PUBLIC AUCTION.
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE &
"!!
GENERAL BROKER THE Undersigned has received instructions to sellby Public
Auotion on
TUESDAY,
the 12th January, 1915, com- mencing at II a.m. at his Sales
Rooms, Duddell Street. (WITHOUT RESERVE)
» A Large Quantity of Woollen
& Tweed Suit Lengths
Also
A Quantity of Coals & Skirts (latest style)
A Quantity of Leather Goods,] "
Hand bags, Suit-cases, Foot-balls, Collar boxes, etc., etc.
On view from Monday, the
11th January.
Terms-Cash on delivery.
ΤΗ
GEO, P. LAMMERT,Į
Auctioneer.
'HE Undersigned has received, instructions to sell by Public
Auction on
..
FRIDAY,
the 15th January, 1915, com. mencing at 2,30 p.m. at his Sales
Rooms, Dudd+ 11'Street.
A Large Quantity of Valuable Household Furniture:
נן
comprising:—
Upholstered Teak Cosy Corner, and Drawing Room Suite, Cher terfield Couch, Japanese Cherry Woot Cabinet, Whatnot, Card Table and Tables, Teak Overman- tels and Hatstands, Roll Top Desk and Writing Tablee, Lace Curtains, Carpets, etc, etc.
Teak Extension Dining Table (round) and Chairs, tideboards) with Bovallol Mirrors, Dinner Waggons, Ice Chest, Tenk Book- case, Fictures, Brass Fonders,`oto. Double and Single Teak Ward- robes with Bevelled Glass Doors, Teak Toilet Tables and Marble Top Washstands, Toilet Crockery, etc.
1 Gayarr
1 Piano player by "Steck" (combined)
also
A Collection of China and Curios
and 35 dozon Slazenger's 1914- Tennis Balls.
On view from Thursday, the
14th January, 1915.
Catalogues will be issued. Terme Cash on delivery:
·GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.
NOTICES
GARDEN FETE
organized by the
STUDENTS'
will be held
UNION
n the Grounds of the University
on
SATURDAY, January 30th
from 3-7 p.m.
?
Under the distinguished patron- age of His Excellency the Governor and Lady May,
Proceeds to be given to the PRINCE OF WALES' NATIONAL RELIEF FUND.
Admission:
50 cts.
CIGARETTE & TOBACCO FUND FOR 'THE ALLIED FORCES AT THE FRONT. - Will these Ladies and Gentle- men who hold Subsorir'tion Liste kindly send them to be entered up to one of the following:
South China Morning Post" Hongkong Telegraph."
Geo. J. B. Sayer,
19, Queen's Road Central.
APPEAL
As the Committee are sure
ハ
that many Ladies and Gentle-
mon sro in sympathy with this
movement to give a little comfort
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JANUARY 8, 1915
ENTERTAINMENTS
AMATEUR DRAMATIC CLUB
'PRESENTS AT THE
THEATRE · ROYAL
An Evening with the Fairies
"ON
SATURDAY, JANUARY 9TH AT 9.15 P.M.
in aid of
THE BELGIAN RELIEF FUND.
Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, K.O.M., Major-General F H. Kelly, C.B., and Commodore R. H. Anstruther, C.M.G.
A BALLET
ENTITLED
Snowwhite and the Frog Prince "
IN 3 PARTS & 4 TABLEAUX.
Booking at Moutfies
PRICES AS USUAL.
OFFICIAL
MARKET PRICES
Hongkong, December 4, 1914, BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin & Prime Out, Mei Lung Pa
Corned,Ham Ngau Yuk....
11
Roast, Shin
Breast,-Ngau Lam
Soup, Tong Yuk Steak,-Ngau Tuk Pa
10
do., Sirloin-Ngan Lan Sausages,Ngan Cheung Bullock's Brains No
ima
Tongue, fresh, Ngan Li...
corned, Ham Ngan
Head, Ngau Tau
100
Heart, Ngau Sum..
Hump, Salt,Ngan Kin
上
*
J
Fest, Ngau Keuk
,,Kidneys,-Ngan Yin ...
Tail, Ngan Melaporan kas
Liver, Ngau. Kon
Tripe (undressed) --Ngan To
Jta.
