PUBLIC AUCTION. This
EO. P. LAMMERT.
MAUCTIONEER, SHARE &
GENERAL, BROKER
Τ
THE Undersigned has received instructions from A. Boatlie Ea, to sell by Public Austion on FRIDAY,
the 30th. April, 1915, com mencing at 2.30 p.m. at his
Residenco Eggesford.
No. 124, the Peak.
THEATRE
THE HOWITT AND PHILLIPS CO.
FOR THREE PERFORMANCES ONLY.
TO-NIGHT!
-TO-NIGHT!!
THURSDAY, 29th April
The World wide Screaming Farcical Comedy CHARLEY'S AUNT"
Preceded by "A PAIR OF LUNATICS" Played by Mr. Carl Lawson & Mis's Doris Phillips.
FRIDAY, 30th April
The Whole of His Valuable And last Performance. Under the Distinguished Patronage and in Household Furniture
comprising
Tapestry covered Armobaire
and Couches (including Chester
the Presence of Major General F. H. Kelly, OB..
"DAVID CARRICK"
Followed by the Great "DER TAG" by Sir J. M. Barrie. This one Act Play caused tremendous Sensation in London recently.
fald) Blackwood Lady's Desk, 50 per cent. of THE GROSS NIGHT'S RECEIPTS, will be given Blackwood Tables, Card Table, Brass Fenders, Teak Octagonal Tables, Carpete, Ruge, Tapestry "and Lace Curtains, Märble Clock,
Engravings, etc., etc.
to the Tobacco and Cigarette Fund for the Soldiers at the front.
PRICES AS UBUAL.“
Teak Extension Dining Table, Leather Covered Dining Chairs, Teak Sideboard with Bevelled Mirror, Dinner Waggons, Crock- Glassware and Pantry
ery,
Requisites.
Teak Bedsteads (double, and twin), Tenk Toilet Tables with Bevelled Mirrors," Marble Top Washstands, "Teak Double and Single Wardrobes with Bevelled Glass Doors, Toilet Sete, Shang- hai Tubs, oto, oter
A 180
One Cottage Piano by "John Broadwood & Sons' (in good condition!.
A Collection of Chinese &
Japanese Curios.
A Quantity of Pot Plants.
Terms: As, usual.
On view. fr. m Thursday, the
29th inst.
Catalogues will be issued.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
THE Undersigned have received
instructions to sell by Publiq
Auction on
the
SATURDAY.
com-
Ist, May, 1915, mencing at II a.m., at his Sules Rooms, Duddell Street,
A Large Consignment of Swatow Drawn Work and Em- broideries.
*** comprising:-- Bedspreads, Table Cloths and Napkins to Match, Tea Cloths Table Runners, Pillow and Cus- hion covers, Dress and Blouse, Lengths, etc.
Embroidered Silk Craps and Ponpee Dreas and. Blouse Lengths, Silk Shawls, Silk and Linen Lace Collars and Handker- chiefs, etc., etc.
Also
1 Hand Sewing Machine (in
good condition).
25 Rolls Pongee Silk.
On view frem Friday, tl. 30th inat.
Catalogue will be issued. Terms-Cash on delivery.
GEO. P. LAM MERT.
Auctionears.
NOTICES.
HONGKONG GENERAL CHAMBER OF COMMERC
NOTICE."
A MEETING of FOREIGN IMPORTERS of Piece-goods will be held at the Secretary's. Office. Chamber of Commerce, New Government Buildings, on MON- DAY, the 3rd. May, 1915, at 4
By Order, E. A. M. WILLIAMS. Hongkong, 28th April, 1915.
p.m.
NOTICE.
UNION INSURANCE SOCIETY LOF CANTON, LTD.
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
Commenting at 9.15 p.m. Sharp.
VICTORIA THEATRE.
FRIDAY, 30th April, 1915.
Miss MAY YOHE, London's Star Artiste.
in New Songs.
The Unique Drama,
| 2 parts-2,000 fest Loog.
"TOO RICH
The Best Way to learn the latest events from Home is to s80..
Pathe's Gazette.
The Great Comic Keystone Film,
in 2 parts.
Love & Vengeance.
BIJOU SCENIC
Beef Sirloin-Mei Lung Pa
Prime Cut-.
Carned,Ham Ngan Yuk
Steak, Ngau Yuk Pa
do; -Sirloin-Ngan Lau Sausages,Ngau Cheung
Bullock'a Brains
No ...
