PUBLIC AUCTION,
CEO. P. LAMMERT.
-AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER
HE Undersigned has received THE
instructions to sell by Public
Auction on
.
TUESDAY. J
the 12th January, 1915, com- moncing at II a.m. at his. Salos
Rooms, Duddell Street. (WITHOUT RESERVE
A Large Quantity of Woollen
& Tweed Suil Lengths
Also
A Quantity of "Coats & Skirts (latest style)
and
A Quantity of Leather Goods, «Hand baga, Suit-cauce, Foot-balls,
Collar boxes, otc,, ete.
On view from Monday, the
11th January.
Terms: Cash on delivery.
THE
GEO. P. LAMMERT.
Auctioneer,
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JANUARY 9, 19.5.
ENTERTAINMENTS,
AMATEUR DRAMATIC CLUB
་,
PRESENTS AT THE
THEATRE ROYAL
An Evening with the Fairies
. ON
SATURDAY, JANUARY 9TH AT 9.15 P.M.
in aid of
THE BELGIAN RELIEF FUND.
Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, K.C.M.G.,
HE Undersignal has received | 11
instructions to sell by Public
Auction on
FRIDAY,
the 15th January, 1915, com- moneing at, 2,30 p.m. at his Sales Rooms; Duddelt Street.
A Large Quantity ot Valuable Household Furniture.
comprising:-
Upholstered Taar Cosy Corner, and Drawing Room Suite, Ches- terfield Couchi, Japanese Cherry Wool. O binet, Whatnot, Card Table and Tables, Tonk Overman- tels and Hatstands, Rull Top Dook and Writing Tables, Lace Curtains, Carpets, stc, etel
-Tank Extension Dining Table (round) and Chairs, Sideboards with Bevelled Mirrors, Dinner Waggons, Luo Chest, Teak Book- caso, Pictures, Brass Fenders, etc. ..Double and Single Teak Ward- robes with Berglled Glass Doors, Teak Toilet Tables and Marblo Top Washstands. Toilet Crockery, etc..
1 Geyser... 1Piano player by
(combined)
also
Steck"
A Collection of China and Curios
and 35 dozen Slazenger's 1914 Tennis Bails,
Ou view from Thursday, the
14th January, 1915.
Catalogues will be issued.. 'Torms :-Cash on delivery,
GEO.P. EAMMERT,
Auctioneer.
NOTICES
GARDEN FETE organized by the
STUDENTS'
will be held.
UNION
n the Crounds of the Universily
on
SATURDAY, January 30th
from 3-7 p.m.
the
Under the distinguished patron- age of His Excellency the Governor and Lady May,
Proceeds to be given to
PRINCE OF WALES' NATIONAL RELIEF FUND.
Admission: 50 cts.
CIGARETTE & TOBACCO FUND FOR THE ALLIED FORCES AT THE FRONT. Will these Ladies and Gentle- men who hold Subscription Lists kindly send them to be entered up to one of the following:-
South China Morning Post." "Hongkong Telegraph." Goo. J. B. Sayer,
19, Queen's Road Central. :
APPEAL
Ag... the Committea are sure that many Ladios and Gentle, mon are in sympathy with this movement to give a little comfort
to the Allied forces who are
fighting ourbattles, donations will
be thankfully received, and Sub-
Major-Ganeral F II. Kelly, B.,, and
R. H. Anstruther, C.M.G.
A BALLET
*ENTITLED
Commodore
Snowwhite and the Frog Prince
IN 3 PARTS & 4 TABLEAUX.
Bunking at Moutries
PRICES AS USUAL.
Soldiers and Sailors in Uniform Admitted at Hall Price.
VICTORIA
THEATRE.
FRIDAY, 8th January, 1915.
The Best Picture Programme
ever presented to the Public, when the"Great Military Picture
in 4 Parts-4,000 Feet Long. (Thrilling)** High Treason" (Startling)
will be screened. This Film has been obtained at great expense,
Also
14th Series of
WAR PICTURES
in 3 Parts-3,000 Fart Long.
The Best that has ever been shown.
