PUBLIC AUCTION.
G.
B,
PARTICULARS AND CONDI TIONS of the letting by Public. Auction Salo, to be held on Mon-|
day, the 19th day of April, at
THE HONGKONG TELEGRAPH," THURSDAY, APRIL 15, 1916.
ENTERTAINMENTS,
THEATRE
ROYAL.
OFFICIAL
MARKET PRICES
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chiu lb.-
(bridea), Macao,-San Houng Chiv
Chestnuts, Chiness,Foong Lat
FOR A SHORT SEASON ONLY
3 p.m., at the Offices of the Public MESSRS. CHARLES HOWITT & A. PHILLIPS Pool Sirloin --Mei Lang Pa His Excellency the Governor, WITH THEIR POWERFUL COMPANY WILL PRESENT THE Prime Cut-
Works Department, hy Order. of
of One Lot of Crown Land де Star Street, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of renewal at Crown Rents to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one further term of 75 bars.
PARTICULARS OF THE LOTS.
Noi of Sale
*OK AZƏ
LOCALITY.
Boundary Mosoraments.
I.
Fast foot foot lent
Contents ia
A presale' plan! 1,269
about
NOTICES.
CLUB.
Annual Rest.
HONGKONG OYMKHANA
LATEST AND GREATEST OF LONDON SUCCESSES.
TO-NIGHT. I
TO-NIGHT!!
Thursday, 15th April: The Cracksman Drama,
RAFFLES"
Friday, 16th April: The Delightful Play,"
NOBODY'S DAUGHTER."
Saturday, 17th April: The Screaming Farcionl Comedy,
WHAT THE BUTLER SAW."
Monday 19th April: The Screaming Farcical Comedy, "THOSE TERRIBLE TWINS"
Preceded by The late Sir Henry Irving's erest Masterpiece, "WATERLOO "by Conan Doyle.
Tuesday, 20th April: The Thrilling Comedy."
DIANA OF „DOBSONS,
Title role Gortrede F. Godart.
Wednesday, 21st April: The great Franco British Drama,
UNDER TWO FLAG'S "
From Oudia's Famous Novel.
Thursday, 22nd April: and last Performance, The Brillant and Sporting Comedy, "A MEMBER OF TATTERSALLS" Mr. Peter Perk's (Bookma) er) Charles Howitt.
Prices
THE FIRST GYMKBANA | Commencing at 9.15 p.m. Sharp.
MEETING of the Season will be
held at Happy Valley on Satur. day, the 17th April, 1915, com- mencing at 3.00 p.m.
The Charge of Admission will be $1.00 for other than Members of the Hongkong Jockey Club or Gymkhana Club,
Soldiers and Sailors in uniform
Half Price.
The Cominittae invite the Ladies of Hongkong
present.
Hongkong, 14th April, 1915.
NOTICE.
to ebi
We have this day authorised Mr. C. BERNARD BROWN to sign car firm per procuration.
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, April 12th, 1915.
LECTURE IN AID OF THE PRINCE OF WALES' FUND.
$3.00, 2.00 and 1.00.
Booking at Moutrie's.
OWING TO MANY REQUESTS, THE HOWITT-PHILLIPS CO.
will give a "
SPECIAL MATINEE
of the great" domestic drama,
EAST LYNNE"
On SATURDAY 17th at 3.30 p.m.
Prices as usual..
SirCharles Eliot, K.C.M.G., has THE kinly consented to deliver a Lecture, in aid of the above Fund, entitled "The Eastern Theatre of the War; some recollections of an ex-diplomatist," at St. Andrew's Hall, City Hall, on Friday, the 16th April, at 5.15 p.m.
His Excellency The Governor
will take the Chair.
Tickets, price one dollar, may be obtained from Messrs. Moutrie & Co.
PUBLIC COMPANIES
PEAK TRAMWAYS CO., LTD.
NOTICE.
Notice is hereby given that, in respect of all Season Tickets available for three months issued on and after 1st. May next the respective prices will be as follows:-
Gentlemen Ladios............ Children
$36.00
$18.00 $12.00
and that the price of servants' punch tickets available for 20 rides will be $1.20.