Tongue, fresh,Ngan Li .....
corned,-Ham Ngan Li
Tripe (undressed), -Ngau To
•I•
Calves Bead & Feet, Ngau-taai-tan-keuk
Mutton Chop, Young Fei Kwat
Leg, Young Fei
Shoulder,Young Shau
Pige Chitlings,-Chu Chong
Brains, Chu No
Feet,Chu Keok
Fry,--Chu Chap
Head, Chu Tan...
Heart-Chu Sam.....
Kidney,-Chu Yiu LiverChn Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
***
Corned,-Ham Chu Yuk
Leg, Chu Poi
Fat or Lard, Chu Yau
Sheeps' Head and Feet, Young Tan Keuk
Heart,-Young Sam
Kidneys, Young Yiu...
Liver, Yeung Kon
Backing Pigs, to order-Chu Tsai Suet, Beef-Shang Ngan Yan
Matton, Shang Young Tau Feal,-Ngau Taai Yuk
.BLO
Sausages, Ngan Teai Cheung
THEATRE. Ohu Yan
*** >>
per Bet 10
་་་་་
each 50
80
$1.00
... lb. 14
Bet $1.00
THE HUNGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, APRIL 29
ENTERTAINMENTS,
ROYAL.
脊
OFFICIAL
1915
MARKET
Hongkong, March 12, 1915.
BUTCHER MEAT
Uta. lb. 19
J
"
21
219
*4*
19
"
Roast, Sbiu
19.
не
140
3.
Breast,--Ngau Lam
+
THA
17.
Soup, Tong Yuk
15
* **
"
牛肉
20
** "
4
30
MA
WER
牛扒
.
24
牛肉
+1
11
.91
Head, Ngau Tau
"Heart,Ngau Sum
Hump, Salt, Ngau Kin
HO
Booking at Moutrie's.
!!
Feet,Ngan Keuk
1
Kidneys-Ngau Yiu
#
Tail,-Ngan Mei....
Liver, Ngau Kon
}}
"
[J
>>
En
"
重量
"
11
Saddle......
Ohicken,
Drama
"
12
PUBLIC COMPANIES
PUBLIC COMPANIES
PEAK TRAMWAYS (CO., LTD.
HONGKONG TRAMWAY
CO., LTD.
NOTICE.
Snipe-Sha Tsui
+46
***
L
20
Bach. 11
骨
b. 18
11 4:508 18
PRICES
Bananas, fragrant, Canton,--Dan Shing Heung Chin lb,
(brides), Macao-San Houng Chia
Chestnuts, Chinese,Foong Lut
Carambola,-Yeung To
Grapes Po Tai Taz
Coconuts,Ye Tse...
Lemona, Ubina,-Ling Mung
11
***
END
America-Kam Shan Ling Mang
Liches Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh
DER
***
**
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
Sweet
་-
Fears, (American), Km San Shoot Lay
(Canton), Cookin➡She Li
Peanuts, Fa Shang
| Plantain,-Tai Ohio, ...
Plaza, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,Ohim Lo Yau
Shanghai, Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
»
HP
Green, Sang Hop Tuo
Water Helon,(Am.) Kom San Sai Kwa „
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chenk
044
Beans, (French), Macao,--Oh Moon Pin Tan
裁的
.sach 12
lb. 3C
10
28
荔枝照
(French) Shanghai-Sheung Hai Pin Spront, Ab Choi
Long,Tau Kok
Bitter Squash,Fa Kws
Brinjals, Green, Ching Yuan Kwa ...
Red-Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)—Ka Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi Cane Shoots, bunch,-Kau Shun Carrots, Kam Shun
Ib. 25
11
24
酷家
*** 140
27
***
27
MAR
He
+
*
Fer Fat 24
04
lb. 13
Best Boat, Hang Choi Tan
H
G
.15
14
***
16
Bach 11
18
lb. 28
HA
24
"
28
20
www
met. 60"
8
12
Tb. 26
22
MO
20
生牛
HI
26
22
#16
19
牛仔
20
牛仔
20
*
PR
140
H
#BONEE
Celery, Chinese,Tong Kan Taoi Chillies Dried,-Kon Lap Chiu ....
