PUBLIC AUCTION.
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE &
CENERAL, BROKER/
THE Undersigned has received Instructions to sell by Public Auction on
TUESDAY,
the 20th April, 1915, com- menoing at 1 a.m, át hls Salva Rooms, Duddel! Street.. (WITHOUT RESERVE) A Quantity of Swatow-Drawn- Work, etc..
comprising
Table Covers, D'Oylies. Tray and Tea Cloths, Bedspreads, Pillows and Cushion Covers, cto,
...also.
Silk & Crass Cloth Dress & Blouse Lengths
'and
A Small Quantity of Foochow
Hand Made Lace,
Un view from Monday, the 19th inst.
Terms-Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
THE Undersigned has received instructions to sell by Public
Auction on
TUESDAY,
the 20th April, 1915, com. mencing at 12 o'clock noon at his Sales Rooms, Duddel Street, (WITHOUT RESERVE)
of Japanese
A Quantity
Curios, etc.
comprising:
Tea. Sots, Water Colours and Photos, Metal Photo Frames, Leather Hand Bags, 'Fino Clot sonne. Vases and Brass Ware, etc., etc.
On view fr. Monday. the 19th inst.
Terms-Cash on delivery.
THEATRE
FOR A SHORT SEASON ONLY
THE HONGKONG TELEGRAPH, SALURDAY, APRIL 17, 1915,
ENTERTAINMENTS.
ROYAL.
OFFICIAL MARKET
PRICES
Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Chia lh.-
(brides), Macao,San Houng Ohio A cheatuath, Chinese, Foong Lat
Carambola,Yeung To
Fongkong, March 12, 1915. BUTCHER MEAT.
Uta.
ME
lb. 19
· 21 ·
S
});
19
19
17
"
+H
15
#
•
11
牛肉機
73
Fresh.
1
4
30
20
牛扒
1)
Sweet
24
M
牛肉
牛肉
MESSRS, CHARLES HOWITT & A. PHILLIPS Bef Sirlcin Mei Lung Pa
WITH THEIR POWERFUL COMPANY WILL PRESENT THE LATEST AND GREATEST OF LONDON SUCCESSES.
تم
THIS AFTERNOON
SPECIAL MATINEE
of the great domestic dramıą,
"EAST LYNNE
at 3.30 p.m..
Doors Open at 2.45 p.m.
TO-NIGHT I
·TO-NIGHT!!
Saturday, 17th April: The Screaming Farcical Comedy,
#
WHAT THE BUTLER
የና
SAW"
Monday 19th April: The Screaming Farcical Comedy,. 'THOSE TERRIBLE. TWINS "
Preceded by The late Sir Henry Irving's great Masterpieco,
"WATERLOO." by Conan Doyle.
Tuesday, 20th April: The Thrilling Comedy.
DIANA OF DOBSONS
Title role Gertrude F. Golart.
Wednesday, 21st April: The great Franco-British Drama,
"UNDER TWO FLAG'S " From Ouida's Famous Novel.
Thursday, 22nd April = and last Performance,
The Brilliant and Sporting Comedy,
"A MEMBER OF TATTERSALLS " Mr. Pelor Perk's (Bookmaker) Charles Howitt
Prices...
GEO, PLAMMERT. Commencing at 9.15 pim. Sharp.
Auctioneer.
Jl.
PARTICULARS AND CONDI- TIONS of the lotting by Public Auction Sale, to be hold on Mon- "day, the 19th day of Apri', at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor,
of One Lot of Crown Land THE
at Star Street, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of ronowal at Crown Rents to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one further term of 75 years. PARTICULARS OF THE LOTS.
of Hale
equiry No
Island Lot
No 1715+ klar.
LOCALITY.
Boundary
Maquismens
W.
fat feet feet fent
Contents
Sqüare
As
persal plan | 1,869
[About
NOTICES.
NOTICE,
ANY EUROPEAN desiring to leave the Colony should apply in writing for permission to do so to the Provost Marshal, Head Quarters Officos, at least 48 hours before the intonded hour
$3.00, 2.00 and 1.00.
Booking at Moutrie's.
THEATRE ROYAL,
HONGKONG.
FOR THREE NIGHTS ONLY.
