PUBLIC AUCTION..
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER
THE Undersigned has received Instructions to sell by Public
Auction ön
SATURDAY,
the 6th March, 1915, commenc- Ing at li a.m. at his Sales Rooms,
Duddell Street.
A Quanlity.
of Valuable
Household Furniture.
Terms: Cash on delívory.
GEO. F. LAMMERT,
Auctioneer.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY,
ENTERTAINMENTS,
THEATRE ROYAL.
Under the distinguished patronage of H.E. the Governor,
Sir Henry May, K.C.M.G..
TO-NIGHT!
TO-NIGHT!!
HENRY DALLAS
PRESENTS
R. B. SALISBURY'S' COMPANY
THE
QUAINTS
NOTICES
KOWLOON CANTON ·
IN
PIERROTLAND.
(Direct from WYNDHAM'S THEATRE, LONDON.) Written ond
produced by R. F. SALISBURY.
Music by DICK HEWLETT and GEORGE BUCHANAN:
TO-MORROW, Thursday, March 4th.
THE QUAINTS' SECOND PROGRAMME.
RAILWAY.
(British Section),
AN ENTIRE CHANCE!
."
DOORS OPEN 845.
COMMENCE 9.15 p.m.
MARCH 5, 1915,
MARKET
OFFICIAL
Hongkong, February 10, 1915.
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin & Prime Cut-Mei Lung Pa
Corned, Hom Ngan Yuk
25.
Ronat, Shin
Breast,Ngau
Lam
*
Soup,Tong Yuk
Steak Ngau Tuk Pa
do., Suloin-Ngau Lau Sausages,-Ngau Cheung
Bullock's Brains-
1)
No...
Tongue, fresh,-Ngau Li...
Ib. 19
19.
60
19
하
17:
16
11
20
100
牛扒閱
30
牛扒
24
牛肉
#
per set 10
*
each 50
11
11
Head, Ngau Tan
NU
$1.00
魔
41
Heart, Ngan Sum
1b. 14
ו
Hamp, Salt,-Ngan Kin
20
CH
Fest, Ngan Keuk
M.each 11
事
Kidneys,Ngau Yiu ...
11
Tail, Ngau Mei...
.18
..
**
"
Liver, Ngau Kon
ib. 13
***
Tripe (undressed)-Ngau To
6
corned, Ham Ngan Li
Caramsolb, Teung To
PRICES
Fresh,
Sweet
San Shoot Lay
21
(Canton), Cookin
Sha Li
职
each.12 lb. 30
י
Coconuts, Ye Tao
Grapes-Po Tai Taz
Lemons, Chins,Ling Mung
America-Kam Shan Ling Mung
Lichoes Dried-Lai Chi, email Stone
100
HO
:10 ib 28
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching.
Pears, (American),
Peanuts, Fa Shang
Porsimmons Large-Hung Tex
Pineapples, 1st quality, Pan Ti Po Lo... sach
Sand
Plantain, Tai Chiu'
Chung-tang Po Lo
Plums,Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam, Chim Lo Yan
Shanghai-Lo Kwat
Walpata,-Hop To
Green, Sang Hop Tac
646
TIFFIN TRAIN,
The Public is hereby natified that on and from Saturday, March 6th, and "on each succeeding to Saturday until further notice, tiffin will be served on the train leaving Kowloon at 135 pm. to first class passengers only. The charge for tiffin will be $1.25.
To assist the management and for their own personal confort, passengers are requested to book thoir seats in advance, by tele- phone or letter, which, may be done up to Friday night.
The Train will be made up and waiting at Kowloon at 1 p., so that passengers crossing from Hongkong by the 12.55 pm, 1.05, p.m. and 1.15 p.m. Ferrics will be able to start their tilfin before the departure of the train.
By order,
H. P. WINSLOW, Manager.
Telephone No. K. 43.
11
Kowloon, 1st March, 1915,
NOTICE.
The Offices of the China and Japan Telephone and Electric
Plan now open at MOUTRIE'S Prices: $3.00, $2.00 & $1.00"
"For the Convenience of Patrons Into Care and Forries will run the Peak and Kowloon respectively.
THEATRE ROYAL,
HONGKONG.
SATURDAY, APRIL 3RD, AT 9 P.M.
GRAND EVENING CONCERT.
"
PROCEEDS TO GO TO
ALLIED FORCES' TOBACCO
FUND.
Under the distinguished patronage of H.E. the Governor, Henry May, K.C.M.G., H.E. Major-General Kelly, C.B., and
Commodore Anstruther, C.M.G.
Co., Ltd. have this day been re- Special programme by well-known local artistes, concluding with an moved to 16, Ice House Street,
Hongkong, 1st March, 1915.
CONSIGNEES
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
FromSAN FRANCISCO,JAPAN
PORTS and MANILA.