19
15
***
[
**
Red-Hung Fa Ohiu Green-Ching Lap Chin Carry Stuff, English,Ke Li Chu Lia Cucumbers,Ching Kwa
Garlic, Sun Taug mi
#
Ginger, young, -Sun Tee Keung old. Lo Keung
H
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn, Bak Mei
Lettuce, Young Shang Tsci
Water Chestnuts,-Ma Tai
13
Mandarin, Kwai Lan Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko
n H Musk Melon Amer, Kam-sau Hồng Kwa
Okroes..r
N
2.
POULTRY:
Uts.
Ib. 35.
34.
#1
32
*
2)
18 per dos 20
富营腺
***
B ...
v. 44
36
644
H
30
"
24
esch 78
然鮫煸
25
#1
Eels, Conger,-Hoi Man
HT
Ma
244
**
lb. 42
,, each 22.
白山海
H
H
Onions. Bombay,-Young Chong Tan Green, Shang Chong
16
ме
tach 6.
"
D
2
10
"
HY
་་་
Shanghai, Sheang-hoi Chong Tan
Paraley,Kun Teci
Green Peas,Ching Tea
Potatoes, Sweet,Fan Shu
F
醇
#1
Shanghai,Sheung-boi Shu Tea
Japan,Yat Fan Shu Tasi
American-Fa Ki Shu Tani.
Foochow Foo-chow Shu Tesi
Pumpkin, Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Teai
Bhubarb (Fresh), --Tai Wong
Sage, Tse So
Shallots,-Kon Chung Tan
Spinach, Yin Tsoi.
Tomatoes, Fan Ke
海鮮 Terosy Wu Tau
MI
Turnipe Panti, (Long),-Lo Pak
Engliah,-Yeung Lo Pak
Vegetable Marrow, Chit wa
(American),➡Kar gan
Water Cress, Bai Yeung Tsoi
Lily root,
Tams,Ta Shu
Lin Ngan
English, Yeung Kan Choi
Tau
M
#
+
211
106
each
1b
榮&
HERRERERE. REED
14
每份
++
The above prices are in accordance with the Government, list
of maximum charges fixed by Froclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedule
of maximum retail prices:-
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.,
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.....
lb. 60
火雞
45
75
25
65
FISM
Ota.
Ib. 16
-18
Toi Sin' Yu
15
n
20
13
12
144
14
H
26
***
H
**
18
10
++
19+
12
J2.
13
10
"
13
18
1: Flour—
32
33.
#
40
黃大齡
100
18
"
20
石斑魚
20
白·岭
*
*
18
2. Tinned Milk:→→→
26
MAR
28
20
ana
++
32
#1
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(o. Storilized Milk, per tin, (18 os.),
Mellet, Chai Yu
#
.16
Notice in hereby given that if Oysters. Shang Ho within 30 days from date hereof Parrot Fish,-Kai Kung Yu....... no1im or representation in Perch, Tau' Lo
22
花澤•
:12
18
200
18
15
26
28
38
10
15
12
#
30
8
26
28
-YEAR STEAKS 2KERCAKESDUKARA DARBAS KOERG
244
K
HI
(o.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
por lb.,
HI
***
84.50 10 4.00
.08
3.50
..0
lb. tin,
35
(a,) Sweetened Condensed Milk; per
Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
RE-APPEARANCE For Three Nights only 28th, 29th & 30th April, of
"MISS MAY CLARKE."
The Following Pictures Will be Screened OLD MAMMY'S SECRET CODE
in 3 parts. THE WEDDING DRESS Drama
in 3 parts, eto..
9.15 p., ORCHESTRA,
Kai Tsai
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
Doves,Fan Kau........
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh)
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Goose,-Ngo
Pigeons, Canton, Pak Kap
Hoibow,Hai How Pak Kap,
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
1
2
Bea..
No Pheasant,Shan Kai... Qasil,--Om Chun... Partridges,Obe Ku
NOTICE TO SHAREHOLDERS. Barbel, Ka Yu NOTICE is hereby given that Bream,-Pin Ya
COLONIAL Notice is hereby given that in the
(Hongkong) Canton Fresh Water Fisk respect of all Season Tickets REGISTER of the Company will Carp,-Li Ta... available for three months issued be closed from SATURDAY, 1t. Catfish,Ohik Ya ... on and after 1st May next the May, 1915 until SATURDAY, Codfish, Mun Ya... rospective prices will be as 29th May, 1915, both days IN-Crabe,--Hai follows:-
Gentlemen....36 00 Ladies ..............$18.00 Children ..........$12.00 and that the price of servants' ponch tickets available for 20 rides will be $1.20.