Carambola-Young To
Coconute,-Ye Tee
Grapes-Po Tai Tez
Lemons, China, Ling Mang
1
Tb. 21
Lichess Dried,-Lai Chi, small Stone
I... 32
11
21.
24
Fresh,
***
.19
"
牛熊
Sweet
18.
...
22
牛扒膜
33
牛扒
26
#
Calves' Head & Feet-Ngau-tai-tau-keuk
Mutton Chop, Yeang Pei Kwat
13
Leg, Yeang Pei
Shoulder, Young Shau
Saddle......
Pige Chitlings,--Chu Chong
per set 12
each 60
60
2nd
$1.20
lb. 14
Plums, Swatow, Bung Lai
22
each 12
"12
Walnuts,-Hop To
"
20
4#
lb. 13
4
8
牛品
Bet $1.20
· Ib. 26·
17
26
HI
H
24
腐酸
"3
ங்
w
27
Soldiers and Sailors in Uniform Admitted at Half Price.
#1
Brains,Chu No
11
Foot,-Chu Keuk
***
31
Fry-Chu Chap
...
644
Head,-Cha Taa...
Heart, Chu Sam...
VICTORIA
THEATRE.
FRIDAY, 8th January, 1915
The Best Picture Programme
ever presented to the Publio. when the Great Military Picture
in 4 Parts-4,000 Feet Long. (Thrilling) ** High Treason" (Startling)
will be screened. This Film has been obtained at great expense.
Also
4th Series of
WAR PICTURES
in 3 Parts-3,000 Fest Long.
The Best that has ever been shown. Sunday, 10th January,
Special engagement for one night only of HENRY MAY, THE CYCLISTS,
Kidney, Cha Yiu
Liver,Chu Kon
Pork, Chop,--Chu Pai Kwat
Corned,Bam Cho Yuk
Leg,-Chu Pei
Fat or Lard-Chu Yau
***
27.*
per set 24
16. 14
16
*#
*
**
044
.103
...each
lb. 30
12
6
19
30
each
each 15
15
America-Kam Shan Ling Mang
Oranges, (Canton)-Shan-abang Tin Ching
Pears, (American), Km San Shoot Lay
复
(Canton Cookahs Lá
Peanuts, Fa Shang
Persimmons Large-Hang Tsz
Pine-apples, 1st quality,Pun Ti Po Lo
Plantain,Tai Chia
-Chung-tang Po Lo
Pamelo, Siam,-Chim Lo Tan
Shanghai,Lo Ewat
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon (Am.) Kom San Sai Kra
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheak
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tsu
(French) Shanghai-Shoung Hai Pin
Sprout,-Ah Choi
Long,Tau Kok
Beet Root, Hung Choi Tan
Bitter Equash,-Fu Kwa
Brinjala, Green-Ching Yuan Kwa...
Red, Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tsoi
Cabbage, Shanghai,-Ye Tsoi
Cane Shoots, bunch,-Kan Shun
榮蔬
丁廣
澳門生
***
410-
10
Co
歌
*** each 8
MI
**
8
&
В
1
10
H
14
榮鮮
12
12
30
18
12
海
31
18
"
each 12
雪油
18
30
Carrots, Kam Shan
80
Celary, Chinese, Tong Kan Teoi Chillies Dried,-Kon Lap Chiu
CIT
+
H
11"
Red, Hung Fa Óhiu
Sheeps' Head and Feet, Yeung Tau Keak... Bot
"
##
***
MP
Heart, Yeung Sam ,,Kidneys, Yeung Yiu ...
Liver, Yeung Kon Sucking Pige, to order-Cha Tsai Sust, Beef-Shang Ngau You
Matton,Shang Young You Veal,-Ngau Teai Yuk
Sausages, Ngan Tani Cheung ... Lard, Chu Yau
#16
Chicken,-- Tsai
***
Green, Ching Lap Chin
Curry Stuff, English-Ka Li Chu Lin
#Cucumbers, Ohing Kwa .......
Garlic, San Tan 4.
Ginger, young -Sun The Keung old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,Lik Kan
each
12
27
22
017
...
22
*
**
"1
生牛
244
27
***
"
8
19
20
DER
**
22
*
48 Indian Cörn,--Suk Mai
Lettuce,Yeung Shang Tsci,
We
140
Bach
....
