fish,-Mong Yu Mellot, Chai Yu to light hero to-day when it wue!
Purie, April 23.- It is Oysters, Shang Ho made public that one of the lar generally thought that the Ger- Parrot Fish,Kai Kung Yu geat life insurance companies of
are operating with Perch,--Tau Lo This city has insured at its regu total of 75 army corps, of which Fike, Fa Pau Fong lar rates cns entire regiment of 45 are fighting the French and Plaice,Pan Ya Canadian soldiere and half of British and 30 the Russiang. Ten Pomfret, Black,-Hak Chong another, portions of the second of these 30 corpa have been sent Pomfret, White,-Pak Chong Expeditionary Force being sent to to the Carpathians and the Buko Prawns, Ming Ha... Europe,
wins to support what remains of Ray-Pai Pa Sha the 24 Austrian corps,
Book Fish-Shek Ken Kang The 1,150 men to whom policies
Bosch-Chan Ya.. are issued are citizens of the city Twenty other German corps Salmon-Ma Yau of Toronto, and the expence of are in Poland and Eastern Prussia Shark-Sha Tu the policies, which are twenty guarding the direct roads to Ekate-Po Yu... year endowments at 1,000 dollars Berlin. No fixed opinion has been Shrimps, H... (200) each, will be torn by the formed as to the sphere of activity Snapper, Lap Tu city for three years. At the end of the six or eight German army, BolesTat Sha T of that time the policies can be corps of new formation, but it is Tench,-Wan Ya allowed to lapse, or can be kept thought in any case, that no Ger- Turbot,-Cho How
**
100 ask
444
W
N
33
·40
"
18
16
** 28
H
28
**
28.
249
10
100
15
12
35
30
*
*** 440 10
13
не
25
28
in force by having the men make man reinforcements for Austria Turtles, small fresh water.-Keuk Yu
This is believed to be the first eir own payments.
have been taken from the army
in Poland, which remains intact.
time that an insurance company Don't forget after the Show has written insurance on an or
[Seventy-five army corps would Almonda, --Hang Yan
FRUITS,
Berper, and Light Refreshments ganized body of troops about to total 3,000,000, of which 1,800,000 Apples (California)-Kam than Ping Kho
ALEXANDFA' CAFE, go into battle together:
Oper Til Midnight
would be on the Western front.]
(Chelco)--Tie Chun-Fing Kho
per lb.,
Refined Crystallized, per lb.,
Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,,
No. 2
Cooking Salt, 2 conts por lb.
4. Frozen Meat:---
154
144
.164
$4.50
.10
HP
4.00
.08
3.50]
***
P
144
H+ +40
H
+
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all ohanges in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committes can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
5. Market Produce:-(Seo above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised mare than 10 per cent above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.
Note-In consideration of the loss sustained by discount or seba sidiary cdinage, payment for all articles of food not exceeding R
35 in valas (excepting the articles enumerated in clause 5 in Prod
tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Sahedal) shall it made in subsidiary coin be subject to an additional charge at 15 per ears,