8 A
荔枝體
PUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONFER, SHARE & „GENERAL, BROKER
A
Collection of Antique China & Curios
PUBLIC AUCTION
THE Undersigned has received instructions from Mr. Lah Ven Koe to sell by Public Auction
on
Thursday & Friday,
the 27th & 28th May, 1915, commencing at 2.30 p.m. at his Sales Roome, Duddell Street, ..
A Valuable Collection of Anilque China & Curios" from the Sung to Ming Dynasties, and i Kanghi to Towkwong Periods. comprising:
5-Coloured. 3-Coloured and Blue and Whito Vases, Plates, Bowls, Figures and Incense Burners, etc.
White
Sang-de-bouf Vases- "Goddess of Mercy" Ming...
Crystal, Agato and Porcelain
Snuff Bottles.
Groon and Red Jade Orna- monte."
Blackwood Screens Inisid with Blue and White and 5-Coloured Kanghi and Kionlung Porcelain -Placques, etc., etc.
also
Green Jade Necklaces and Rings
N.B. The Undersigned will give a 2-week's guarantee as to the genuineness of the article offered,
Catalogues will be issued.
On view from Mon lay, the
24th inat.
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMM RT.
Auctioneer...
CONSIGNEES
FACIFIC MAIL STEAMSHIP
COMPANY.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, MAY 27, 1915.
ENTERTAINMENTS.
VICTORIA THEATRE.
„FRIDAY, 28th May, 1915. "PERILS OF PAULINE"
3rd and 4th Episodes, More Exciting as the Picture- goes on.
Last Few Nights
of that Popular Song-ter Miss MAY CLARKE,
BIJOU SCENIC THEATRE.
26th 27th & 28th May,
MICHAEL PERRIN, Histor'oal Draina in 5 parts.
A MISPLACED FOOT, Comic.
9:15 pm. ORCHESTRA in attendance.
MATINEES
Every Wednesday 5.15 p.m. & Saturday 4.15 p.m.
WE
DISS
NOTICES.
WILL SUPPLY
BROS.
ENGLISH TAILORS.
No. 1, WYNDHAM ST. (Flower St.)
YOU
WITH A PERFECT FIT.
Established 1900,
OFFICIAL
Corned-Ham Ngaa Yuk.
Soup, Tong Yuk Steak,Ngau Yuk Pa
1
143
x+
MARKET PRICES
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Houng Chin lb.-
(brides), Macao,San Heung Chin
Chestnuts, Chinese, -Foong Lut
Carambola, Yeung To
Grapes-Po Tai Tex
***
America-Kam Shan Ling Mung
Hongkong, March 12, 1915. BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin Mei Lang Pa
Ex
Prime Cut
lb. 19
21
Coconuts, Ye Too
་་
140
me
10 #
+
Lemons, China,-Ling Mang
Rosst, Shin
"1
19
#1
Breast, Ngau Lam
17.
Licheca Dried,-Lai Chi, email Stone
16
48V
J
Fresh
10
20
30
"
24
牛肉
***
sach 50
Peanuts, Fa Shang
Plantain,-Tai Chiu
HA
Heart, Ngan Sum
lb, 14
Hump, Salt,Ngan Kin
20
**
本自悟
4
HA
Feet,Ngan Keuk
each 11
4%
Kidneya, Ngau Yin .......
11
4#
Tail,-Ngau Moi...
18
**
HI
A
骨
ib. 13
4
***
6
牛開
do., Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngau Cheung Bullock's Brains, No ...
19
O
Tongue, freal,-Ngau Li
-Ham Ngan Li corned,"
Head, Ngan Tau,
Liver, Ngau Kon
***
Tripe (undressed),-Ngau To
די
**
***
Calves' Head & Feet,-Ngau-teai-tan-kouk
Mutton Chop-Yeang Pei Kwat
Leg, Young Pai
**
[IE]
***
Shoulder, Young Shau Baddle...
OUR **
Figs Chitlinge, Chu.Chong
Brains, Chu Na
F Foot, Cha Kenk
Fry-Chu Chap
**
H+
H
***
Head, Cha Tau.... Heart, Chu Sam...