MAURICE E. BANDMAN
PRESENTS
MESSRS. PHILIP BRAHAM & CAMPBELL'S COY,
THE GROTESQUES
LAUGHTER MAKERS-From the Savoy Theatre London.
OPENING NIGHT--FRIDAY APRIL 23rd'
NEW SONGS!
NEW DANCES!
Change of Programme Nightly!
FRIDAY, APRIL 23rd -
THE VILLAGE CONCERT. SATURDAY, APRIL 24th
A Special Programme of new numbers including
TIPPERARY"& THE MAYOR'S MATINEE.
MONDAY, APRIL 26th
THE TELEPHONE BELLE & SOME MUSICAL IMPRESSIONS.
Please note that on each change of Programme, the Entire Musical Programme is also changed.
PRICES: $3, $2 & $1.
Booking at MOUTRIE'S,
Curtain, at 9.15 p.m.
VICTORIA
THEATRE.
FRIDAY, 16th April, 1915.
A Magnificent Programme,
A Great Comic
in 2 Parts Length 3,000 Feet.
"MAX LINDERS ELOPEMENT"
"BELLE'S STRATACEM**
Pathe's British Cazettes,
Gaumont Graphics & Various other Interesting Films,
Saturday 5 p.m. 2nd Series,
"WHAT HAPPENED TO MARY.” "SHERLOCK HOLMES **
in 25 parts shortly expected.
of departure, giving name, nation- 1st Series, "THE SPECKLED BAND" & "SILVER BLAZE
"ality, age, sex, height, complexion and occupation of the applicant, und stating the name of the steamer or other vessel or the bour of the train by which the applicant wishes to leave. Ap-: plicants should apply in person. for their passes to the Provost Marshal at Head Quarters Offices between the hours of 9 a.m. and 1 p.. and 2 to 4 pm daily.
Corned,-Ham Ngau Yuk.....
31
Prime Out
+1
+
Roast,-Shiu
#2
Breast, Ngan Lam
+1
Soup, Tong Yuk
ば
Steak-Ngan Tuk Pa
do., Sirloin-Ngau Lan
Sausages,-Ngan Cheung
Ballook's Brains No...
"
Tongue, fresh, Ngau Li .........
corned,-Ham Ngan
Hend,-Ngan Tan
Heart, Ngau Sum Famp, Salt,-Ngan Kin
"
Feet, Ngau Keuk
Tail,-Ngau Moi...
146
Kidneya, Ngau Yia...
Liver, Ngau Kon
M
HE
H
Tripe ( undressed),-Ngau To Calves' Head & Foot,--Ngan-tsai-tac-kenk Mutton Chop-Young Pei Kwat
མ མ མཚོ
Leg, Young Pei
Shoulder, Yeung Shau Saddle......
Piga Chidings, Chu Chong
Brains, Chu No
"
**
Feet, Cha Kenk
Fry, Chu Chap "
Head, Cha Tau...
Heart, Chu Sam..
33
20
per set 10"
+
each 50
60
$1.00
lb. 14
""
20
each. 11
18
4
牛霜
lb. 13
4
8
牛歷
Coconuts, Te Teo...
Grapes-Po Tai Taz
Tub
ALE
**
14+
Lemons, Chins,-Ling Mang
America,Kam. Shan Tang Mung"
Lichess Dried-Lai Chi, email Stano
HI
Oranges, (Cantor)-Shan-shang Tim Ching
Pears, (American), Ku San Shoot Lay
(Canton), Coom
Feanate,Fa Shang
Plantain, Tai Chiu
Plus,
Swatow, Hung Lại
Pumelo, Siam,-Òhim Lo Táù.
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
Li
་་་
申
康
100
*
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Exa
seach 12
lb. 30
10
28
each 14
Bet $1.00 44f Artichokes, Shanghai,-Sheang-hof each
Cheuk
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Ton
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Spront, Ah Choi,
***
15
山馬
VEGETABLES, &c.
榮
lb. 25
Chi
DOO
BLS
25
H
409
lb 8
11.
++
24
8 澳門
脚精
11
27
8
per set 24
#4
Long, Tau Kok
10
**M
... lb. 13
糟
15
Bittor Squash,-Fu Kwa
Beet Root, Eung Choi Tau
**
M+
***
each &
8
น
31
16
6.
