PUBLIC AUCTION,
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL. BROKER
THE Undersignot has roccived
THEATRE
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, APRIL 16, 1915.
ENTERTAINMENTS,
ROYAL.
FOR A SHORT SEASON ONLY
MESSRS. CHARLES HOWITT & A. PHILLIPS
instructions to sell by Public | WITH THEIR POWERFUL COMPANY WILL PRISENT THE Auction on
LATEST AND GREATEST OF LONDON SUCCESSES. TUESDAY,
the 20th April, 1915, com- mencing at a.m. at his Sales Rooms, Duddell Stroot. (WITHOUT RESERVE) A Quantity of Swatow-Drawn- Work..etc...
# comprising —
Table Covers D'Oylies. Tray and Ten Cloths, Bedspreads, Pillows and Cushion Covers, etc.,
also
Silk & Grass Cloth Dress & Blouse Lengths
and
A Small Quantity of Foochow Hand Made Lace.
On view from Monday, the
19th inst.
Terms: Cash on delivery.
'GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
THE Undersigned has received
instructions to selly Public,
Auction,ou
I
TUESDAY, the 20th April, 1915. com- mencing at 12 o'clo: K`noon at his Sales Rooms, Duddell Strot
(WITHOUT RESERVE) A Quantity of Japanese Curios, etc.
comprising:-
Ton Sots, Water Colours and Photos Metal Tho o Frames, Leather Band-Bags, Fine Clois | sohne Vases, and Brass Ware. otc., etc..
On view frm Mondey, the 19th ist.
Tons:-Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
PARTICULARS AND CONDI TIONS of the letting by Public, Auction Sale, to be held on Men- day, the 19th day of April, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor, of One Lot of Crown Land! ut Star Street, in the
2
TO-NIGHT!
·TO-NIGHT!!
Friday, 16th April The Delightful Play,
NOBODY'S
DAUGHTER
Saturday, 17th April: The Screaming Farcical Comedy,
WHAT THE BUTLER SAW."
Monday 19th April: The Screaming Farcical Comedy, "THOSE TERRIBLE TWINS "
Preceded by The late Sir Henry Irving's great Masterpiece,
"WATERLOO by Conan Doyle.
Tuesday, 20th April : The Thrilling Comedy
DIANA OF DOBSONS
Title role Gestredo F. Go lost.
Wednesday, 21st April: The great Franco-British Drama..
UNDER TWO FLAC'S "
From Oudia's Famous Novel.
Thursday, 2nd April:
and Inst Performance,
The Brilant and Sporting Comedy, "A MEMBER OF TATTERSALLS' Mr. Poter Perk's (Bookma; e) Charles Hewitt.
Prices &
Commencing at 9.15 p.m/Sharp.
OFFICIAL
MARKET
Hongkong, March 12, 1015. BUTCHER MEAT.
fest Sirloin -Mei Long Pa
Prime Cut
}}
***
Corned, Ilam Nga Yak..
Roast, Shiu
Breast, Ngau Lam
Soup, Tong Yuk Steak,--Ngau Yuk Pa
F
do, Sirloin Ngan Lau Sausages, Ngan Cheung
Bollock's Brains, No....
Tongue, fresh,-Ngau Li..."
corned,-Ham Ngaa Li gau Tau
"
"
Head, Ng
Heart, Ngan Sum
Hump, Salt, Ngau Kin
Feet, Ngau Keuk
Kidneys-Ngau Yín...........
***
11
$1.00
PRICES
Bananas, fragrant, Canton, Can Shing Beung Chia lb.
(bridae), Macao,San Heung Chiv
Chestnuts, Chinese,-Foong Lat
Carambola, Young To
Coconuts,-Ye Tse
Grapes-Po Tai Tez
64%
...
A
193
Lemons, China,-Ling Mung....
Americs,-Kam Shan Tag Mung
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
WI
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
Freeh
Sweet
"
(Canton), Cook
Plantain, Tai Chia
ast.
Pears, (American), K San Shoot Lay
Peanuts, Fa Shang
-Sha Li
Plame, Swatow, Hung Lai
***
Pumelo, Siam, Chim to Tan ..