Kidneyc-Chu Yiu... Liver, Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk Leg,-Chu Pei
»
Fat or Lard-Chu Yau
24
Sheepe' Head and Feet, Young Tau Keuk
Heart, Yeung Sam
*
***
Kidneys, Yeang Yin..... Liver, Young Kon
per sot 10
60
$1.00
401
**
3
***
...each 19
...
***
"i lb. 3C
***
"
H
**
10 16.28
100
*
མ་
PR
110
MR.
4 Oranges, (Canton) Shan-ahang Tim Ching
Sweet
10
Pears, (American), Km San Shoot Lay
(Canton), Cookin-She li
Flama, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat 1.
*
Green, Fang Hop Too
Water Malon,—(Am,) Kom San Sai Kwa
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheak
Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tau
set $1.00 **
lb. 25
19
...
25-
24
27
27
per Rat 24.
*** lb. 13.
13
Walnuts,-Hop To
HE
***
"
19
n# 8
Bach 14
15
each. ***
BR NE ESSE
榮蔬
*10
ib. 8 7
8 澳門:
"
(French) Shanghai, Sheung Hai Pio
12.
Sprout,-Ah Choi
***
***
**
猪牛
Long, Tau Kok
***
***
10
1)
each 6
149.
8
11
6
"
8
1b 10
HA 3
14
Kr
M
8
***
B"
H
HE
***
合唱
K
25
+ D
...
11
не
10
LAR SE BETALEREZASHREKUR #
GARIK STRESEEN RECT
紅頭樂
苦感鮮
KÄENSEHENS
15
11
16
"
each 11
骨酒
18
猪肝
28
13
28
ZBYKES Suf
20
"
Bet 80
each &
12
**
26
W
22
11
***
20
#1
44
"
HA
26
21
19
20
20
Sucking Pigs, to order-Cha Taai. Yuat, Beef-Shang Ngau Yaa
Mutton, Shang Yeung Yan Veal,-Ngan Tsai Yuk ...
Sausages,-Ngau Tasi Cheung Lard, Ohu Yaa
H
***
H
POULTRY:
Ota.
fb 35
34
M
32
23
18
13
W
por doz 20
36
lb, 42
30
24
Cabbage, Shanghai,-Ye Tsoi
"}
P1
++
"w
8
8
10
each 2
lb 8
H
"}
6
H
**
M
...
640
010-
"
35
Bach 28
NAKTORERE
Best Root,-Hung Choi Tau
Bitter Squash, Fu Kwa
Brinjale, Green,-Ching Yaan Kwa
Red-Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Ka-Tooi
Cane Shoots, bunch-Kau Shan
Carrots, Kam Shan
Celery, Chinese, Tong Kan Taoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chiu...
Red, Hung Fa Ohiu
Green, Ching Lap Chia
Curry Stuff, English,--Ka Li Chu La Cucumbers,-Ching Kwa
Garlic,-Sun Tau
Ginger, young, Sun Tse Kenng old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
4 Indian Corn,-Sak Mai
25
"
1, each 22
lb. 60
火勤
45
"
ོང་བབ
75
25
65
Lettuce, Young Shang Teo! Water Chestnuts,--Ma Tai
Mandarin-Kwai Lam Ma Tai. Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko Mask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa * Okroes...
綠康 健康
HA
H
Onions Bombay-Yeung Chong, Tau Green, Shang Ukong
***
Shanghai, Sheung hoi Chóng Tau
Parsley-Kun Taoi
Green Peas,Ching Tau
Potatoes, Sweet,--Fan Sha
M
-244
Shanghai, Sheung-hoi Sha Tea
ກ Japan, Yat Pan Shu Tasi
新聞
American,Fa Ki Shu Tasi
Foochow,Foo-chow Shu Tasi
Fampkin, Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Tsai
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Sage,-Tee So
Shallots, Kon Chung Tau
Spinach,Yin Tsoi
Tomatoes,Van Ke
海鮮 Taroe Wu Tau
Turnipe Panti, (Long),-Lo Pak
English,-Yeung Lo Pak
AVegetable Marrow,Chit Rws
13
Hen,
Na
Pheasant, Shan Kai
Quail-Om Ohun
Partridges,-Che Ku
FISH;
lb. 16
18
"
15
高魚
"
20
23
鯉魚:
14+
12
14
.安食
28
12.
