PUBLIC AUCTION.
EO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & CENERAL, BROKER
"HE Undersigned had received instructions to sell by Public action on
WEDNESDAY,
e 7th April 1915, com- onoting at 1 a.m., at his Sulos
Rooms, Duddell Street,
13 cases Haberdashery.
8 bales Corka.
5 cases Weaving Machines.
1 Knitting Machine.
30 Sewing Machine.
Termsash on delivery.
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, APRIL 5, 1915.
OFFICIAL MARKET PRICES
ENTERTAINMENTS,
THEATRE
ROYAL.
FOR A SHORT SEASON ONLY
MESSRS. CHARLES HOWITT & A. PHILLIPS
WITH THEIR POWERFUL COMPANY WILL PRESENT THE LATEST AND GREATEST OF LONDON SUCCESSES.
Commencing 10th April. ·
Saturday
GEO. P. LAMMERT,|10th April
Auctioneer.
FHE Undersigned has received instructions to sell by Public action on
FRIDAY.
e. 9th April, 1915, com- encing at Ifa.m, at No. 1 Go lown, Holts Wharf, Kowloon, for account of the concerned)
Packages Sugar Machinery. Terms-Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer. HE Undersigned has received
instructions to sell by Publicj ction on
FRIDAY.
e 9th April, 1915, com- encing at 11.30 a.m., at No. 2 down of the Hongkong and wlcon Wharf and Oudown Co., H., Kowloon,"
for account of the concerned) 55 Packages Ice Machinery: Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
THE Undersigned has received
instructions to soli by Public! ction 'on
FRIDAY,
9th April, 1915, com- ncing at 2:30 pm. at his Sales Rooms, Duddell Street.
- Acotylene Generator with lding an Cutting Blowing bes. Steel Shaftings, Brackets.
etc.
Forms-Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
NOTICES.
IN "AID OF
HE BELGIAN WAR
RELIEF FUND.
AN
ORGAN RECITAL
APRIL 6th, at 9.15 p.m.
ANDREW'S CHURCH,
KOWLOON.
By
Mr. GEO. GRIMBLE.
isted by Miss Cani le C+stro,
nd Messrs Cawsoy Mrwisi Gonzales and the cir
of the Church.
KEROSENE OIL
guarantee all kerosene oil
sold by us to be puré and
unadulterated.
resent price.
".
"COMET,"
$3.80 per case ex store. "WHITE ROSE."
$4.20 per cave ox store.“
CHING CHEONG, 168 Des Voeux Road, Cen. blocks West of Cent. Market.);
KWONG YUEN,
91 Des Voux Road, West.
KENNE Y'S "HORSE
.. REPOSITORY.
otice is Loreby given that alli ms against the abova business
t be forwarde to me on or
ra 15th April, 1915. No De received after that date be entertained.
C. BERNARD BROWN, Liquidator.
c/o LINSTEAD & DAVIS.
OTICE OF REMOVAL.
have o-day removed my to No. 36, Queen's Rad ral, Corner of D'Aguilar
JOHN LEMM.
gkong, 31st March, 1915,
n't forget after the Show er, and Light Refreshments ALEXAN FA CAFE,
Open Ti Midnight"
Monday
12th April
Tues ay 15th April Wed.es.
J4th April Thursday
15th April
Friday..
16th April Saturday
17th April
Prices
The Play that ran for 697 Nights at the Royalty Theatre, London, 'MILESTONES"
THE CHARMING COMEDY
*** Mrs. DOT."
(Somerset Maughan)."
Direct from Wyndham's Theatre, London. "DIPLOMACY"
The Woild Famous Farcical Comedy "WHEN KNIGHTS WERE BOLD" The Delightful Crack sipan Drama
RAFFLES'
(Title Role Charles Howift). The Delightful Play "NOBODY'S DAUGHTER Tho Screaming Farcical Comedy WHAT THE BUTLER SAW By Judge Parry.
... $3.00, 200 and 1,00.
Commencing at 9.15 pan: Sharp.
Booking at Moutrie's.
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY, 6th April, 1915,
The Thrilling and Sensational Detective Drama,
(4th Series) "ROCOMBOL" (4th Serios)
5,000 Feet-4 Parts.