})
each 11
8
18
lb. 28
14
14+
24
»
28
#1
20
Bet 80
each 8
12
lb. 26
22
r]
20
то
Kidrey,-Uba Tia... Liver,-Chu Kon
Fork, Chop,Chu Pai Kwat
+P
Curned,-Ham Obu Yak Leg, Chu Pai da
Fat or Lard, Chu Yau
Sheeps' Head and Feet, Yeung Tan Keuk,
33
"
Heart, Yeung Sam'
Kidneys. Yeung Yia Liver-Young Kon
14
Sucking Pige, to order-Chu Tesi Saet, Boef Shang Ngau Tau
Mutton, Shang Young Yan Veal,-Ngau Taui Yuk
SaadãããfRZEDAZI KR8 HONOM
Sausages, Ngau Taai Cheung Lard-Chu You
20
20
POULTRY.
Chicken, Kai Tsai
Capone, Large, Small,-Bin Ksi Ducks,-Ap
Doves, Pan Kan
H
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh)-
Fowle, Canton,-Ksi
Hainan,-Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
Pigeons, Canton,-Pak Kap
+
Hoìbow,Hoj How Pat Kap, Snipe Sha Tani
Turkeys, Cock-Fo Kai Kang
12
Ben,
Na
Pheasant, Shan Kai
Quail, Om Chun ... Partridges,-Che Ku
Barbel, Ka Yu
Bream,-Pin Yu
***
24
Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin Ya Carp,Li Yu...
J
*.*.
old.-Lo Keang
Ka-Troi
HI
H
H
A
***
牛仔服
Brinjale, Green, Ching Yuan Kwa
Red, Hang Ke
Cabbage, Chinese, (common)
Cabbage, Shanghai,-Ye Tsoi Cane Shoots, bunch,-Kan Shan Carrots,Kam Shun
Celery, Chinese,Tong Kan Tooi, Chillies Dried,Kon Lap Chio
Red, Hung Fa Chiu
Green-Ching Lap Chia
Carry Stuff, English,Ka Li Chu Lán Cucumbers, Ching Kwa
Garlic,-San Tau....
Ginger, young,-Sun Tee Keung
Horse Radiah, Shanghai-Lik Kaz Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce,-Yeang Shang Tsoi
Water Chestnuts,-Ma Tai...
B
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tsi
Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
Husk Melon. Amer.-Kam-man Hong Kys
## Okrosa...
白山灣
火鍋!
Onions Bombay,-Young Chong Taa
Gresa-Shang Chong
Shanghai Sheung
hoi Olong Tou
Parsley,Kun Taoi
Green Peas, Ching Tan
Potatoes, Sweet,Fan Shn
"
***
***
Shanghai-Sheung-hoi Shu Tas
Japan, Yat Pun Shu Tesi
Foochow, Foo-chow Sha Tani
Pumpkin,Tong Kwa
Radish Hung Lo Pak Tuai
Rhubarb (Frooh),-Tai Wong
Sage, Tee So
Shallote, Kon Chung Tau --
Spinach-Yin Tsoi
Tomatoes,--Fa Ke
海鮮 Taros. We Tam
H
turn ipe Punti, (Long),-Lo Pak
English,Young Lo Pak
"
Vegetable Marrow,--Chit kwe
Water Cress,Sai Yeung Tsoi
Lily root,-Lin Ngau
DO
English,Young Kan Choi
8441
11
American,Fa Ki Shu Tesi
lb 10
8
37
... each 2 lb
8
(American), Karan hit
12
F
CHURU
BULANSUELA SE JE
Otn.
lb 35
34
J
32
13
18
per doz 20
30
Ib. 42
30
24
#
each 28
25
i, Bach 22
lb. 60
45
75
บ
25
65
FISH;
Ote.
Ib. 18
18
15
P1
油鮮魚
20
71
MA
12
"J
***
14
Tama,Ta Shu
28
11
公花雞
18
Tad
**
12
**
of
10
黃金
13
13
AT1.
of maximum retail prices:*****
Flour :--
30th alt, The Proclamation also contained the following schedule
The above prices are in accordance with the Government, List maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
***
32
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
33
**
84.50
per lb
40 黃大無
240
18#
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.,...
*:20
4.00€
64
20
石油位
(a.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
.08
20
per lb.....