HA
POULTRY,
Water Chestnuts,-Ma Tai ...
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
BIJOU SCENIC THEATRE. Capons, Large, Small,-Sin Kai...
NICHTS
ONLY
Commencing. Wednesday, 6th January,
"THE LIFE OF A MOTHER " in 3 Parts-Length 4.000 Fest.
a great powerful and thrilling drama.
'PAPA'S HAT"
a clover picture and a good comedy.
in 2 partsLength 3,000 Feet. "HAVE HIM ARRESTED"
a great scream.
HIMROD'S
Givos Instant Relief.
No waiter what your resp” story organa may be sufferling trom-whether ASTHMA, INFLUENZA, NASAL DATARRI, or ORDINARY COUGH. -on will find in this famous remedy a testomtiva power that la imply pregna led.
FAMED THE
Sttees theworl
ANWARK ON
CURE FOR
45 YEAR?
41 Chrusts mal the country,
IMITATI NA
ASTHMA
Ducks, Ap
Doves, Pan Kau
ST. 要看你
-!
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton, Kai
Haitan, Hof Nam Kai
11
Jesse, Ngo.**.
W
Pigeons, Canton,Pak Kap
11
lb 30
**
***
30
4 Okroce...
sca
24
18
#
"
Fer doz. 24
10
+60
*P
+8
lb. 34
13
$2
24
**
Hoihow,-Hoi How Pak Kap, Soipe-Sha Tsui
Turkeys, Cook Fó Kai Kung
Nal "Hen,
12 22
Barbel, Ka Tu
Bream, Pin Yu
28
13
25
;, each 23.
M
lb. 85
45
FISH,
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
ORGAN RECITAL Carp Ta
ST. JOHN'S
CATHEDRAL.
Catfish,----Chik Ya,
Ots.
lb. 18.
E
..
་་
EYEE RELISÉERESAURREKUR **
SRESSE GEZZEREKK RACK)
8桂
·
FOR
35
lb 12.
MA
8
***
6
̇力機
山一戰持生中青杳本江洲多大棠
ENSURE AN
14 A
Cte. FF. Mushrooms, Freab,-Shang Cho Ko
Husk Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa
each 30
#
整裁
24、葵花麵
182
048
Onione Bombay-Yeung Chong Tou
Grees, Shang Chong Shanghai Choung
hoi Chong Tan
Parsley-Kon Teci
Green Peas,Ching Tau ...
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
12
Shanghai Sheung-hoi Sha Tas Japan, Yat Pan Shu Tasi American, Fa Ki Shu Tesi Fooshow,Foo-chow Shu Tani Pumpkin,Tong Kwa Radish,Hung Lo Pak Teni Bhubarb (Fresh),Tai Wong Sage,-Ise So
**
Shallots,Kon Chung Tau Spinach, Yin Tsoi Tomatoes, Ke Taroe-Wu Tau
Hr 144
Turnips Punti, (Long),-Lo Pak
,,English,-Young Lo Pak
Vegetable Harrow,-Chit &an
190
(American), Kan hir K
Wator Oress, Bai Yeung Teoi.
Lily root-Lin Ngau
Tama Ta Bha
English, Young Kan Choi
.11
The above prices are in accordance with the Government, list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclimation also contained the following schedula
of maximum retail prices
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
pad per lb.,
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
por Ib.....
נו
20
17.
ser
**
**
24+
15
22 Mama
*
ན་
***
***
Top
16
Codfiab,-Mun Yu... Craba,-Hai
Cattle Fish,--Muk Yu Dab,-Sha Mang Ta Dace Wong Mei Lap .. Dog Fish Tit To Sho.... Eels, Conger, Hoi Man
Freah wator, Tam Sui Yu Eele, Yellow,Wong Sin
MONDAY, JANUARY 11TH Froga,—Tin Kai
PUBLIC AUCTION.