Pathe's
Animaled Gazelles.
New
"Comic Historical & Industrial Pictures.
Beel Sirloin -Mei Lang Pa
19
Prime Cut-
+
Corned, Ham Nga: Yuk.... Roast, Shiu
10
Fongkong, March 12, 1915 BUTCHER MEAT:
JIB. lb. 10
Coconuts, Ye Tes
Chestnuts, Chinese,Foong Lut
Carambola,-Yeung To
Bananas, fragrant, Canton,-Gan Shing Heung Chia lb,~~-
(brides), Macao,-San Houng Chiv
城停
3
**
#
14
要私备
**
...bach 12
21
Grapes-Po Tui Tez
***
14
lb. 30
50
19
Lemons, Uhins-Ling Mang
America,-Kam Shan Lag Mung
Lichees Dried,-Lai Chi, smail Stone
H
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
Sweet
***
Poare, (American), Ka San Shoot Lay
(Canton), Cooking, -he Li
Peanuts, Fa Shang
+
***
#
10
HT
lb 28
#1
5
滑機
山燻殤
Breast-Ngau Lam -„, Soup, Tong Yak
Steak,-Ngau Yuk Pa
12
100
dot, Suloin-Ngau Lau. Sansages,-Ngau Obeung Bullock's Brains No
11
וי
#2
D
**
H
Tongue, fresh, Ngau Li.....
corned,-Ham Ngan Li
t
17
dach 50
60
81.00
龍
+
+
4
15
#1
牛肉柳
#
Fresh.
20
**
+
30
牛扒
24
牛肉
per set-10
牛肉
Plantain, Tai Chin
Head, Ngau Tau
·麻路
11
Heart, Ngau Sum
Pluma, Swatow, Hung Lai
lb. 14
Hump, Salt,-Ngau Kin
20
事
Feet, Ngan Keak....
each, 11
牛粒
押
Kidneys Ngan Yiqa.
b
11
4
Liver, Ngau Kon
Tail, Ngau Mei....."
18
4*
***
Ib. 13
4
Tripe ( undressed),-Ngau To
牛肉
Ib. 25
#
Chenk
25
4
**
"
Shau..
24
消烛
.
$1
27
脚猪
"
***
27
Sprout, Ab Choi
17
per Rat 24
#4
"Long-Tan Kok
1b: 13
15
#
TAL
16
牌排
each 11
骨油
18
IN OF
28
24
#
21
28
背影
20
Calves' Head & Feet, Ngan-tai-tan-kent
Mutton Chop,-Yeung Fei Kwat
Leg, Young Pei
Shoulder, Yeung
#
"
Saddle...
L
Piga Chitlings, Chu Chong
Brains,--Ohu No
31
J
Feet, Chu Keuk
Fry,Chu Chap
Head, Cha Tau...
Heart, Cho Sam...
Kidneys,-Cha Yia, Liver-Cha Kon
Pork, Ohop,Chu Pai Kwat
17
Corned,Ham Chu-Yak
Leg, Chu Pei
Fal or Lard, Chu Yau
M
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tan Keak
Heart-Yeung Sam
Kidneys,-Yeung Yin
Liver,-Yeung Kon
***
H
Bucking Pigs, to order-Chu Tesi Scet, Beef Shang Ngau Yaa
Mutton, Shang Young You
Veal,-Ngau Taxi Yuk
Causages, Ngau Tasi Cheung Eard,-Chu Yan
Chicken, Kai Teni
Capona, Large, Small,—Sin Ducks Ap
Doves,-Pan Kan
THE
100
Fet 60
花雞
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan Shanghai-Lo Kwat
Walvats, Hop To
M
***
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
VEGETABLES, &c.