Season tickets expiring in April can be extended to April 30th on some terms pro râta as) now in force but no three month- ly Season Tickets and no annus) tickets will be issued in April.
Notice is further given that on and after 1st May next daily re- turn tickets and Annual tickets will be abolished.
By order of the Directors, JOHN D. HUMPHREYS & Co.;
General Managers." Hongkong, 1st April, 1915,
NOTICE,
We have this day boon op- pointed Bole Agents for Hong- kong and China by the Tata Iron and Steel Co.. and are prepared To quote for Pig Iron and other Iron and Steel Products
at A SHEWAN TOMES & CO.
Don't forget after the Show rer and Light Refreshment Upper
ALEXANDEA CAFE/
Open Til Midnight.
Doors Open at 2.45 p.m. All Children half price.
Plan now open at Moutrie ́s.
THEATRE ROYAL,
HONGKONG.
ONLY.
FOR THREE" NIGHTS
MAURICE E. BANDMAN
PRESENTS
MESSRS. PHILIP BRAHAM CAMPBELL'S COY
EL
THE GROTESQUES".: LAUGHTER MAKERS-From the Savoy Theatre London.
OPENING NIGHT FRIDAY APRIL 23rd
NEW SONGS!
NEW DANCES!
Change of Programme Nightly!
FRIDAY, APRIL 23rd
THE VILLAGE CONCERT.
SATURDAY, APRIL 24th
A Special Programme of new numbers including
TIPPERARY " & THE MAYOR'S MATINEE, MONDAY, APRIL 26th ·
THE TELEPHONE BELLE & SOME MUSICAL IMPRESSIONS.
Please note that on each change of Programme, the Entire
Musical Programme is also changed.
PRICES: $3, $2 & $1.
Booking at MOUTRIE'S,
Curtain at 9.15 p.m.
VICTORIA THEATRE.
FRIDAY, 16th April, 1915.
A Magnificent Programme,
A Great Comic
in 2 Parts-Length 3,000 Feet.
"MAX LINDERS ELOPEMENT": "BEEL'S STARTACEM" Pathe's British Cazettes.
Gaumont Graphics & Various other Interesting Films.
Saturday 5 p.m. 2nd Series, "WHAT HAPPENED TO MARY.” "SHERLOCK HOLMES "!' In 25 parts shortly expected.
1st Serios, "THE SPECKLED BAND
BIJOU
را
& 'SILVER BLÁZE
Corned,-Ham Ngas Yuk......
"
"
15
Roast, Shiu
12
Breast, Ngau Lam
Soup, Tong Yuk
Hongkong, March 12, 1915. BUTCHER MEAT,
Uts. lb. 19
.21
10.
...
19
17
15
牛肉線
20
30
#
#
24
"
牛肉:
牛肉
Steak Ngau Yuk Pa
JI
do.; Sirloin-Ngan Lau Sausages,-Ngan Cheung Bullock's Brains-,,
No ***
Tongue, freeh,--Ngau Li...
corned, Ham Ngan Li
Head Ngau Tau Heart--Ngan Sam Hamp, Salt,-Ngou Kin Feot,--Ngan Keuk
***
***
Kidneys,Ngan
Yio
A
HA
64
MI
***
Tail, Ngau Mei.....
Liver-Ngau Kon
Tripe undressed),-Ngan To
per set 10
reach 11
Calves' Head & Feet, Ngan-teai-tan-keuk
Mutton Chop-Yeung Pei Kwat
**
27
Leg-Young Pei
Shoulder, Young Shan Saddle...
7+
Pige Chitlings,-Chu Chong
Brains, Chu No Fest,-Chn Keak
Fry, Chu Chap
C
Head, Cha Tau...
Heart, Chu Sam...
Kidneys, Ohu Yiu.... Liver, Chn Kon
Pork, Chop,Cho Pai Kwat
Corned,Ham Chu Yuk Log,-Úhu Pei
Fat or Lard-Chu Yau.
each 50
60
M
HI
$1.00
lb. 14.