16
12
M
13
500
**
10
13
18
***
32
נק
618
for
33
$1
***
+4
40
·000 $3
18
100
20
20
93
346
"
M
2013
20
++
100
MI
28
20
32
*
100
10
16
#
22
12
18
16
15
26
28
604 19
38
FROM SAN FRANCISCO,
11
JAPAN PORTS, & MANILA.
8.8. "SIBERIA "*
The above mentioned vessel having arrived, consignees of cargo are horeby notified to send in their bills of lading for coun- tersignature and take immediate delivery of cargo from alongside." Cargo impeding "discharge will be landed immediately at con- signees risk and expenso.
board Cargo remaining on Wednesday, May 26th, 1915 at noon will be subject to landing' charges and if undelivered
Monday, May 30th, 1915 at 5 pm. will be subject to both landing and storage charges..
No Fire Insurance whatever will be effected,
All chafed and otherwise dam- aged cargo will be examined at the above, Company's godown May 29th, 1915, at 10 am.
No claims' will be entertained unless accompanied by short de- livery note or list of exceptions taken at the time of delivery to consignees and signed for and on behalf of the Pacific Mail 8.8. Co.
All claims must be filed on or before June 7th, 1915, other- wise they will not be recognised.
SARDINES.
JUNK BRAND.”
NORWEGIAN
SARDINES & HERRING5
SMOKED & UNSMOKED IN OIL OR.TOMATO.
SAUCE
DAINTY HANDY
ECONOMICAL
DELICIOUS
HERRINGS..
IN TOMATO ** KIPPERED HERRINGS
LOOK HERE! A QUICK&HANDY MEALCAN BE SUPPLIED BY USING "JUNK BRAND
SARDINES & HERRINGS. IN MANY VARIETIES, HOT & COLD SERVED WITH RICE, POTATOES OR TOAST, YOU WILL ALWAYS FIND YOUR TASTES SATISFIED. YJUNK BRAND WILL PROVE TO BE A CHEAP ECONOMICAL& DELICIOUS DISH FOR ALL MEALS, ZA TRIAL WILL CONVINCE YOU!
SOLE AGENTS
THORESEN & Co.
HONGKONG...
CAN BE PROVIDED FROM ALL FIRST CLASS PROVISION(SHOPS) ·
R. O. MORTON, THE NATIONAL LOAN OF Agent. THE THIRD YEAR OF THE Hongkong, 24th May, 1915.
REPUBLIC OF CHINA:.
NOTICES
MARTIN'S
SAPIOL & STEEL
PILLS
A ruchedniwaya ked MICE.
Thousands of
of
Sund ́s én khshouse, se sliki on the trai al of any Tereqularity of the Brilan a Simsly done may be administered. Thons whis them, hence their snor
Niemelala and biorrspel them
arale. ALL CI growshunt The Larks, or post free
IRTI, Chamlet, Southampton, Zig
MARTIN'S
SA PIOLOSTEEL
FILLS
Pert forget after the Show Brster, and Light Refreshmen is ALEXANDFA CAFE, Oper Til Midnight
SIXTEEN MILLION DOLLARS ($16,000 0,0)
and
SUPPLEMENTARY ISSUE OF EIGHT MILLION DOLLARS
($8,000,000)..
NOTICE.
NOTICE,
TO FLOUR DEALERS
& OTHERS,
Chicken, Kai Tesi
Capons, Large, Small,Sin Kai Ducks, Ap
Dovee,-Pan Ksu....
+
Egge, Han-Kai Tan (cooking)
11
' ́(fresh ) - .
Fowls, Canton,--Kai
Hainan, Hoi Nam Kai Geese, Ngo...