Bet $1.00 Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah, Ohi
肉馆心腰肝仔
Boans, (French), Masso,-Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
Beel Root, Hung Choi Tan
Bitter Equaal,-fu. Kwa
་་
Briajale, Green, Ohing Yoan Kwa
Red-Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-KaTeoi
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
Cane Shoots, banch,-Kau Shun
Carrots,-Kam Shun
1
Celery, Chinese, Tong Kan Teoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chin
Red,-Hung Fa Chin
Green, Ching Lap Chio
***
Curry Stuff, English,Ka Li Cha Lin
Cucumbers, Ohing Kwa
Garlic, Sun Tau
Ginger, young-Sun Tse Keung-
old.-Lo Keung
+++
合:
Bach 14
15
合益
each
榮食
lb 8
T
8 澳門 :
8
阐
10.
each C
8
11
8
"
lb 10
*. each 2
lb 8
B
泪竹
鹹菜
# #
BÅL BE ME
布財生
青瓜香
RAKUREZASINAKUE O SARAK GREZEREZE REAR. -REKESKMIEMA
御一生中青海本武州多紅大王
eich 8
12
16. 26
22
20
$1
#
26
***
71
19
44
20
*
Indian Corn,-Suk Mai
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
HS
20
Lottace,-Young Shang Teoi
POULTRY.
Ctn.
b. 5
24
32
.18
南
ย
per doz 20
36
Ib; 42
30
24
Egge, Hen-Kai Ton (cooking)
(fresh)
Fowls, Canton, Kei
Hainan,-Hoi Nam Kai
Geeee,-Ngo
Pigeons, Canton,--Pak Kep
Hoibow-Hei How Pak Kar, Snipe-Sha Tapi
...
Turkeys, Cock-Fo, Kai Kang
Na
BIJOU SCENIC THEATRE. PhSten Kai
Cominencing Saturday, 3rd April,
Pheasant.
נ$
each 28
"
11
»
31.
25. 白山海
each 22-
火物
lb. 60.
*.454
75
A
"25
Quail,-Om Chun ... Partridges,-Obe Ku
FISH
"THE LITTLE ONES"
Drama.
** MACDA
drama.
Barbal, En Ya
Bream,-Piu Yu
in 3 Parts-Length 5,000 Feet.
9.15 Every Evening.
ORCHESTRA in attendance.
PUBLIC AUCTION,
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER
1UBLIC AUCTION
OF
ANTIQUE CHINA AND CURIOS,
Canton Fresh Water Fish,-Eoi Sin" Tu
Cerp, Li Ya...
| Cathieh,Obik Yu ...
Codiel-Hun Yo...
Crabo,-Hai
•
Cattle Fish,-Muk Yu... Bar Cha Mang Ya Dece-Wong Hoi Isp Dog Fish-Tit To Sha Eels, Conger,-Hoi Mon
201
Fresh water-Tam Sai Yu Eels, Yellow,-Wong Sin Frogs,Tin Kai
Garoupa, Shok Pon..... Gudgeon, Pak Kap Yu
Herrings, Teo Pak...
Ga
Halibut, Cheung Kwan Kap Labrus, Wong Fa Ya.
Loach,-Wa Ya
ג
12
65"
Water Chestnuts,-Ma Tai
***
He
Mandarin, Kai Lan Ma Tai
Mashrooms, Freeh,-Shang Cho Ko
fuck Melon Amer.-Kam-sap Hong Kwa
Okroo..
Onion Bombay,-Young Chong Tou
Green, Shang Chong
IM
35
EBL
Shanghai Sheung hoi Chong Tan
Perales,-Kun Teci
Green Peas, Ching Tau
Potatoes, Sweet,-Fan Sha
.
Shanghai, Sheung-hoi Sha Tsa Japan,-Yut Pun Sha Tasi
American, Fa Ki Shu Tesi
Foochow --Foo-chow Shu Teal Pumpkin, Tong Kwa
ས་
יי
Radish,-Hung Lo Pak Teai
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Sago,-Tse Bo
Shallots, Kon Chung Tsu
Spinach-Yin Taci
Tomato, Ke
WE Targe-Wa fea
Turnips Panti, (Long),Lo Pak
"
Engliah, Young Lo Pak-
Vegetable Marrow-Chit Hwa
+4
144
(American), K-san huta
Water Cross, Sai Yeung Tsoi
Lily root, Lin Ng.u.
Yome, Ta Sha
English,-Young Kan Choi...