牛肝
20
4
4*
らら
13
11
**
18
lb. 13
1.00
lb. 25
25
24
27
27
per, set 24
each
***
**
***
Не
***
Sheepa' Head and Feet, Young Tan Konk
"}
Heart,-Young Sam
Kidneys, Yeung Yiu
Liver, Yeung Kon
**
Sucking Pigs, to order-Chu Tsai Suet, Beef-Shang Ngau Yan
Mutton, Shang Yeung Yan Vest,-Ngau Tsai Yuk
13
Sausages,Ngau Taxi Cheung Lard,-Chu Yau
Chicken, Kai Tsai
lb. 13
OF
15
Carambola,Yeung To
Coconuts,To Tee..
$16
Grapes-Po Tai Tez'
Lemons, China,-Ling Mung
America,-Kam Shan Lag Mung
At Lichses Dried,-Lai Chi, email Stone
肚,
非油肝
FEROSEESER
牌非
REXBEE +..
輝
̇帮鱆熇
白山灣
ME SE PËR ME ME MESAZ
Freab,
Oranges, (Canton)-Shan-abang Tim Ching
Sweet
+49
་་་
Pears, (American), Ka San Shoot Lay
(Canton), Chona, -Pha Li
Peannta-Fa Shang
Plantain,Tai Chin
Plama, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau
.
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,Hop To
www
D
***
Green, Sang Hop Tuo
***
Water Melon;-(Am.) Kom San Sai Kwa
容
each 12, T
lb. 3C
8 40
10
Ib 28
27
8
***
ས་་
紅庭
100
each 14
15
#
合意
Bach
VEGETABLES, &c.
榮意
澳門
Artichokes, Shanghai,-Sheang-hoi Ah Chi
Chouk
300
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Fio Tau
»
$1
(French) Shanghai,-Shoung Hai Pin Sprout,Ah Choi
Long,Tau Kok
Beet Root, Hung Choi Tau
Bitter Squash,-Fa Kwa
K
+
MA
เห
HI..
Brinjals, Green, Ching Yuan. Kwa ...
RedKong, Ke
中学临
L
*** each t
ALL
*
lb. 10
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
***
我据库
12
Cabbage, Chinese, (common)-Ks-Taoi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Carrots,-Kam Shan
Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi |Chillies Dried, Kon Lap Chin
11
Red-Hung Fa Chia
Green-Ching Lap Chin
HT
Carry Stuff, English, Ka Li Chu Lin
Cucumberg-Ching Kwa
Garlic,-San Tsu
**
*11
Ginger, young,Sun Tae Keung
old. Lo Kenng
*
Forse Radish, Shanghai, Lik Kar
Indian Corn,-8ak Mai
Lettuce,-Yeung Shang Tsoi
Water Chestnuts,—Ma Tai
BA
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko
Mask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
ין
**
Onions Bombay,-Young Chong Tau
31
Green Bhong Chong
PURER
KAKUKKUEND
ZREK JERRERERE.
8
10
紅花
M+
Bach
lb 8.
27
H+
each-
Shanghai Sheung hoi Chong Tau
Parsley-Kun Taci
ས
Green Peas,Ching Tan....
Potatoes, Sweet, Fan Shu
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tea
Japan,-Yat Pan Shu Tasi
American, Fa Ki Shu Teai
Foochow Foo-chow Shu Tasi
Pumpkin,Tong Kwa
Radish,-Hung Lo Pak Tesi
Rhubarb (Freak), Tai Wong
Sage, The So
Shallots,-Kon Chung Tan
Spinsch-Yin Tsoi
Tomatoes, Baa Ke
Taroe-Wu Tan
| Aura ipe Punti, (Long),--Lo Pak
English-Young Lo Pak
Vegetable Harrow, Chit Kwa
"
(American)-Kanan hit.
Water Cress,Sai Young Taoi
Lily root, Lin Ngan
Tams,➡Ta Bhu ́... ́
English, Young Kan Choi
Taa
MA
lb
花梅
в
大厦
The above prices are in accordance with the Government, las
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:➡
1: Flour :--
H+
83t 60 cách 8
12
MA
lb. 26
22
20
生牛
MI
26
生
19
#
4
20
11
20
14
POULTRY,
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks, Ap
+
Doves, Pan Kan...