S.S. KOREA"
The above mentioned, vessel having arrived consignees of cargo are horeby notified to send in their bills of lading for coun- torsignature and take immediate delivery of cargo. from alongside. Cargo impeding discharge will be landed immediately at con- signeos' risk and expense,
boardi Cargo remaining on March 3rd, 1915 at moon will bo subject to landing. charges and if undelivered March 6th. 1915 at 5 pm. will be subject, to both landing and storage charges."
No: Fire Insurance whatever will be effected.
All chafed and otherwise dam- aged cargo will be examined at the above Company's godown March 6th, 1915 at 9 a.m.
No claim will be entertained! unless accompanied by short do-| livery note or list of exceptions taken at the time of delivery to consignees and signed for and on behalf of the Pacifio Mail 8.9. Co. Allolaime must be filed on or before March 15th, 1915, other-
amusing Sketch, entitled
CE
PACKING UP"
as performed with great success in London and abroad.
PRICES AS USUAL,4
Booking at MOUTRIE'S,
PERFORMANCES OF A CHARMING OPERETTA
Will be given at the French Convent, by the Children,
оп
SATURDAY, March 20th, at 4 p.m.
TUESDAY, March 23rd, at 6.p.m. WEDNESDAY, March 24th, at 6 p.m. IN AID OF THE VICTIMS OF THE WAR. Admission, Children 30 cents.
اجعه
Adults $1.
VICTORIA THEATRE.
'FRIDAY, 5th March,
The Laughable Comedy
in 3 Parts-Lengih 3,000 Feet.
"THE CONTRAST."
'MAX LINDER HAS TOO MUCH MOTHER-IN-LAW
Comic, 2.parts.
Latest Pictures of the War.
MATINEES
Every Wednesday, Saturday & Sunday.
to they will not be recognized. BIJOU SCENIC THEATRE.
B. C. MORTON, Agent.
Hongkong 1st March, 1915.
Don't forget after the Show Buner, and Light Refreshments SZALEXARUBA, CAFE,
AKMAL Mdnight
Commencing Wednesday, 3rd March,
the powerful drama RENUNCIATION
4 Parts-Length 6,000 Feet:
LOVE YOUR NEIGHBOUR AS YOURSELF" drama. THE NEW BOOT-CLEANER, comio, etc., eto,
Calves' Head & Feet,-Ngau-tsai-tan-keukset $1.00 440 Mutton Chop, Young Pai Kwat
Leg Young Pei
Shoulder,-Yeung Shau
31
Saddle...
་་
***
Figa Chitlings,-Chu Chong Braine, Chu No: Fort, Chu Keuk
11
'ប
Fry,-Chu Chap
Head, Cha Taa...
Beart, Chu Sam...
அம்
Kidney, Chu Yin...
Liver, Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
1
Corned,Elam Chu Yuk Leg,-Chu Pai
Fat or Lard, Chu Yau
LOAD
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keok .....
"
Heart,-Yeung Sum
Kidneys,-Yeung Yiu
Liver, Yeung Kon
++ +4
***
-་་་
Sacking Pigs, to order-Ol n Teai Suet, Beef Shang Ngen Yad
"Mutton, Shang Yeung Yan Veal,Ngau Taai Yuk
160
Sausages Ngan Taai Cheong- Lard, Chu Yaa
Chickon, Kai Tasi
Capons, Large, Small,-Sin
Ducka, Ap.
***
Doves, Pan Kau
Hit
...
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai Geese, Ngo
Pigeons, Canton, Pak Kap
"
...
***
Hoihow,-Hei How Pak Kap, Snipe-Sha Teui
14
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Hen, "" Na
Barbel Ka Ya
Bream,-Pin Yu.
44
༅་ལ་ཚ ུ.༢ མཅུལླཾ ཀྲྀཋན
VEGETABLES, ̈æc,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Ohi
Cheuk *•* ̈
Beans, (French), Macso, Oh Moon Pin Tan
Water Helon, (Am.) Kom San Sai Kwa
ench
榮濃
M
1.010
Ib. 25
25
41.30
24
27
per set 24
1b. 13
#
15
粥
Beat Root, Hung Choi Tau
16
exob 11
18
***
8 换门
104
•
泊切
each 6
-
CNÉRE
B
猪肝
生牛
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,Ah Obai" ...
Long-Tau Kok
Bitter Equash,-Fu Kwa
**
Brinjals, Green, Ohing Yuan Kwa "
Red, Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)
Cabbage, Shanghai, Yo T801...
Cane Shoots, bunch,--Kan Shan
Carrots,-Kam Shan
ILL
Celery, Chinese,Tang Kan Tsoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chiu
J1
Red-Hung Fa Chiu
Green, Ching Lap Chin
申
Teoi
16 10
+
鮮餐
25
莊携路
10
8
Carry Stuff, English,-Ka Li Chu Lin
Choumbers,Ching Kwa
Garlic,-Sun Tau ...
Ginger, young,Sun Tee Keung
old. Lo Keung
$1
10
... each 2
紅花椒
N4
寶成类
...lb 8
в
干杯!
