NOTICES
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, APRIL 10, 1916.
ENTERTAINMENTS,
ST. JOHN'S CATHEDRAL.
THEATRE
ROYAL.
ORGAN RECITAL
(Last of the present serles.)
MONDAY NEXT,
at 5.30
p.m.
FOR A SHORT SEASON ONLY
MESSRS, CHARLES HOWITT & A. PHILLIPS
--
OFFICIAL
BUTCHER MEAT.
BR
Corned, Ham Ngau Yuk
ו
MARKET
PRICES
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chin
(brides), Macao,-San Heung Chiv Chestants, Chinese-Foung Lat
Carambola, Young To
Coconuts,-Ye Tee
141
Grapes-Po Tai Taz...
Lemons, China,-Ling Mung
Hongkong, Marob 12, 1915.
Ute.
Beef Sirloin -Mei Lung Pa
lb. 19 A
11.
Prime Cut-
21
140
to
19
"
A
M
#
WITH THEIR POWERFUL COMPANY WILL PRESENT THE LATEST AND GREATEST OF LONDON SUCCESSES:
JI
Roast, Shin
19
the
*
#
"
Breast, Ngau Lam
17
*
Soup, Tong Yuk
"
144
牛熊
Lichees Dried,-Lai Chi, smail Stone
***
153
牛肉脚
Fresh
20
K
#
30
牛扒
24
"
牛肉
牛肉
Saturday
10th April
Monday
...
17
++
Head, Ngau Tau
Heart, Ngau Sum
"
Hump, Salt, Ngan Kin
Feet, Ngan Kent
*
HA
"
100
牛肝
LECTURE IN AID OF THE PRINCE OF WALES' FUND.
12th April Tuesday 13th April Wednes." [14th April | Thursday
15th April
Sir Charles Eliot, K.C.M.G., has kin.ly consented to deliver a Lecture, in aid of the above Fund, entitled "The Eastern Theatre of
Friday the War; some recollections of an
16th April ex-diplomatist," at St. Andrew's ! Hall, City Hall, on Friday, the Saturday 16th April, at 5.15 p.m.
His Excellency The Governor 17th April
will take the Chair.
Tokets, price one dollar, may
be obtained from Mesars. Moutrie & Co.
Commoncing 10th April,
The Play that ran for 697 Nights at the Royalty Theatre, London,
"MILESTONES".
THE CHARMING COMEDY "Mrs. DOT!!
(Somerset Maughan).
Direct from Wyndham's Theatre, London, "DIPLOMACY"
The World Famous Farcical Comedy "WHEN KNIGHTS WERE BOLD"
The Delightful Crack sman Drama
RAFFLES"
(Title Role-Charles Howitt). The Delightful Play "NOBODY'S DAUGHTER ** The Screaming Farcical Comedy
WHAT THE BUTLER SAW."'
By Judge Parry.
Steak,--Ngan Yuk Pa
do., Sirloin-Ngan Lan Sausages, Ngau Obeung Bullock's Braina-, No...
HP
Tongue, fresh, Ngau Li...
corned,-Ham Ngan Li
Kidneys,-Ngau Yin
Tail,-Ngau Mei...
Liver, Ngau Kon
Tripe (undressed),
)-Ngan To
Calvea' Head & Feet,-Ngan-tsai-tan-keuk
Mution Chop,-Young Pei Kwat
Leg, Young Pei
Shoulder-Yeung Shsu
Pigs Chitlings,Chu Chong
per set 10
each 50
604
$1.00
Ib. 14
MA
NOTICE.
NY EUROPEAN desiring to leave the Colony should apply in "writing for permission to do so to the Provost Marshal, Head Quarters Offices, at least 48 | hours before the intended hour! of doparturo, giving namo, nation-} . ality, ago, sox, height, complexion and occupation of the applicant, and stating the name of the steamer or other vessel or the hour of the train by which the applicant wishes to leave. Ap- plicants should apply in person for their passes to the Provost Marshal at Head Quarters Offices | between the hours of 9 am, and 1 p.m. und 2 to 4 p.m. daily.
KONGMOON DISTRICT.