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh)
Ja
Fowls, Canton, Kai
Hainan,-Hoi Nam Kai
Pigeone, Canton-Pak Kap
Geese,-Ngo.....
*
Ot
af
lb 35
FF
34.
32
18
per doz 20
lb." 42
30
M
**
24
Bach 28
25
D
each 22
lb. 00
45
75
25
85
Hoibow-Hoi How Pak Kep, Saipe-Sha Tsui
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
19
Ben,
"Na
Pheasant, Shan Kai
Quail,-Om Chun Partridges,-Che Ka
Barbel, Ka Yu
***
140
**
*FISH.
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin
Bream,-Pin Ya
Carp, Li Ya...
Codfab,-Mao Ya..........
Catfish,Chik Yu...
Orabe,-Hai
Cattle Fish,-Mnk Yu Dab.-Sha Mang Yu Drce-Wong Mai Lap Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger, Hoi Man
Ota
..lb. '18
18
*
15
20
99
600
HA
12
*141
!
14
11
***
**
436
244
16
***
Fresh water,Tam Sui Yu Eels, Yellow, Wong Sin Froge, Tin Kai
Garoupa, Bhek Pan...... Gadgeon, Pak Kap. Yu Herrings,-Tec Pak................. Halibut, Cheung Kwan Kap Labrus, Wong Fa Yu... Losch, Wa Ya...... Lobsters, Long Ha Mackerel, Chi Yu... Monk Fish, Mong Yu Mellet,-Ohsi Ye
SCENIC THEATRE. Oysters, Shang Ho
14th, 15th & 16th April,
The great dramatic film, 'FOR THE SAKE OF A MAN
in 5 Parts-Length 8,000 Feet.
Parrot Fish,Kai Kerg Yo Perch, Tan Lo
Bee
H
+++
L
رو
18
*** 13
32
# n
33
100
40,
16.
ป
20
20
"
18
MI St
28
魚壽众:
"?
28
20
2023 202
3)
(o.) Sterilized Milk, per tin, (18 02.),
(0.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb.,
B. 2. Tinned Milk:-
01
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb.
(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
[10]
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
$4.50
per lb.
10
(b.) Second Grade: per bag of 50 Ibu.,
4.00
per lb., ..
HI
.08
10
tip,
32
33
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
16
:藏白
22
花班
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...
(1) Skimmed Milk, por 1 lb. tin
12
18
Pike, Fa Pau Fong
18:
Faice, Pan In
15
Pomfret, Black-Hak Chong
28
Pomfret, White,Pak Chong
28
Prawna, Ming Ba
38
Bey-Pai Pa Sha
10
Rock Fish-Shek Kan Kung
15
Roach Chan Yu
12
ORCHESTRA in attendance.
Salmon-Ma Yau
30
8. Sagar
Cube, (in 6 lb. tine), per tin,
Refined Crystallized, per lb.,
Granulated, per lb,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 25
Cooking Salt, 2 cents per lb.
10% 4. Frozen Meat;-
菓子
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores públis on lat September, 1014, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair- men and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in | Wyndham Street,];
5. Market Produce. (See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than
Chins (excepting those above enumerated) may not be raised amure
than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914
At Note. In consideration of the loss anstained by discount or
sidiary coinage, payment for all articles of food not exmedir. 21 in valus (excepting the articles enumerated in clause 5 in Promes. tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Sched
eball it made in absidiary ocin be subject to su additional olaras
1.15
14
13
12
a100 COMIC PICTURES,—
Saturday 17th April, Monster Programme. 9.15 Every Evening,
NOTICES.
WE WANT YOU TO GET ACQUAINTED WITH
OUR CLOTHES,
DISS
BROS
ENGLISH TAILORS.
No. WYNDHAM ST.
(Flower St
Shark --Sha Yu- Ekate Po Yu...... Shrimps,-Ho...
Snapper, Lap Yu
28
Soles-Tat Sha Ya
26
Tench-Wan Ya
Turbos, Cho Hon
Turtles, small, fresh water.Kenk Yo
FRUITS,
Almonds Bang Yan
35
Established 1900.
Apples (California). Kam Shan Ping Kha
Chefoo) The Chun Ping Khe