H
Pigeons, Canton, Pak Kap
Hoihow,-Hoi How Pak Kap, Spipe-Sha Tsui
"
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Barbel,--Ka Yn
Bream,-Pin Yu
Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin Carp,-Li Ya...'”
Cathah,Chik Ya...
***
M
Codfisb,-Man Ya... Crabs,-Hai Cattle Fish,-Mak Tu Dab,-Sha Mang Yu Dace.-Wong Hei Lap Dog Fish-Tit To Sha.. Eels, Conger, Hoi Man
Fresh water,Tam Sui Yu
Sin Eels, Yellow, Wong Froge,Tin Kai
Garoupa, Shek Pan
Gudgeon, Pak Kap Ya Herrings, Teo Pak.....
Halibat,Cheung Kwan Kap Labras,Wong Fa Yu..
Loach,-Wa Ta...
Lobatera, Lang Ha
Mackerel,-Chi Yu... Monk Fish,Mong Ya Mullet,-Chai Ya ... Oysters-Shang Ho
Parrot Figh-Ki Kung Yo... Peroh,Tau Lo Pike, Fa Pan Fong Plaice, Pan Ya
HH.
Pemfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong. Pravne, Ming Hän me Ray Pai Pa Sha Messrs. H. SKOTT and Com-Book Fish,Shak Kou Kong pany having learnt that empty Rosch Chun Tu... flour bags bearing their "BRI Salmon-Ma Tan
"MAGNOLIA," Shark Sha Ta SUBSCRIBERS to the above TANNIA,' Loan are hereby notified that the "CHINESE FLAG" and "DAN- Ekate Fo Yu... Interest Instalment for the month ISH FLAG" brands have been Shrimps,-Ha..
without their of May amounting to Dollars One manufactured Hundred and Twenty Thousand authority and imported into Snapper, Lap Yo (8120,000) has been duly received Hongkong, hereby give notice BolesTat Sho Yo by the undersigned and brought that legal proceedings will be Tench-Wan Yn
taken against any persons found Turbos, Cho How Ya
to Loan Service Account.
HI
F. A. AGLEN, in possession of, or in any way Turtles, small, fresh water. Inspector General of Customs, dealing with, or handling such and Vice-Chairman of the bags, and steps will be taken to
Bureau of National Loans.
recover the severest penalties of Inspectorate General!
the law. of Customs.. Peking, 15th May, 1915.
Hongkong, 26th May, 1915.
Almonds,Bang Yan
+
***
***
HI
*
Apples. (California)-Kem Shan Ping Kha
Chefoo-Tie Chan Ping Kha
30
28
18
FRUITS,
Ots.
SERIEUSAUBERERIKATURARE UURBRITISH QE 魚甲沙 魚魚魚姶食鉅
SUPERK SARGS KON
18044
21
(American),Kan-ear hit & a
Water Cress, Sai Yeung Teoi
Lily root, Lin Ngau Yams,-Ta Shu
English,-Yeung Kan Choi...
**
MA
t
H
***
Ib: 8
144
3
本行
144
100
140
A
A+
*** Тви
製造室 The above prices are in accordance with the Government, list
גו'
of maximum charges fixed by Proclamation se revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained, the following schedule of maximum retail prices:-
1: Flour:
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb,,...
.11
14
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
per. lb., ...
The ***
(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb......
2. Tinned Milk:-
MA
84.50
4.00
HI
418
3.50
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,
(o) Sterilized Milk, par tin, (18 oz),
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ... (1.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 8.Sugar
Cube, (in 6 lb. tins), per tin, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb., ...- ....
"quality, per lb., or Soft, No.
No. 2
Cooking Balt, 2 cents per lb. 4. Frozen Meat
4M
M
604
9-882. HaHERS HI-AM
1.15
14
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in zod ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
5. Market Produce:-(See above)
6. The prices of provisions imported from counties other than Chins (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent above the retail prices prevailing in the Colony
on the 25th July, 1914.
Note. In consideration of the loss sustained by discount or enb sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $1 in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Prov tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above ahedule) shall if made in eubsidiary coin be subject to an additional charge of 15 per cent