肉食
lb: 19.
#
21
10
10
17
+
15
牛皮機
20
+
4
30
牛扒
24
牛肉
per set 10
牛肉
each 50
60
戦路
Ib., 14
牛肝
20
4#
ch 11
471.
11
450
18
骨
13
"4
-6
40
Ib. 25
25
444"
11
Shaa
i+
24
突
27
脚糌
27
减料
23
11
por sat 24
#4
"
Ib. 13
15
10
each 111
18
豬肝
Ib. 28
Tail, Ngau Moi..... »
Liver, Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To Calves' Head & Feet,-Ngau-tsai-tau-keuk
Mattor Chop-Young Pei Kwat
13
Leg, Young Fei". Shoulder,-Yeung
Saddle...
Pigs Cbitlinge, Chu Chong
"
17
Brains, Cha No
Feet,-Chu Keuk
Fry, Chu Chap
Hend,Chu Teu...'
Heart-Chu Sam...
+
$3.00, 2.00 and 1.00%
"
Booking at Moutrie's.
*
01
Liver, Chu Kon
OWING TO MANY' REQUESTS, THE HOWITT-PHILLIPS CO, will give a
SPECIAL MATINEE
of the great domestic drama,
"EAST LYNNE
On SATURDAY 17th at 3.30 Prices as usual.
p.m.
Doors Open at 2.45 p.m. All Childron Ilf prico,
Plan now open at Moutrie's.
THEATRE RO
FOR
HONGKONG.
THREE
NIGHTS ONLY,
MAURICE E. BANDMAN
PRESENTS
MESSRS. PHILIP BRAYAM & CAMPBELL'S COY.
Colony of Hongkong, for a term THE of 75 years, with the option of ronowal at Crown Rents to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one furthert "term of 75 years.
PARTICULARS OF THE LOTS
1 No. of Sale
Opposite Inland Lët
Taland Los
LOCALITY.
Bousdary
Measuremen
Tecl
feg feet feet
Contents i
aquard teel.
Anami Rent..
U. se Price
THE GROTESQUES"
LAUGHTER MAKERS-From the Savoy Theatre London.
OPENING NICHT FRIDAY APRIL 23rd NEW SONGS! .... NEW DANCES! Change of Programme Nightly!
FRIDAY, APRIL 23rd
THE VILLAGE CONCERT,
·SATURDAY, APRIL 24th
A Special Programme of new numbers including
TIPPERARY " & THE MAYOR'S MATINEE.
MONDAY, APRIL 26th
THE TELEPHONE BELLE & SOME MUSICAL IMPRESSIONS.
Please note that on each change of Programme, the Entire
Musical Programme is also changed.
PRICES: $3, $2 & $1.....
A persal an❘ 1,16 | 5
"NOTICES.
HONGKONG GYMKHANA
CLUB.
THE FIRST GYMKHANA MEETING of the Season will bo held at Happy Valley on Satur-i day, the 17th April, 1915, com-
menoing at 8.00p.m.
Booking at MOUTRIE'S,
Curtain at 9.15 p.m.
VICTORIA THEATRE.
FRIDAY, 16th April, 1915.
A Magnificent Programme,
A Great Comic
in 2 Parts-Length 3,000 Feet. MAX LINDERS ELOPEMENT"
"BEEL'S STARTAGEM❞
Palhe's British Cazettes.
Caumont Graphics & Various other Interesting Films.
Saturda 5 p.m. 2nd Beries,
WHAT HAPPENED TO MARY."
SHERLOCK HOLMES
in 25 parts shortly expected,
Kidneys, Chu Yiu...
Pork; Chop, Chu Pai Kwat
事
Corned Bam. Chu Yuk
Leg,--Chu Pei
51
13
Fet or Lard,-Obu You
444
ה
Sheeps' Head and Fest-Yeung Tau Keuk...
Heart,-Yeung Sam
H
Kidneya, Yeung Yia ..................
Liver, Yeung Kon
Sucking Pigs, to order-Ohn Tesi
Snet, Beef-Suang Ngau Yau
Matton, Shang Young Yan Veal, Ngau Teai Yuk ...
