PUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONFER, SHARE &
GENERAL. BROKER
THE Undersigned has received instructions from Captain A. D.'S. Powell to sell by Public. Auction on
TUESDAY,
the 25th May, 1915, com- meroing at 2:30 p.m.. at his Residence No. 6 Torres Buildings, Kowloon,
The Whole of His Valuable Household Furniture
comprising
Teak Hatstand, Old Fopchow Lacquered Cabinet, Focohow Tables and Chairs, Coby Corners, Fancy Carved Tables and Chairs, Carved Wooden Screens, Morocco Covered Easy Chairs, Oil Paint- ings on Teak; Fire Brasses, Hand Woven Curtains, Pérsian Rugs, Tientsin Carpet, etc, etc.
Oak Extension Dining Table, Camphorwood Sideboard, Oak Dinner Wagon, American Ice Chest, Silver and Electro Plate, Chafing Dish, Electric Fitting, Fine Cooking Stove (new), Aluminium Cooking Utensils, eto,
Twin Brass Mounted Irän! Bedsteads, Shanghai made Ward- robos, Chest-of-Drawers, Foochow Opium Divan, Large Zine Bath and Geyser, etc.
A Quantity of Linen, Blankets, Quilts, etc., etc.
and
1 Singer Sewing Machine with
Table and Fittings.
1 Old English Copper Bedwarmer. Some Pots and Plants
also
A Collection of Very Fine Old Fekin Brasses and Bronzes in-" cluding some rare specimens.
On view in m Sunday, the
23rd inst
Catalogues will be issued.
TermsCash on delivery:
GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.
PUBLIC COMPANIES
NOTICE.
PEAK TRAMWAYS CO., LTD.
Notice is hereby given that the Ordinary Annual Goneral, Mesi- ing of Shareholders of the above Company will be held at the Hongkong Hotel, Hongkong on Tuesday, 25th May, 1915, at noon for the purpose of receiving the Ropart of the Directors together with a Statement of Accounts for the year ending 30th April, 1915, The Transfor Books of the Company will be closed from the 20th instant to the 27th instant both days inclusive.
JOEN D. HUMPHREYS
& SON,
General Managers.
Hongkong, 14th May, 1915,
CONSIGNEES
"SHIRE" LINE OF STEAM- ERS, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES,
From
UNITED KINGDOM
& STRAITS.
The Steamship
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, MAY 20, 1915.
ENTERTAINMENTS,
THEATRE
ROYAL.
RETURN AND FAREWELL
VISIT FOR THREE NIGHTS ONLY.
Commencing TO-NIGHT, May 20.
HENRY DALLAS
PRESENTS
N. B. SALISBURY'S CO.
THE QUAINTS.
CHANGE OF PROGRAMME NIGHTLY.
Prices-$3.00, $2.00 & $1.00.
Plans now at MOUTRIE'S..
OFFICIAL MARKET
Hongkong, March 12, 1915
BUTCHER MEAT.
feaf Sirloin Mel Lung Pa
Prime Cut
Corned,-Ham Ngas Yuk.
Breast, Ngau Lam
Roast, Shin
11
Soup, Tong Yuk
Steak Ngau Yuk Pa
do., Birloin-Ngau Lan Sausages, Ngan Cheung Bullock's Braine No...
Tongue, fresh, Ngau
corned,
Head, Ngau Tau Heart-Ngai Sum Hump, SaltNgan Kin Feet-Ngan Kouk...
Kidneys,Ngau Yin-...
Tail;-Ngau Mei...
Commence 9.15 p.m.
J7
Liver, Ngau Kon
VICTORIA THEATRE
FRIDAY, 21ST MAY, 1915..
IT'S
BIJOU
Miss
:
ENOUGH SAID!!!
THE PERILS
OF PAULINE.'
Tripe ( undressed) -Ngau, To
Celves' Bead & Fest, Ngan-tsai-tau-kouk
Mutton Chop Young Pol Kwat
"
Leg,-Yeung Pei
Shoulder, Young Shau Saddle...
001
Pige Chitlings,Chu Chang
Brains-Cha No Fest, Chn Keuk Fry,-Ohu Chap
Head, Chn Tau... Heart, Chu Sam....
Kidneyc,-Chu Yig... Liver,Chu Kon
Pork, Chop,Chu Psi Kwat
Corned,--Ham' Cha Yak Leg, Ohu Pai
19
13
Fat or Lard, Chu Yau
MA
母
HO
--
per set 10
PRICES
Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Chiu lb.
(brides), Macao,San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese, Toong Lus
America,Kam Shan Lag Mung
Lichoes Dried,-Lai Chi, amall Stone
Fresh
aca
ま
Oranges, (Canton) Shan nhang Tin Ching
Sweet
Pears, (American), Km San Shoot Lay
(Canton), Cooking,
Carambola,-Young To
10
Coconuts,-Ye Tse
21
Grapes-Po Tai Taz
Lemons, China-Ling Mang
17
15
牛肉
牛奶酸
牛肉
50
60
$1,00
lb: 14
20
each 11
11
18
b. 13
not $1.00 44
Ib. 25
25
19
17
27
27 必
猾
KEK BESZJ8E+
RAI 24
精华
1b. 13
**
15
; 18,
each 11
18
28
24
"
20
each 8
26
22
"
20
26
19
20
20
Sheeps' Head and Feet,-Young Tau.
