80
3:
NOTICES
GARDEN FETE
organized by the
STUDENTS'
will be hold
UNION
n the Grounds of the University
on
SATURDAY, January 30th
from 3-7 pm.
Undor the datinguished patron- age of His Excellency the Governor and Lady May.
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JANUARY 6, 1915.
ENTERTAINMENTS,
AMATEUR DRAMATIC CLUB
PRESENTS AT THE
THEATRE ROYAL
An Afternoon with the Fairies
ON
WEDNESDAY, JANUARY 6TH AT 4.30 P.M.
in aid of
THE BELGIAN RELIEF FUND.
Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, E.Ç.M.G. Major-General 'F. H. Kelly, C.B., and Commodore R. H. Anstruthor, C.M.G."
Proceeds to be given to
the
PRINCE OF WALES' NATIONAL RELIEF FUND.
**
Admission: 50 cts.
SINGON & 60.
A BALLET
ENTITLED
Snowwhite and the Frog Prince
IN 3 PARTS & 4 TABLEAUX.
Booking at Moutries
PRICES AS USUAL
Chil 'ren Half Price.
OFFICIAL
MARKET
Hongkong, December 4, 1914, BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
Corned,-Ham Ngau Yuk...
11.
Ronst,-Shiu
"
Breast, Ngau Lam
Soup, Tong Yuk
Steak,--Ngau Tak Pa
事业
do., Sirloin-Ngau Lan
Sausages,Ngau Choung
Bullock's Brains- No
*
幸い
**
Jtz. lb. 21
+++
21
DEK
19
}}
小籠比
18
22
***
ore
牛扒蕊
33
...
210
1
PM
28
* *
牛肉
4
each 50
Tongue, fresh, Ngsu Li......
corned,-Ham Ngau Li
Head, Ngan Tan
ן
per set 12
80
$1.20
Heart-Ngau Sum
...
lb. 14
Hump, Salt-Ngau Kin
92
...D
ITE
Fest, Ngau Keuk
each 12
47
+2
Kidneys, Ngau Yiu ...
12
***
4Я
13
ww
LIN
20
4T
.464
lb. 13
8
"
++
Tail,-Ngau Mei...
Liver, Ngan Kon ...
Tripo (undressed)-Ngau To
Calvea' Head & Feet, Ngau-tsai-tau-heuk
Mattor Chop, Yeung Pei Kwat
Leg, Yeung Pei
Shoulder,-Yeung Shan
...
Piga Chitlings-Cha Chong
Brains, Chu No
"
Saddle...
#
Soldiers and Sailors in Uniform Admitted at Half Price.
J
73
Bet $1,20
lb. 28
28
24
20
27
27
**
+
***
DA
**
***
per Pet 24
**
Ib. 14
*
each 12
38999881828
16
16
Feet,-Cha Keak
Fry,-Chu Chap
11
Heart,
Chu Sam.i.
K
#
Kidneys, Ohu Yiu
Liver, Chu Kon
Pork, Chop,--Chu Poi Kwat
Hi
***
26
M
1)
Corned,-Ham Chu Yuk
**
***
***
"
*30
Fat or Lard,-Obu Yan
31
AI
20
Heart, Young Sam
Bot 60
#
each 8
»
100
Liver, Yeung Kon
H4
ARE
++++ +EBORERIED.
肉斯必腰肝仔
Carambola, Young To Coconuts,-Yo Tee
Grapes-Po Tai Tes
PRICES
8
Win
MO
***
Lemons, China,-Ling Mang
"A
America, Kam Shan Tang Mung
Licheas Dried,-Lai Chi, small Stone
12
41
"
Fresh.
Sweet
22
....
100
HA
Oranges, (Canton)-Shan-ahang Tim, Ching
***
Pears, (American), Km San Shoot Lay
·
(Canton), Cookinha Li
Peanuts,Fa Shang
на
Persimmons Large,-Hung Tsz
+1
Pineapples, lat quality, Pan Ti Po Lo
2nd
Plantain, Tai Chia
*
each 15
the
16 15
合議 合橋
THES
འབྲུ ། ཏེ ནི པ ཤྲྰི ད བ ད ག བ ད དབྲི མཤྩ པའི པཤྩ
sach
-Chung-tang Po Lo
***
Plume,watow, Hung Lai
| Pamelo, Siam, Ohim Lo Yan Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts, Bop To
19.
14.
*
Green, Sang Hop Tao Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
each
VEGETABLES, &c.
榮蔬
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
.: Cheuk
Beans, (Fronch), Macao,Oh Moon Pin
(French) Shanghai, Shoong Hai
Sprout,-Ah _Choi ...
要
tt
Long Tau Kok
Beet Root,-Hung Choi Tan
pr
་་ ་་་་
澳門宝”
נו
10
***
&
"
&
"
442
8
дя
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
F
14
紅松
10. F
裝飾
8.