*1'
Sausages-Ngau Tasi Cheung Lard, Chu You
Chicken, Kei Tsai Capons, Large, Small,-Sin Ducks,Ap
Doves, Pan Kan
++
44
POULTRY,
Egge, Ban-Kai Tan (cooking)
(fresh)
Fowls, Canton, Kai
.COM
Geese,-Ngo...
Hainan, Hoi Nam Kai
Pigeone, Canton,-Pak Kap
H
Haibow, Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui
***
Turkeya, Cock--Fo Kai Kung
Na
Blen. Pheasant,-Shan Kai Quail,-Om Chun Partridges,-Ohe Ku
Barbel Ka Ya
K
Bream,-Pin Yu. Canton Fresh Water Fish, Carp, Li Yu... Catfiab,-Chik Ya... Codfah-Mua Ya... Crabs,-Hai
44
Cattle Fish, Mak Yo Dab,--Sha Mang Yu Cace,Wong Mei Lap'. Dog Fiab-Tit To Sha Eels, Conger, Hoi Man
***
Fresh water,Tam Sui Tu Eele, Yellow, Wong Sin Frogs,Tin Kai Garoupa,Bhak Pan........ Gudgeon, Pak Kap Ya Horringe, Teo Pak... Halibat, Cheong Kwan Kap Labrus,Wong Fa Yu... Loach, Wa Yu
The Charge of Admission will 1st Series, "THE SPECKLED BAND & SILVER BLAZE" Lobsters-Lang Ha
be $1.00 for other than Membera
of the Hongkong Jockey Club or
Club.
Mackerel,-Chi Yu Monk Fish,Mong Yu..
ymkhana Bailors in uniform BIJOU SCENIC THEATRE, Chai Ya
Half Prico,
Tho Committee invite the
Ladies of Hongkong to be
present.
!
Hongkong. 14th April, 1915.
HIMROD'S
Alvos Instant ko, "ɔ£. -No master, what your resp" "ałosy - organs may be sufförling wom-whether
ARTHMA, INFLUENZA, NASAL DATARRH, or ORDINART dough. -you will find in this famous remedy amatorative power, that la log .baequa jed
40 YEARS
FANCO FER Bout Testor Stored thre 19hout
GWAER (25
CURE FOR
mit Cherales and
The te
IMITATI KI
ASTHMA
Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshments
ALEXANDE A CAFE, W
Open T Midnight:
No.
14th; 15th & 16th April,
The great dramatic film,
FOR THE SAKE OF A MAN "
in 5 Parts-Length 8,000 Feet.
also COMIC PICTURES.-etc.
Saturday 17th April, Monster Programme. 9.15 Every Evering
ORCHESTRA in attendance.
NOTICES.
WE WANT YOU TO GET ACQUAINTED WITH
OUR CLOTHES.
DISS BROS,
ENGLISH TAILORS,
WYNDHAM ST.:
Eatablished 1900.
(Flower Sti)
Parrot Fish,-Kai Kung Yo Perch,Tan Lo
24
FISH;
E
H
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts, Hop To
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa ....
VEGETABLES, &c.
set 81.00 Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ab Ohi
མཚ ོ་སྐ ལ་ཌ ོ ོ་ མ༅ བ མ
24
肉頭心腰肝仔
K
28
20
sat 80
each 8
12
lb. 28.
22
20
生牛
28
19"
牛仔肉
20
牛仔腸
20
Chouk
... L
esch 12.
lb. 30
10
lb. 28
each 14
16
**
each
Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tou
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin Sproat, Ab Choi
Long, Tau Kok
Choi Taa
Beet Root, Kwa
Bitter
HP
...
***
Brinjale, Green,Ching Yoan Kwa
Red, Hung Ke
441
640
Cabbage, Chinese, (common)-Ka-Teoi
Cabbage, Shanghai,—Ye Tsoi
Cane Shoots, banch,-Kan Shun
Carrots, Kam Shun
...
Celery, Chinese, Tong Kan Teoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chin'...
Rod,-Hung Fa Chiu
Green-Ching Lap Chia
Curry Stuff, English,-Ka Li-Chu Lí ́....✨
Ouctimbers,Ching Kwa
Gorlio,-Sun Tan
Ginger, young,Sun Tee Keung.