Sunday, 10th January,
Special engagement for one night only
of
HENRY & MAY, THE CYCLISTS,
OFFICIAL MARKET PRICES
Beal Sirloin & Prime Cut,-Moi Lang Pa
do.,Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngan Choung
Bullock's Brains
No
Tongue, fresh,--Ngau Li...
corned, liam Ngan Li
"
บ
Head, Ngau Tau
Heart, Ngau Summ
Hump, Salt,-Ngau Kir
Feet,-Ngau Keuk
Kidneya, Ngau Yia...
Tail,-Ngau Mai...
J
Livor, Ngau Kon
21
80
31.20
Carambola, Young To Coconuts,-Ye Tse
Grapes-Po Tai Tez
...
...
Lemons, China-Ling Mang
"D
America, Kam Shan Lag Mung
Lichses Dried,-Lai Chi, amsil Stone
Fresh,
***
100
TRA
Orargos, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
Sweet
Pasra, (American), Km San Shoot Lay
(Canton), Cookio. —Qhỉ Li
***
Persimmons Large,-Hung Taz
0
招椅
...oach 12
KF
100
lb. 30
6
12
*
30
照技粒
**
***
***
***
Pine-apples, 1st quality-Pun Ti Po Lo
2nd
Plantain, Tai Chia
... each
***
-Chang-tang Po Lo
Plums, Swatow, Hung Lai
...
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau Shanghai,Lo Kwat
Walnute,-Hop To
Hongkong, December 4, 1914: BUTCHER MEAT.
Úta. lb. 21
1
*
Roast,--Shiu
Corned, Ham Ngau Yak.....
**
21
11
}
17
Breast, Ngan Lam
1)
+1
***
19
***
11
Soup-Tong Yuk
中醫比
16.
Steak, Ngau Yuk Pä
D1
2.
***
k
22
J
牛扒服
B
33
401
**
28
410
3
牛肉
Peanuts, Fa Shang
for set 12
牛肉
each 50
鹹
lb. 14
牛肝
22
"
4
Leach 12
12
4#
20.
**
lb. 13
4
6
40
set $1.20
lb. 26
445:
#
26
27
24
AN
11
...
27
17
27
感跹
"
17
per set 24
##4
13
·lb. 14
##.
18.
**
18
each 12
18
30
28
30
20
Tripe (undressed),-Ngau To
Calves' Head & Feet, Ngau-tsai-tsu-keuk
Mutton Chop.-Yeung Pei Kwat
Leg, Yeung Poi Shoulder,-Young Shau Saddle....
**
Pigs Chitlings, Chu Chong
27
Brains, Chu No
"}
Feet, Chu Keuk
:3
Fry, Chu Chap
13
Head, Cha Tau...
$1
Heart, Chu Sam...
Kidneyc, Chu Yiu....
Liver, Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
"
3%
Curred,-Ham Chu Yak... Leg,-Chü Pei
Fat or Lard,-Ohu Yao
***
W
EU
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keuk
Heart, Yeung Sam
,,Kidneys, Yeang Yiu ... Liver-Yeung Kon
Sucking Pigs, to order-Cha Teai
Suet, Beef Shang Ngan Yau
1
Chicken, Kai Tesi
MA
་་
set: 60
*
Green, Sang Hop Too
་་་
09
***
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa ...
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi" Ab · Obi
Cheak
•
***
Boans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau"
躜控
钮
REA
esch
笞波事
紅露 ## 上海理
合格
合数
་་་
(French) Shanghai,-Shoung Hai Pin Sprout,Ah Choi
Long, Tau Kok
Beet Root, Hung Choi Taa
Bittor Equash,--Fu Kwa
***
ith Brinjala, Green-Ching Yuan Kwa Red-Hang Ke
REOBEL
***
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi Cabbage, Shanghai,-Ye Tsoi
Cane Shoots, bunch,-Kou Shun
Carrots, Kam Shan
each
阿婆
菜蔬
Ib
·澳円豆
丁風機
8
洽臂
HI
10
each 8
8
8
10
14
8
12
13
12
"
30
19
**
"
18
12
10
-
042
F
each 2
***
'Ib 8
***
8
19
་
8
.. 15
1
Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi
++
Chillies Dried, Kon Lap Chin
Red, Hung Ha Chin...
Green-Ching Lap Chia
Curry Stuff, English,Ka Li Chu Lin
Cucumbers,Ching Kwa
Garlic-Sun Tau...
OLE
Ginger, young, Sun Teo Koung old. Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
MA
...