AT
5.30 P.M.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL. BROKER
A VALUABLE COLLECTION OF ANTIQUE CHINA & CURIOS
(Just arrived from the North, being the property of the
well-known collector, Mr. Lah Ven Kee);
THE Undersigned has received instructions to sell by Public
Anotion on
to the Allied forces who are Friday & Saturday the 8th & 9th January, 1915, commenc fighting our battles, donations willing each day at 2.30 p.m. at his Sales Rooms, Duddell Street, be thankfully received, nad Sub- A Valuable Collection of Antique China & Curlos fron Sun- to scription Lists can be obtained Ming Dyna ties and Kanghi to Towkwong Peri de, comprising, from any of the above.
3-coloured, 8-coloured and Flue and Bowls and Fleurna, oto, etu wand White Vases, Plates,
AMERICAN DENTISTRY.
PORCELAIN FILLINGS, Thì lau. shrubic tra Lasting Workmanship and Pain." Operations. No sharge for examinativus Foenmoderate. Diploma, Tokio,
Telephone 62
Dr. T. YAMASAKI,:. 34, Queen's Road Central
(Corner of Flower Stresti)
pjais Don't forget after the Show
after the Show rper, and Light Refreshments | WALEXANDRA, CAFE...
Upau Tü, "Midnight,:
Sang-de-boeuf vases, White "Coddess of Mercy" (Ming). Large bronze vases, Sung.png" Fine Crystal Vases & Snuff Bottles. Porcelain & Agate Snuff Bottles. Green & Red Jade Ornaments, an
** Old lacquered screens with 5-coloured decorations & Blackwood screens with blue & white & 5-coloured Kanghi & Kienlung porcelain placques, pollery & porcelain pictures inlaid in wood, etc., etc.
10-
A few pieces of Soochow Red Wooden
Garoupa,Shot Pan...... Gudgeon,-Pak Kap Yu. Herringe, Teo Pak.....
M
Halibut, Cheung Kwan Kap
Labrus,Wong Fa Yu.....
Loach,Wu Yu...
Lobsters-Lung Ha
***
32
LOW
***
Бар NI
***
He
H+
10
14
15
12
13
豬金魚:
Tan
...
20
福居甲
32
#
33
45
**
石班急
1. Flour
白岭
... $4.50
20
段
.10
26
魚助您
4.00
30
衛生34
특
20
(e.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
.08
3.50
per lb., .m
.07
32
2. Tinned Milk:-
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tio,
180
12
(c.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz),
(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
24
Pike, Fa Pan Fong,
Plaice En Yujuan
(6.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
(d) Storilized Milk, per 1 litre tin, ...
.35
.33
Pomfret, Black,-Hak Chong
.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin
.20
28
Pomfret, White,-Pak Chong
32
Prawne, Ming Hour
40
1.00
12
Book Fish.-Ebek Kru Kuog
18
36
4. Frozen Meat
8
Mackerel, Chi Ya...
Honk FishMong Ya.... Mellat, Chai Yu .... Oysters. Chang
Parrot Fish, fo
Perch, Taa Lo!!
Roy-Pai Po Cha Roach-Chan Ya Salmon-Ma You Shark --Sha Yu Skate-Po Ya.... Shrimps, Ha... Suapper ——
Lap Boles, Tat Bhe Yu Tonch-Wan Ya Turbot, Oho How, Yu
Turtles. small. fresh water--Konk In
Almonds, Hang Yan
{FRUITS,
the genuineness of the articles offered.
N.B-The Undersigned will give a 2-weeks' guarantee as to Apples (California)Kum Bhan Ping Kho
B
Catalogues will be laaned..
Terms -Cash on delivery,
GEO P. LAMMERT
Auctioneer.
(Chefoo)-Tie Chun Ping Khe Small-Boi Tong Bananas, fragrant, Ca mesan Shing Heong Chin I
(brides), Macao-Ban Heung Chid te, Chinese, — Foong Lat
菓子
8 Sugar
Cabe, fin 6 lb. tins), per tin, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb, ...
Soft, No. 1 quality, per lb.,
* No. 2,
Cooking Balt, 2 cents per lb.-
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies sigued by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
5. Market Produce (Sas above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more
than 16 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony! on the 25th July, 1914.
S
Note-In consideration of the loss sustained by discount on sub sidiary coinage, payment for all articles of food not exoseding in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proclama Hon No. 18 of the 80th October, 1914, and in the above Schedas)
iary coin be able to
Page 10Page 11