3.50
12
2. Tinned Milk
26
28
·蝦生送
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
:20
無盒飯:
32
16
$22
花斑
(6.) Engle Brand, per 1 lb. tin,
(d.) Sterilized Milk, por 1 litre tin,
(o) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(b. Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
.35
+4
+35
(f.) Skimmed Milk, par 1 lb, tin
33
-12
20
カラ
18
JEC
**
1.15 14
+44
100
**
MA
не
|Catfish,--Chik Yu ... Codfish,-Man Ta...... Crabe, Bai Cattle Fish, Mak Yu Dab,Sha Mang Yu Dace.--Wong Hei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eele, Conger,-Hoi Man
Fresh water,Tam Bui Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs,Tin Kai
***
Garoups, Shek Fan.......... Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Tso Pak... Halibut,Cheung Kwan Kap Labrus, Wong Fa Yu.... Loach,-Wa Yn Lobsters,-Lung Ha
BIJOU SCENIC THEATRE. Monk FishMong Yu
17th, 18th, 19th & 20th April,"..
* THE TRUST":
Detective Drams.
in 2 Parts-Length 3,000 Feet.
A RAY OF SUN" Powerful Drama.
in 3 parts-Lergih 5,000 fest. also
COMIC PICTURES. etc.
9.15 p.10, ORCHESTRA in attendance.
Opening on Wednesday, 21st April,
ALBERT MORROW, the great Scottish Wizard.
NOTICES.
Mackerel,-Chi Ya..... .... Yu...
Mullet, Ohai Tu... Oysters-Shang Ho.. Parrot Fish-Kai Kang Perch-Tan Lo Pike, Fo Pau Fong Plaice,-Pan Ya
644
Pomfret, Black,-Hak Chong
Pomfret, White,-Pak Chong
Prawns,--Ming E-
H
He 11
13
18
15
20
28
38
Ray-Pai Pa Sha
10
Book Fish-Shek Kau Kang
16
Roach Chun Ta —
12
Salmon-Ma Tau ..
30
Shark-Sha Yu
MARTIN'S
SAPIOL &STEEL
Atau PILLS
SLATURA
A French,Hamedy tɔpailleregalazitiam, at JAGES EMaya Koty a bat el 31. JA 250 GT, txion the first Aign of say-frestularity of- de ayatmu)_ IN tinely do one be administered: Ticum wha
· Beam Lideres Zaavanand Ulsam,linnae klebennay- msar als. All Chmanisto prid Sterra ENE Viato Alengagment the World, og post, tras_En Y.IRTIN, Chamisi, Benthampton, Eag
MARTIN'S
SAPIOL & STEEL AAROOPILLS
Don't forget after the Bhow Supper, and Light Refreshmente. ALEXANDE A CAFER Open Ti | Midnight
YOU
No
GET ACQUAINTED WITH OUR
DISS
STYLE & FIT.
BROS.
ENGLISH TAILORS,
WYNDHAM ST. (Flower B)
Established 1900,"
Ekate Po Ya..
Shrimps,-Ha
Snapper Lap Yu
SolesTat Eha Yu
26
Tench-Wan Yu.
16
Turbot, Cho How Yn
18
Turtles, small, fresh water-Kenk Yu
60
FRUITS,
Almonds Bang Yen
Apples (California)Kam Shan Pine Kho
Chefoo) Tin Chun Ping Kb
48222
.碳白:
菓子
3. Bugar
Cube, (in 6 lb. tins), per tin, Refined Crystallized, por lb.,
Granulated, per lb
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
Cooking Salt, 2 cents per Ib.
4. Frozen Meat:
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on at September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated I the price list of that date. [Approved copies signed by the Char man and the Secretary of the Food Committee can be seen either t the Treasury or on the premises of the Dairy Form Company Wyndham Street.
5. Market Produce(Bos above)
6. The prices of provisions imported from coumries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised limes
than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the 06 on the 25th July, 1914
Note in consideration of the lose sustained by discount oz
sidiary coinage, payment for all articles of food not exceedira
in valus (excepting the articles enumer
enumerated in olsusa fi in Pro
tion No. 18 of the 30th October 1914, and in the above Solo ****
aball if made anava baidiary coin be subject to an additional &
Page 10Page 11