CLUSIVE...
Cattle Fish, Mak Ya .... SHEWAN TOMES & Co. Dab,-Sha Hong Yu
Agents,
Dace, Wong Hoi Lap Hongkong, 26th April, 1915.
Dog Fish-Tit To Sha
NOTICE.
HONGKONG ICE COMPANY, LTD.
J
Fresh water-Tam Bui Yu Eels, Yellow Wong Sin Froga, Tin Kai Garoups,-Shek Pane Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Teo Pak...
Season tickets expiring in April can be extended to April 30th on same terms pro rita as now in force but no three month- ly Season Tickets and no annual tickets will be issued in April.
Arplication has been made to Halibut,-Cheung Kwan Kap Notice is further given that on the General Managers to i-sue Labrae,Wong Fa Yu.. and after 1st May next daily re-to Choy Yau Kum duplicate Loach, Wu Ya .... turn tickets and Annual tickets will be abolished.
By order of the Directors, " JOHN D. HUMPHREYS & Co.,
General Managers. Hongkong, lat April, 1915,
Certificate for 10 shares in the Lobsters,-Lang Ha above Company upon the state Mackerel,-Chi Yu. *** men: that the Original Certificate Fonk Fish, Mong
No. 30:0/305910 shares a
HAS BEEN LOST;
THE CHINA-BORNEO Co., Ltd. resrect of such Original Certi- Pike, Fa Pau Fong:
ficate is made to the General Pisice,-Pan Yu Managers they will proceed to Pomfret, Black,Hak Chong NOTICE TO SHAREHOLDERS, déal wth such application for a Pomfret, White,-Pak Chong
duplicate
JARDINE MATHESON + & Co., Ltd, General Managers, Hongkong, 26th April, 1915.
Prawna,-Ming RayPai Pa Sha
Book FinhSlink Ksa Kung Boach Chun Ya Salmon Ma Yan Shark
Sha
A final Dividend of Twenty | Dollars and a Bonus of Five The Twelfth Yearly Meeting of Dollars por Share for the your Shareholders of the above com- 1913 and an Interim Dividend of pany will be held at the Com Thirty Dollars per Share for the pany's Office, Bt. Georpe's your 1914 will be payable on Building at Noon, on Friday, the
NOTICE. Friday, the 23rd instant.
30th April, 1915 to receive a Warrants may be had on ap Statement of Accounts to the 31st THE HONGKONG ⠀ LAND Shrimps,-Ha............. plication at the Office of the December, 1914 and the Report of INVESTMENT AND AGENCY Snapper Lap Tu Society on or after that date.the General Manager and Con-
Co., Ltd.
Boles Tat Bha Yu' By Order of the Board,
Skate Po Tape
H+
sul ing Committee and to "elect a During my absence and until Tench-Wan Yugo C. MONTAGUE EDE, Consulting Committes and further notice Mr. MOWBRAY Tarbot, Cho How Yu
Becretary,
STAFFORD NORTHCOE has Tarties, small, fresh water Hongkong, 23rd April, 1915. The Transfer Books of the been appointed. ACTING SEC-
Company will be closed from the RETARY.
Don's forget after the Bhow prer, and Light Refreshments
ALEXANDFA CAFE, Open T Midnight
Auditor.
16th April to the 30th April, both By Order of the Board of days inclusive.
Directors
The China-Borneo Co., Ltd. | A SHELTON HOOPEF, Almonds -Hang Yan
W.G. DARBY, Water Secretary wod
Keuk Lu
FRUITS,
General Manager: Hongkong, 23rd April 1915 Apples (Californiasm 8hsa Ping Kho
ChefooTie Chun Ping Khe
菓子
(e. Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...
(f.) Skimmed Milk, por 1 lb, tin
3. Sugar
Cabe, (in 6 lb. tins), per tin, Refined Crystallized, "per lb., Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
Cooking Falt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat:
.33
20
1.15
14
13
12
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date.[Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either si the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company i Wyndham Street.
5. Market Produce(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised mors"
than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony, on the 25th July, 1914.
Note. In consideration of the loss sustained by discount or ab
sidiary coinage, payment for all articles of food not needing
in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in. Froommate tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Ɛcheduler
shill if made in subsidiary coin be subject to an additions, okazga RPM 15 per cuek