LOCAL NOTICE TO MARINERS.
No. 18.
Lighter" Ruth " & S.6. "Shiu On" raised.
Referring to Kongmoon Local Notice to Mariners No. 17, dated 20th January, 1915, notice is hereby given that the British S.S. "Shiu On" and the Standard Oil Co.'s lighter" Ruth" bave been
aised and removed from thei Kongmoon District.
Ģ. WITTSACK,
Harbour Master.
Approved:
FRANK SMITII, Commissioner of Customs,
. Custom House.. Kongmoon, April 3rd, 1915.
PUBLIC COMPANIES
NOTICE.
Prices
#
แ
Commencing at 9.15 p.m. Sharp.
Booking at Moutṛie's.
VICTORIA
Corned,Ham Chu Yuk Leg,-Óhu Pei
lb. 25
440
* 20
each 11
11
18
4
***
lb. 13
***
牛熊
Bot $1.00 4+
25
44
39
24
39
27
+
熟
27
"
**
per Bat 24
***
lb. 13
16
糖
18
牌排
each 11
骨
18
"
I
Saddle...
111
Brains, Chu No
Fest, Chu Keuk
13
Fry,-Chu Chap
11
Head, Cha Tau...
400
**
$3.00, 2.00 and
and 1.00.
37
Heart-Chu Sam...
***
Kidney-Chu Yiu
***
Liver-Chu Kon
16
14
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
144
*
11
20
Eat 60
esch 8
12.
20
22
20
"
26
19.
13
20
20
THEATRE.
FRIDAY, 9th April, 1915. - The Magnificent Picture in 3 Series of 18,000 Feet, oach Series f6 Parts.
"WHAT HAPPENED TO MARY."
1st Part
For two Nights only.
2nd Part
of Pathe's Créat Picture
ON THE OCEAN BATTLEFIELDS,"
A Great Success in Cinematograph.
New Comic & Historical Pictures.
HO
Fat or Lard-Cha You
***
Sheeps' Head and Feet, Young Tan Keuk ...
#
Heart-Yeung Sam
Kidneys, Yeung Yin...
Liver,-Yeung Kon
M
Backing Pige, to order Chn Tasi Suet, Beef Shang Ngan Yau
Mutton,Shang Yeung Yan Veal,-Ngau Taai Yuk
Sausages, Ngan Tsai Cheang Lard,-Chu Yau
Chicken,
Kai Tsai
Capons, Large, Small,-Sin Kai, Ducks, Ap.
Doves, Pan Kaz...
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
13
(fresh)-
Fowls, Canton,-Kai
肉
America,Kam Shan Ling Mang
Oranges, (Canton)-Shan-ahang Tim Ohing
Sweet
Pears, (American), Km San Shoot Lay
#
(Canton), Cookah Li
Peanuts,Fa Shang
Plantain,-Tai Chiu
Plums,Swatow, Hung Lai
A
Pamelo, Siam,-Uhim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
Walnuts, Hop To
· 100
***
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
*
lb 28
SEXER
dach 14.
lb 15.
each
VEGETABLES, &c,
菜蔬
lb 8:
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah-Chi-
Chouk
Beans, (French), Macso, Ob Moon Pin Tau
#
(French) Shanghai,Sheung Hai" p 8
Sprout,Ah Choi ...
Long, Tau Kok
Beat Root, Hung Choi Tan
Bitter Squash,-Fa Kwa
Brinjala, Green, Ohing Yuan Kwa
Red-Hang Ke
av
Cabbage, Chinese, (common)Ka Troi
Cabbage, Shanghai,-Ye Tsoi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shan
Carrots,-Kam Shan
Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chiu
נן
Red,-Hung Fa Ohiu
Green Ching Lap Chia
Curry Stuff, English, Ka Li Chu Lia
Cucumbers,Ching Kwa
Garlic, Sun Teu
***
Ginger, young, dan Tae Keung
old. Lo Keang
Boreo Radiah, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn-Bak Mai
44 Lettuce, Young Shang Teoi
Water Chestnuts,-Ma Tai
か
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko Mask Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay,-Young Chong Tan
Green,Bhang Chang. Shanghai-Sheng-hoi
03
Poreley-Kon Teci
Green Peas,Ching Tsu
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
POULTRY,
Ctr,
lb 35
34
32
JJ
23
18
per doz 20
140,
30
lb. 42
.00+
11
30
24
cach 28
$25
i, Bach 22:
lb. 60
火鸟
4.5
M
*
75.