Lettuce, Yeung Shang Tsoi
Water Chestnuts,-Ha Tai
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
FF Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
Musk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa 仔雞
Okroes,..
each &
· 12
27
22
22
生牛
Mutton, Shang Yeung Yan Veal,-Ngau Tadi Yok ..,
27
生
19
447
}
Lard, Chu Yau
Sausages,-Ngan Tosi Cheung
20
22
POULTRY.
生日
Ctg.
lb 30
30
生窥
24
18
18
31
12
per doz. 24
"
lb. 34
Parsley, Kan Ts:i
28.
Green Peas-Ching Tou
59
24
J
10 1#
each 30'
$3
25
"
白山海
17
i, each 23
lb. 65
火雞
45
*
Capons, Large, Small,--Sin Kai.....
BIJOU SCENIC THEATRE. Pan Kan
THEATRE.Ducks...
NIGHTS
ONLY
Commencing Saturday, 9th January, "THE CORNER HOUSE BURGLARY" in 2 Parts-Length 3,000 Feet.
a great detectivo drama.
"THE ANIMALS AT WAR "
the funniest pieturo yet servened. "THE HOTEL THIEVES"
a powerful drama.
HIMROD'S
Gives Instant Roliof
No mylee what your resp atory orgaes may he suffering rom-whether ASTUMA, INFLUENZA, HASAL DAYANRI,- ar ORDINARY QOUGH.
you will find in this famous remedy a restorative power that is clumpi itsegas fed
KO YEARS
TALLED FOR Say St viv nane pluer
WALL UN
CURE FOR
athen, ts and
ASTHMA
SMOKE
Egge, Hen-Kai Tan (cooking) Fowls, Canton, Kai.
27
Hainan, Hoi Nam Kai
Jeore,-Ngo
Pigeons, Canton,-Pak Kap
*
Holbow, Hoi How Pak Kap, Suipe-Sha Tsui
Turkeys, Cock-fo Kai Kung Hen, Nag......
»
Barbel,Ka Yu Bream,-Pin Yu
נו.
+
H
FISM:
Canton Fresh Water Fieh,-Hoi Sin Ya Carp, Li Ya...
+44
Catfish, Chik Ya...
ORCAN RECITAL Codeb,-Man Ya...
ST. JOHN'S
CATHEDRAL.
Crabs,--Hai
I
Cuttle Fish,-Muk Yu.... Dab,-Sha Mang Yu"... Daco-Woug Moi Lap Dog Fish-Tit To Sha Eele, Conger, Hoi Man
***
**)
Fresh wator,Tam Sai Ya Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tin Kai'
***
Garoups, Shek Pap..... Gudgeon, Pak Kap Tu
MONDAY, JANUARY 11TH Herringe, Tao Pok...
NOTICE.
400
Ota.
lb. 18
20
17
Onione Bombay,-Yeung Chong Tan Grees,Shang Chong
.414
*H.
令将
CA
140
Shanghai, Sheang-hoi Chong Tan
M*
澄湖 糖葫東 事金笋片花財派斯子岩根本生路·事 林哥椒茶生茶菇
CHERRE REZERERS REEB
**** each
1,6
* Bach
8 #
35
6 上生質
***
lb 12
+
8
"
蘿頭
}
***
lb.
DA
4+
lb.
海宜
+4
3
"
香料仔
**
本低
餐
24
M
*
HO
+
194
+
EM
H+
JJJJ
31
花湖
25-47
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
Shanghai, Sheung-hoi Sha Tsa
Japan, Yat Fun Shu Tasi Americen, Fa Ki Shu Tsai Focchow,Foo-chow Shu Teai
Pumpkin,Tong Kwa
Radieb,-Hang Lo Pak Teai
Rhubarb (Fresh),Tai Wong.
Bage, Teo So
**
Shallots, Kon Chung Ton
Turnipe Panti, (Long),-Lo Pak
English,Young Lo Pak
Vegetable Marrow,-Chit s
(American),Kanhi
Water Cress, Sai Young Taoi
Lily root,-Lin Ng-u Tome-Ta Bha
***
Englah,Young Kan Choi...