1
old.Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,-8ak Mai
Lettuce, Young Shang Tsoi.
Water Chestnute,-Ma Tai
་་
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko
Musk Melon. Amer.-Kam-ann Hong Kws
...
*
Onions Bombay-Young Chong Tan
Green,Bhang Chong
lb 8
8.洮河
8
10
each &
8
10
8
10
each 2
lb 8
8
H+
"I
each
་་
Shanghai, Sheung-hoi Chong Tau
Cte,
lb 35
FF Okrose....
1.0
per dos
20
Parsley,-Kun Teci
lb.
42
Green Peas-Ching Tau
#
"
each 28
27
;, each 22
Ib. 60
པ་ང་ཚོའི་སྐཅ་ཚ
ARNASKANKUNENEBRAS
>>
Ote.
lb, 18
Mo "
12
··14·
נו
白山灣
火雞
*
A
Potatoes, Eveet, Fan Sha
***
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tea
Japan-Yut Pan Sha Ti
American, Fa Ki Shu. Taai
Foachow,-Foo-chow Shu Tesi
Pumpkin,Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Tsai
Rhubarb (Fresh),Tai Wong
Sago,-Tee So
Shallots,-Kon Chung Tau
Spinach-Yin Tsoi
Tomatoes,Fan Ke
Taros-Wu Lau
***
100
each
LAYED BARIERANZASHRAKOR A
ZORAK GEVZEBERK REER
lb. .8
***
Ib..
3
海膽
H+
H+
Vegetable Marrow, Chit
Turnips Punti, (Long),-Lo Pak
English,Yeung Lo Pok
(American),-K✦ sau Chi E a
Water Cress, Sai Young Taoi
Lily root, Lin Ngon.
Tams,Ta Shu
606
English, Yeung Kan Choi
"
...
H
19
Me
評】
The above prices are in accordance with the Government, Liet
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th alt. The Proolimation also contained the following schedule
of marimum retail prices:-
1. Flour-
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb,
DOA.
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.....
per lb.,
***
M
(o.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
18
37
**
****
404 27
15
20 31
20
鮮無
**
"J
**
#
TH
书ˋ "
26
公花兔
MA
16
Tan
12
"; 13
10
黃您
'38
13
18
32
海海
踏
33
预糖
200
40
144
16
#
20
石班魚
"
20
白蛤:
18
28
28
蝦生綠
20
121
11
32
446.39
:16
*
22
*****
12
3. Sugar
04
+37 18
M
16
11
15
28
28
38
10.
15
Pike, Fa Pan Fong Paice, Pan Ya... Pomfret, Black,-Hak Chong Forniret, White, Pak Chong Prawns, Ming Ba..... ... Boy Pai Pa Sha
Rock Fish,-Shek Keu Ku Roach Chun Tu Salmon-Ma Yau ... SharkSha Yü Skate Po Ta... Shrimps,-Ha...
Snapper Lap Yu
Soles Tat Sha Yu
Teach-Wan Ya
Tarbot,Oho How Yu
18
Turtles, small, fresh water-Keuk Ya
60
FRUITS,
Almonds,Bang Yen
Apples (California-Kam Shan Ping Kho
Chetco)Tix Chun Ping Kha
***
2. Tinned Milk:-
H
$4.50 .10 4.00
ма
.09
3.50
10
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin, 25
(e) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(a.) Sterilized Milk, por 1 litre tin,
M&
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, (f.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
Cabe, (in 8 lb. tina), per tin, Refined Crystallized, per lb.,. Granulated, per lb,
Soft, No. 1 quality, per lb., ..
No. 2
Cooking Salt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat:-
3- 93888a EzAs
1.15
14
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated im the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company Wyndham Street:]
5. Market Produce:-(Bee above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per gent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1014.
Noto. In consideration of the loss sustained by discount on mb. sidiary coinage, payment for all articles of food not exccedir g ** in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Provin tion No. 18 of the 30th October 1914, and in the above Sched boy eball if made in subsidiary coin be embjest to an addific