Tan
A
Mar
416
20
淬荣
#
8
**
拌芹堂:
海膽
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th alt. The Proclimation also contained the following schedule
of maximum retail prices:-- ·|
Flour :---
per lb., ...
(a.) Eighest Grade, per bag of 50 lbs.,
(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb., ...
Cts.
Ib. 18
***
18
*A
22
料金:
15
77
黑
熊
20
"
經您
12
14
斑點
26
公花冠
H+
++
16
12
13
10
黃魚
13
18
32
"
33
$4.50
40
五大众
Mi
.10
4.00
18
>>
藏您
20
石油您
12
20
白岭
per lb., ...
(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
H+
2.08
3.50
18
2. Tinned Milk:-
4. HI
".0
28"
蝦生絡
Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
.36
20
39
JP
(a.) Sterilized Milk, por 1litre tin,
(c) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,,25
.25
..35
16.
.a8
22
花班
The
.20
12
頭鵝
18
#1
18
H
MAMA
15
12
26
***
'440 22
28
#*#*
1.15
14
14.
13
15
A
12
My
Med
38
140
144
10
15
12
***
W
30
31
***
7
"
**
W
8
25
Snapper. Lap Ya
23
SalesTat Sha Tu
fon
오다.
Tench,-Wan Yu
**
18
Turbot,--Cho Hon Yu
-18:
.and
Turtles, small, fresh water.-Kook Yu
60
FRUITS,
THE Undersigned has received instructions to sell by Public
Auction on
Tuesday. Wednesday & Thursday the 6th, 7th & 8th April, 1915 commencing each day at 2.30 p.m. at the Old Post Office, Queon's Road Central. "
Lobsters,Lung Ha Mackerel,-Chi T...
Mellet,-Chai Yu... Monk Fish, Mong Yu
Oratore-Shang Ho
tu!!
Parret Fish, Kai Kang Yam Perch,-Tea Lo
***
+
144
Pike, Fa Pau Fong
A LARGE & VALUABLE COLLECTION OF ANTIQUE Plaice,-Pan Yu
CHINA & CURIOS
comprising:-
Blue and White Vases, Jars, Bowls and Plates, 5-coloured Vases, Jars, Bowls and Plates from the Towkwong to Ming Periods. 5-coloured Screers (Kanghi), Sung Bowls, Black and Gold Vase (Kanghi), Powder Blue and Gold Vaso and Plates (Kanghi),
'and'
Fine Soft Paste Blue and White Dish (Ming)
Fine Soft Pasto Ponholder (Kienlung)
Fine Flambe Water Well (Sung)
Very Fine 5-coloured Beaker Vase (Kanghi)
Very Fino Soochów-Lacquer Boxea (Kienlune)
Bronze Incense Burner (Chow)
1 Pair Famille Rose Jars (Yungobing)
...also
Crystal, Agate and Porcelain Snuff Bottler, Kienlung Powder,
Beal Boxes, etc., etc.
On view from Wednesday, the 31st March.. Catalogues will be issued.
Terms.Cash on delivery
150 saa
Pomfret, Black,Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong. * Ray-Pai Pa Cha Prawns,ing H... Rock Fish-Shek Keu Kung Roach Chun Ya Salmon-Ma Yau Shark Bha Yu Ekate-Po Ya... Shrimps,-Ha...
*
GEO. P. LAMMERT, Apples (California)Kim Ebay Ping Kho
Auctioneer.
Almonds,Bang Yan.
(Chefoo)--Tin Chun Pieg Khe
رو، مهم
14
Ota
35 #
生产
(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...
(f.) Skimmed Milk, por 1 lb. tin Sugar:
Cabe, fin 6 lb. tine), per tin, Refined Crystallized, per lb., Granulated; per lb.,
***
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
17
Cooking Salt, 2 cents per lb.
4. Frozen Meat:
The Dairy Farra prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1014, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
5. Market Produce,- (Bee above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony on the 26th July, 1914.
Note. In consideration of the loss sustained by discount or sai
sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $1
in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Prom
tion No. 18 of the 30th October, 1014, and in the above Schedule) Dhall if made in subsidiary coin be subject to an additional charge At 15 per eses