11
Heart-Yeung Sam
Kidneys, Young Yin...
Liver-Yeung Kon
W
Sucking Pigs, to order--Chu Tsai
Suet, Beef Shang Ngau Tau
29
Mutton, Shang Young Yan Veal,Ngau Tai Yuk ...
Sausages,-Ngan Teal Cheung
SCENIC THEATRE. Lard, Cho Yan w
ENGAGEMENTU
For a Short Season only.
Commencing Wednesday, 19th May, REGINALD. R. BULLOCK" CARTOONIST
"Also
HONESTY THAT KILLS, Drama
in 4 parts.
DICK & HIS MOTHER-IN-LAW,"
TWO MEN & A MULE,
Comic.
TWEEDLEDUM IS TAKEN FOR A NIHILIST. Comic.
9.15 p.m. ORCHESTRA in attendance.
WE
NOTICE.
WILL SUPPLY
DISS BROS,
ENGLISH TAILORS, No. 1, WYNDHAM ST. (Flower St.)
NOTICE,
RUSSIAN VOLUNTEER
FLEET.
NOTICE.
Leaving this Colony for two months, I have pleasure to inform|
YOU
WITH A PERFECT FIT.
Established 1900.
PUBLIC
COMPANIES.
THE HONGKONG ELECTRIC
CO., LTD.
Chicken,- Kai Teai
Capons, Large, Small, Ducks,-Ap
Doves, Pan Kau
POULTRY:
Egge, Hea-Kai Tan (cooking)
**
(freeh).
Fowls, Canton, K&i
HO
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese, Ngo
Pigeona, Canton, Pak Kap
£1
Hoihow-Hoi How Fak Kap, Snipe-Sha Tsui
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Na
Elen, Pheasant, Shan Kai Quail,-Om Oban Partridges,-Che Ku
Barbel, Ka Yu
Bream,-Fin Yu.
+2
Canton Fresh Water Fish,-Hoi
Carp, Li Yu...
| Catfish,—Chik Yu .....
A
Codfish Man fo...
Crobe, Hai
Cattle FishMuk Ya Dab,Sha Mang Ya Dace,Wong Mai Lap Dog Fish-Tit To Sha... Eels, Conger, Hoi Man
PISH;
RECKEE & EE
Peanuts,Fa Shang
Plantain, Tai Chiu
Plans Brator, Bung Lai
Pamelo, Siam, Ohim Lo Yan'
Shangbai Lo Kwai
Walnuts,-Hop To
· Li
Green,Sang Hop Tho
Water Melon,Ám.) Kem San Sai Ka
YEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Choukan
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tan
"
(French) Shanghai, Shenng Hai Pin
Sprout,Ah Choi...
Long,Tau Kok
Beet Hoot, Hang Choi Tan
Bitter Equash,Fu Kwa
Brinjals, Green,-Ching Yuan Kwa
Red, Hung Ke
10
Cabbage, Chinese, (common)-Ka
Cabbage, Shanghai,----Xe Taci Cane Shoots, banch,-Kau Shun Carrots,-Kam Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi Chillies Dried,-Kon Lap Chin
33
Red, Hung Fa Ohiu *
Green, Ching Lap Chia
Carry Staff, English-Ke Li Ohp Liu Cucumbers,-Ching Kwa
Garlic,-Sun Tau
10+
Ginger, young,Sun Tee Keung old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Ken Indian Corn, Sak Mai
H
Lettuce, Yeang Shang Teoi Water Chestnuts,-Ma Tai a
„, Mandarin, ➡Kwai Lam Ma Tai Mashrooms, Fresh,Shang Cho Ko Musk Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa 4 Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
lb 85 Okrocene
"
dos
lb. 42
i, each 22.
lb. 00
H+
Grees,Shang Chong
Quanghai, Sheung Hoi Chong
Paraley Kan Taci Green Peas,Ching Tan: Potatoes, Sweet,--Fan Shu #
shanghai-Sheung-hoi Shu! Japan, Yat Pan Shu Thai American,Fa Ki Shu Tasi Foochow Foo-chow Sha Tsai Fampkin,Tong Kwa Radiah, Hung Lo Pak Teai Rhubarb (Free),-Tai Wong
Bage-Tee Bo
Shallots, Kon Chung Tau
Spinach, Yin Troi
Tomatoes,-Fan Ke
海鮮 Taroe Wu Tau
Turnipe Punti, (Long),-Lo Fak
English Young Lo Pak
Vegetable Marrow,--Chit Rwa
(American)-Kar-san
Water Cress, Bai Yeang Tsoi
Lily root,Lin Ngau
Yama, Ta Shu
English, Yeang Kan Choi...