25
65.
Bainan, Hoi Nam Kai
Gesso, Ngo
Pigeons, Canton, Pak Kap
Foihow, Boi How Fak Kap, Spipe Shia Teni
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Na
BIJOU SCENIC THEATRE. Post-Shee Kai ...
Commencing Saturday, 10th April, *THE SEWER" drama
in 2 Parts-Length 3,000 Feet.
** LIFE IN THE BOTTON OF THE SEA'
in. 3 Parts-Longth 5,000 Feet. also
COMIC PICTURES,—etc.
9.15 Every Eveling. ORCHESTRA in attendance.
nature study.
PUBLIC COMPANIES.
Hen, Pheasant,Shan Quail,-Om Ohun
Partridges,Che Ku
Barbel Ka Ya
Bream, Pin Ya
Canton Fresh Water Fish,
Carp, Li Ya...
Catfish --Chik Ya ...
Codfish, Man Yo... Craha-Hai
***
Ma
場
HO
鹅城烧
白山海
31
Shanghai, Cheong-hoi Shu Tas
Japan,Yut Pan Shu Tesi
American,-Fa Ki Shu Tasi
Foodhow,Foo-chow Sha Tosi
Pampkin, Tong Kwo
Radish,Hang Lo Pak Taai
Rhubarb (Freah),"
Sage,-Tso Bo
Spinach-Yin Teoi
Tai Wong
Shallots,-Kon Chung Tau
| Tomatoes,-Fan Ke
Taros-Wa Tau
M
..
Tarnips Panti, (Long),-Lo Pak
常脆
English, Yeung Lo Pak
Vegetable Harrow, Chit Kwa
(American), Karsan
Water Cress-Bai Yeung Taoi
,,Lily root, Lin Ngau
English,Yeung Kan Choi...
M
200
... each 6
8
B
Ib. 10
14
+
1 8
8
26
10
H
Me "
W
15
ور
ERRIK ARRARARE
adba
·大家
The above prices are in accordance with the Government, Dim:
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedule:
of maximum retail prices:--
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.
(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb.,...
PISH.
Cta
lb. 16
18"
#
15
高雄
**
海鮮款
20 HA
12
牛熊
14.
要做
Tomg, Ta Shu
26
·公花鬼
16
Tau
.12
1
13
10
13
18
1: Flour:-
32
12
33
40
天大雄
16
20
石斑魚
"
20
白
per lb.,
H
18
2. Tinned Milk -
20
118
28
14:4
20
類型
32.
c. Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
∙16
22
e. Eagle Brand, per 1 Ib. tin,...
12.
.18
16
15
26
28
GEO. A. CALDWELL, Secretary. |Hongkong, 24th March 1915.
·28
10
Rock Fish-Shek Kon Kung
15
Bosch Chun Yu ......
12
Salmon-Ma Tau
this
30
| Cittlề “ish,--Muk-Yu ...
Dikha Mang Yu PUBLIC COMPANIES
Doe, Vong Mei Lap... Dog rub-Tit To Sha... Eela, Conger, Hoi Mon GREEN ISLAND CEMENT HONGKONG & WHAMPOA
..Fresh water-Tom Sui Yu Company, Limited.