Tau
The above prices are in accordance with the Government, list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclimation also contained the following schedule of maximum retail prices:-
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
411
(b) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
i
1
+3
244
"
**
J #RE
12
海邊豐
Spinach-Yin Tsoi
+3
Tomatoes, Ban Ke
}
A TATOS.-W Tou
22
17
磁鐵
15
13
*
16.
EA
24
A*Я
·18
F++
14
15
12
鵝
***
13
39
機孟您
20
]]
LAP
***
32
外
B
++
33
45
31
H
18
M+
23
石班您
1. Flour :---
AT:
Labrus, Wong Fa Yu...
Halibut, Cheong Kwan Kap
601
28 白蝰
*
per lb., ...
$4.50
*
HE
20
41A
Loach, Wu Ya
5:30 P.M.
26
RAD
.20 4,00
Lobsters,-Lung Ho
11
per lb.....
MI
444
.30
Mackerel, Chi Yu....
20
Konk Fish, Mong Ya
#
#17
M
32
(o.) Third Grado. per bag of 50 lbs., 魚魚魚
per lb.,
www
.08
001
10 E
3.50
***
***
10
.07.
31
44
20
銀白
17
24
花班
1)
Ad
12
頭
"
154
24
***
H
24
11
094
18
Me
11
24
Y...
14
12
有趣
28
"
20
32
"
#
***
40
"
蝦
12
Me
21
196
THE
18
#
12
3)
35
"
Ma
8
4
•
10
USM
"
24
"
www
39
"}
20
#
Embassy
goription Lists can b3 obtained Igarettes
from any of the above...
AMERICAN DENTISTRY.
PORCELAIN FILLINGS,
The latest Improvement You Lasting Workmanship and Paini: Operations. No charge for examinatione Fees moderato. Diploma. Tokio.
Dr. T. YAMASAKI,
34, Queen's Road Central
(Corner of Flower Street.)
Telephono 62.
Don't forget, aftor the Show oper, and Light Refreshmonta
ALEXANDRA CAFE, Upon Thi. Midnight.
TOBACCO
VIGINIA CIGARETTES
277 HAND MADE SOLD IN TINS OF 25 & 50
EMBASSY MIXTURE THE TOBACCO OF QUALITY: W.D & H.O.WILLS
BRISTOL
LONDON
Kellot,--Obai T¤_on · mo
Oysters,Shang Ho
Parrot Fish-Kai Kung Yo...
Porch, Tau Lo
ww
Piko, Fa Pau Tong
Plaice,-Pan Yu
Pomfret, Black,-Bak Chong
Pomfret, White, Fak Chong
Prawne, Ming ¤......
Bay-Pai Pa Sha
IN
Rook Fish-Shek Keu Kang
Roach- Chun Yu-
Balmon-Ma Yau
***
201
**
**
*
SharkSha Yn Skate-Po Yu... Shrimps,-Ha... Snapper Lap Yu Boles-Tat Sha Ya Tench,-Wan Yu Tarbot,Cho How Yu Turtles, small. fresh water, Kenk Yu
་་
Almonds -Bang Yan ....
DER
**
[FRUITS,
349
CB 2. Tinned Milk:-
花園
Cite.
.400
lb. 35 杏仁
***
17
| Apples (California)-Kam Shan Ping Kha
(Cheloo) Tie Chan Ping Khe
Small,-Hoi Tong
18 备生产
Bananas, fragrant, Canton,San Ehing Heung Chin lb.-
(brides), Macao,-Ban Houng Chin Chestnuts, Chinese,Foong Late" an
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(o.) Sterilized Milk, por tin, (18 os.),
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...
it.) Skimmed Milk, por 1 lb, tin
3. Sugar:
Cabe, fin 6 lb. tins), per tin, ... Refined Crystallized, per lb., Granulated, por lb.,
***
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
4. Frozen Meat:
#
Cooking Salt, 2 cents per lb.
**
ufa
22
歌曲
*
M
-388888 82*ER
HE
1.00
M
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on lat September, 1914, with all obanges in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
5. Market Produce:-(See above)
The prices of provisions imported from countries other than Chins (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, shove the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914...
Note-In consideration of the loss sustained by discount on sub- Paidiary coinage, payment for all articles of food not execeding $1 *in value (excepting the articles enumerated in clauso 6 in Proclama #tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the above Schedule)
山香蕉
shall if made in subsidiary coin be subject to an additional charge of 15 per cent
الرسم