** Tau
10
28
AL
澳門
10
∙10
each
The above prices are in accordance with the Government, list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 30th ult. The Proclamation also contained the following schedule
Cts,
· 16
18
15
-20::
12
14
28
HA
#
18:
HI
12
13
10
13
of maximum retail prices:-
18
1: Flour,
32.
33
per lb.,...
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
84.50
40
16
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
par lb...
rod
∙10
400
20
20
18
28
28994
100
Fresh water,Tam Sai Ya Esla, Yellow, Wong Sin Frogs Tin Kai Garoupa, Shek Fan Gudgeon, Pak Kep Yu
+3
“MONMOUTHSHIRE,” the Shippers and Consignees of Notice is hereby given that the Herrings, Teo Pak................ having arrived from the above Cargo by the steamers of the Twenty-Sixth Ordinary General Halibut Cheung Kwan Kap porte, Consignees of cargo by her Russian Volunteer Fleet, that Meeting of the Shareholders will Labrus, Wong Is In are hereby informed that all goods during my absence, the business be held at the Company's offices, Loach,Wa Yo
of the Hongkong Agency will bo St. George's Buildings, on Satur are being landed at their risk into earried on by my Assistent, Mr. day, the 22nd May, 1915, at 12 Lobsters Lung Ha the hazardous and/or extra hazar Carles E. Tavares. dous Godowns of the Hongkong
and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence, and/
o'clock Noon for the purpose of Mackerel,Chi Yo... Capt. D. A. Lakhmanoff, presenting the Report of the Monk Fish-Mong Yu
Agent.
Directors together with a State Mullet,Chai Yu ... Hotel Mansions. ment of Accounts to 28th Febru Oysters, Shang Ho
ary, 1915, and electing Directors Parrot Fish,Kai Kung and Auditors.
Perch, Tau La ́ ́.
or from the whaives, delivery may Hongkong, 17th May, 1915.
be obtained."'
Goods not cleared by the 25th
inst will be subject to rent.
All broken, chafed and damaged
packages are to be left in the
PUBLIC COMPANIES
The Transfer Bcokcs of the Pike, Fa Fan Fong ..... Company will be closed from the Paice, Pan Yu. M 8th May to the 2nd May both Pomfret, Black, Hak Chong days inclusive, deb n
Director,
Prawna, Ming Häme GIBB, LIVINGSTON & Co., Rey Pai Pa Bhat vie
Agente.
Book Fisb-Shek Kau Kung Rosob➡ Chun Yu Salmon Ma Yan Shark-ha Yu Skate Po Yu
Godowns where they will be THE STAR FERRY Co., Ltd. Order of the Board of Pomfret, White, Pak Chong examined on 25th instant at
NOTICE TO SHAREHOLDERS 9.30 am.
1 Claims against the steamer must be presented within Notice is hereby given that the 10 days of arrival, otherwise they Seventeenth Ordinary Annual will not be recognised.
Meeting of this Company will be Hongkong, 4th May, 1915. No Fire Insurance will be held at the Offices of Menara effected by us in any case what- Jardine, Matheson & Co., Ltd., ever on Thursday, the 27th May, at Bills of Lading will be counter 12.30 p.m. for the purpose of signed by CAMPUS receiving the Report of the Direct)
JARDINE, MATHESON ors together with a statement of
& Co., Ltd
Accounts to 30th April, 1915. MyAgents, AK Hongkong 18th May, 1915,
The Register of Shares of the Company will be Closed from Saturday 22nd to Thursday 27th *****Instant inclusive the van
· By Order of the Board of Directora
DAWI B. BROWN,
Secretar kong, 15th May 1915 S
For t forret
the Show Svozer and Light Refreshments
ALEXANDEZ CAFE Oper. Til Midnight
HIMROD'S Fo Ta
Divos Instant Rs- H
What'$021/crisp "atery: Borgasmay be anffering ironsieketkee)
ASTHMAYINFLUENZA E. MADALECATARRN,NOR
VEORDINARY OOUGH, you well-find-In this famaum. Sarutantiva (power that; @alme?
LAWARE OF
IMITATO KS,
Lap Tu
Sha In
Wang Lu
Cho How Yu small, fresh water
Almonds
CURE FOR ASTHMA Apple
22
16
89886. KAKAA8 2
(o.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb,,
2. Tinned Milk
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin.
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin, 魚飯:
(c.) Sterilized Milk, por fin, (18 oz.),
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...
(A) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 3. Sugar
Cube, (in Ib. tins), per
Refined Orystallized,
Granulated, per Ib.,
Soft, No. 1 quality, per
No. 2 .12.
Cooking Salt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat
1.15
The Dairy Farm prices for frozen food and other atores published on lat, September, 1914, with all changes in prices shown in re ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copied signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
5. Market Produce:(Bee above)
8.The prices of provisions imported from countries other than
Chins (excepting those above enumerated) may not be raise
than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the
on the 26th July 1914.
Note: In consideration of the loss postai
sidiary coinage, payment for all articles of food not ex006
cepting the
enumeralea
FRU
菓子