DOCK Co., Ltd,
Eela, Yellow, Wong Sin The Twenty-Sixth Ordinary
Froge, Tin Kai Annual Meeting of Shareholders The share certificates Nos, PEAK TRAMWAYS CO., LTD. in the Company will be held at 2410/2411 for 10 and 25. shares Garoups,Shok Pan.... the Offices of the Company, St. respectively numbered 12799 Gudgeon,-Pak Kap Yu George's Buildings, Chater Road, 1:748 and 35858/35882 inclusive, Herringe, Tso Pak... Victoria, Hongkong, on Saturday, standing in the register in the Halibut,Cheung Kwan Kap the 10th day of April, 1915, at 12 joint names of George Andrew Labrus-Wong In Yu..... o'clock noon for the purpose of Hastings and John Barham Car Lonch, Wu Ya receiving a statement of Account flake, solicitors, Liverpool and Lobsters, Long Bo Notice is hereby given that in and the report of the Directors Birmingham, having been lost or Mackerel, Chi Yum ** respect of all Season Tickets for the year ending 31st Decem destroyed. available for three months issued ber, 1914 and declaring & Divid- NOTICE IS HEREBY GIVEN on and after 1st May next the end.
that unless the said certificates respective prices will he 29 The Transfer Books of the be produced at the office of the follows:-..
Company will be Closed from Company Queen's Buildings, Vic- Thursday, 1st April to Saturday toria Hongkong, before the 24th 10th April, 1915, both days inclu- April, 1915, new certificates for the said shares will be issued and the old certificates will therereaft be held by the Company as null and void.
1
Gentlemen.... .$36.00 Ladies$18.00 Children............$12.00
give.
and that the price of servants punch tickets available for 20 Directors. rides will be $1.20,
By Order of the Board of
Hongkong, 27th March, 1915.
"LTD.
Season tickets expiring in April can be extended to April | HONGKONG ICE COMPANY, 30th on same terme pro rate as now in force but no three month- ly Season Tickets and no annual tickets will be issued in April.
Notico is further given that on and after 1st May next daily re- turn tickets and Annual tickets will be abolished.
נ'
By order of the Directors. JOHN D. HUMPHREYS & Co.,
General Managers. Hongkong, 1st April, 1915,
Don't forget after the Show upper, and Light Refreshments
SALEXANDFA CAFE,
Open Ti/ Midnight
The Thirty-Fourth Ordinary Annual Meeting of Shareholders will be held at the Offices of the General Managers at 12 noon on Monday, 12th April, to receive a Statement of the Company's Ao- counts to 31st December, 1714. and the Report of the General Managers, MN
The Transfer Books of the Company will be closed from the 30th instant, to the 12th proximo, both days inclusive. Anal te
JARDINE MATHESON
& Co. Ltd, General Managers,
Hongkong, 24th March, 1915,
zom MARTIN'S
SAPIOL &STEEL
MEDIA PILLS:
3. Fransh Hamedy for all frangularitas, Tirasuda of Ladagatania kong a dex of Martin's' lot of the Brai
of Erem
Sign of any freagaistered. Thom
ilovely done sing hò n
vina Tiam recommend them,lentə Mliaireñor DIORS FRÍM, All Cherpes slid Meron pull there.
··MARTIN'S
SAPIOL & STEEL
Monk, Fish-Mong Yu Mallet,-Chai Ya... Oysters-Shang Ho Parrot Fish,-Kai Kung Yu Perch, Tau Lo Pike,Fa Fau Fong ....... Plaice-Pan Yu Pomfret, Black,-Hink Chong Pomfret, White, Pak Chong. Prawns, Ming Hä.... we Roy Pai Pa Sha
SharkSha Tu Ekate Po T Shrimps, He... Snapper, Lap Ya Soles Tat Sha Ya Tench, Wan Yu Turbot, Oho Hon Tarties, small fresh water.
Almonds, Bang Yan...
25
28
26
16
16
Keuk Yu
60
FRUITS,
Apples California)-Kam Shan Ping Kho
Chefoo)—Tie Chun Ping Kha
菓子
(c.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb.
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(f) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 3. Sugar:
Cabe, (in 6 lb. tins), per tin, Refined Crystallized, per lb.,. Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No 2
Cooking Salt, 2 cents per lb.
lb.-
4.00%
·.08.
3.50
.0
.35
195
.86
aa
.20
1.15
- BRAKAR HAHAR
14
18
12
4. Frozen Meat:
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date, [Approved copies signed by the Chair mon and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street,]
6. Market Produce:(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more
than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914,
Note. In consideration of the loss sustained by discount or min
sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $8
in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in From tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the shove Schedu
sball if made in subsidiary coin be subject to an additional char **** (15 per senk