The
"9
39
HA
**
11
12
Bach
** Horse Radieb, Shanghai-Lik Kan
4 Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce, Yeung Sháng Taoi
Water Chestnuts,-Ma Tai ... **
40
D
REBEL & TE
200 ER KEZE
28
Bet 80
each-8
12
26
22
10
20
***
26
19
#
D
20
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Tu
Carp, Li Ya... con
4
Catfish, Chik Yu... Codfish,Man Yu... Crabs,-Hai Cattle Fish,-Mak Ya Dab,-Sha Mang Yu Daca,Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha Eela, Conger, Hoi Man
***
20
Cta,
30
雄
14
***
*
He
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai... Mushrooms, Freeh, Shang Cho Ko
Mask Molon. Amer.-Kam-san Hong Kwa OKTOB
Oniors Bombay Yeung Chong Tau Grees,Bhang Chong Shanghai Sheung hoi Chong Tau
Farsley-Kun Tati Green Peas,Ching
T&D
Potatoes, Sweet-Fan Shu
104
Shanghai,Cheong-hoi Shu Tsa
Japan, Yat Pun Shu Tsai
American, Fa Ki Shu Tasi
Fooehow, Foo-chow Shu Tani
Pumpkin, Tong Kwa
Radiah, Hang Lo Pak Teal
140
Bhubarb (Fresh),-Tai Wong
Bago, Teo So
D
Shallots, Kon Chung Tau
Spinsch,Yin Tsoi
Tomatoes,Fan Ke
Taron-W¤ Tau
jay
Turnips Fanti, (Long),-Lo Pak
蹿
English Yeung Lo Pak
Vegetable Marrow,-Chit Kwa
(American),-Kayan
Water Cress-Sai Young Tsoi
Lily root.
Liên Ngoạ
***
POULTRY.
lb 30 .30
20
+45
18
per doz 20
**
M lb. 34.
MS
#24
each 28
25
白山 灣
each 20
Ib. 60
火鵝
EISH,
Ota.
...lb. 18
на
18
#1
BB
15
**
19
20
26
12
#1
TA
14
***
蝇
28
公花兔
16
- 37
12
13
10
13
张孟魚
Tau
18
100·17
蔬菜甲
32
海海
33
手機
40
**
600.39
16
20
29
20
白飯
40 13
MI
18
39
20.
28
蠅生的
20
32 EX
10
破白
22
12
18
花国
Pike,Fs Pau Fong
16.
Plaice,-Pan Ya
你很疲
15
Pomfret, Black,Hak Chong
28
Pomfret, White,-Pak Chong
28
Prawne, Ming Haur e
28.
Bey-Pai Pa Sha
190 404
10
Rock Fieb-Bhak Keu Kang
Rosch Chun Yu...
Balmon-Ma Tag ...
30
+
Freeh water,Tam Sui Yu. Eels, Yellow, Wong Sin
Froge, Tin Kai
Garoups,-Shek Pan...
Gadgeon, Pak Kap Yu
Herrings, Teo Psk...
**
Halibut, Cheung Kwan Kep Labras,-Wong Fa Yu......
Loach, Wu Ya
Lobsters, Lang Ha
Mackerel, Chi Yu... ... Monk Fish, Mong Yu Mellet, Obai To '... Oysters, Shang Ho
Parrot Fish,-Kai Kung Perch, Tau Lo
Shark-Sha Yu
*
Skate Po Ya Shrimps,He... ......*** Snapper Lap Yu Boles-Tat Sha Yu Tench,-Wan Yu Turbot, Cho, How Yu Turtles, small, fresh wat
Almonds-Bang Yan
MI
***
ههه
28
18
Keuk Yu FRUITS,
Apples (California)Fem Shan Ping Kho
(Cheloo)-Tin Chan Ping Khe Small-Hoi Tong
Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Obin
(brides), Macio, San Hoang Chiu Chestants, Chinese-Foong Lat
花题:
我
菓子
35 老行
13
Yams,Ta Shu
Englieb,-Yeung Kan Choi....
26
**
12
#*
海邊官
The above prices are in accordance with the Government, list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedule
of maximum retail prices:
1. Flour :---
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.........
(b.) Becond Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.,
...
(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs., "
per lb.....
2. Tinned Milk:-
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
b.)Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb.
(o) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d) Sterilized Milk, por 1 litre tin,
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...
(4.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
3. Bugars
Cabe, (in 6 lb, tins), per tîn, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb,
Soft, No. 1 quality, per
Cooking Salt, 2 conta per lb.
4, Trozen Meat:
84.50
gagage Anka88 99995
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date, Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either st the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.] K
5. Market Produca:--(Boe shove
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914,
Note. In consideration of the loss sustained by discount on usb. sidiary comage, payment for all articles of food not exceeding $1 invalue fexcepting the articles enumerated in clause 5 in Proolems tion No. 18 of the 30th October, 1014, and in the above Schedule) aball if made in wubsidiary coin be subjeɔt to au additions! chares of 15 par cant nu