ALD
201
12
12
30
***
18
12
10
***
***
***
... each 2
|Garlic,-Sun Tau .....
old.-Lo Kenng
**
14
lb 8
LEIKE GERJEREBE RAIB
苦瓜歸
**SEMB
Bitter Squash,--Fu Kwa
Brinjale, Green, Ching Yosa Kwa ..
Red, Hung Ko
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tsoi
Cane Shoots, bunch,Kau Shun
Carrota, Kam Shun
Celery, Chinese,Tong Kan Teoi
Chillies Dried, Kon Lap Chiu
Red, Hang Fa Chiu
Green, Ching Lap Chia
Carry Stuff, English, Ka Li Chu Liu
Oncambers-Ching Kwa
H
Ginger, young,Sun Tee Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
47 Indian Corn,-Suk Mai.
生日
Lettuce,Yeung Shang Tsoi
Water Chestante,--Ma Tai .....
"
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko
Musk Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa Okroe
Established A. D. 1880.
IRON STEEL, METAL and HARD. WARE MERCHANT9. Wholesale and Retail Ironmongora, Pig Iron and Foundry Coke Importers. General Store, keepers and Shipchandlers, Nos; 35 and 37, Hing Loong Straat, (2nd Street west of Central Market? Telephony No. 515.
AMERICAN DENTISTRY.
PORCELAIN FILLINGS.
A
The Intrat Improvement. 10% Lasting Workmanship and Palmi Operations. No chargo for examinations Feosmoderate. Diploma. Toklo.
Dr. T. YAMASAKI,
Telephone 62,
$4, Queen's Road Central
(Corner of Flower Stroot.)
CIGARETTE & TOBACCO FUND FOR THE ALLIED FORCES AT THE FRONT. Will these Ladies and Gentle men who hold Subscription Lists kindly send them to be entered up to one of the following:-
South China Morning Post." "Hongkong Telegraph." Guo, J. B. Sayer,
19, Queen's Road Central.
·APPEAL......
As the Committee are sure that many Ladies and Gentle men are in sympathy with this movement to givo a little comfort to the Allied forces who are fighting our battles, donations will be thankfully received, and Sub- ec iption Lists can be obtained from any of the above,
CONSIGNEES
THE ROYAL MAIL STEAM
PACKET COMPANY. ·
THE Steamship
"MERIONETHSHIRE,”
From PORTLAND, SEATTLE and VANCOUVER.
The above Steamer having arrived, Consignoos of Cargo are hereby notified to send in their Bills of Lading for count- Braignature, and to take im- mediate delivery of cargo from alongside.
Cargo impeding discharge or remaining on board after 9 am, on 30th inst., will be landed at Con- signees risk and expense and de- livery must then be taken from the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and
VICTORIA THEATRE.
FRIDAY, 8th January, 1915
The Best Picture Programme "
ever presented to the Public, when the Great Military Picturo
in 4 Parts-4,000 Feet Long. ·. (Thrilling)"High Treason" (Startling)
Head, Oba Tan...
Log,-Cha Pei
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keak...
Kidneys, Yeung Yiu....
Sucking Pigs, to order-Chu Tesi
will be screened. This Film has been obtained at great expense. Suet, Beef Shang Ngau Tau
Also
4th Sories of
WAR PICTURES
in 3 Parts-3,000 Fort Long.
The Best that has ever been shown.
Mutton, Shang Yeung Yan Veal,Ngan Tasi Yuk
919
Saurapes, Ngan Tsai Cheung Lard,Chu Yau
POULTRY,
BIJOU SCENIC THEATRE.Chicken,- Kai Tasi
3. NIGHTS ONLY
Commencing Wednesday, 6th January,
"THE LIFE OF A MOTHER " in 3 Parts-Length 4,000 Fest.
a great powerful and thrilling drama.
"PAPA'S HAT"
a clever picture and a good comedy, in 2 parte-Length 3,000 Feet "HAVE HIM ÄRRESTED" a great soream,
ORGAN RECITAL
ST. JOHN'S CATHEDRAL.
MONDAY, JANUARY 11TH
AT
5.30 P.M.
Over 30 years ago the late Lord. Beaconsfeld testised to the benefits be received from HIMROD'S. CURE, and every post bringa slmlar letters to-day.
IMROD
CURE for
FAME) FOR 40 YEARS.
ASTHMA
PUBLIC AUCTION.
So'd in ting by all Chemists and Stores throughout the Country.
Beware of Imitations.
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAI, BROKER
Kowloon Wharf and Godown A VALUABLE COLLECTION OF ANTIQUE CHINA & CURIOS
Co, Ltd.
No Fire Insurance whatever
will be effected.
No claim will be recognised
after the Goods have left the steamer or Godowns, and all goods remaining in Godown undelivered on 6th Jan. at 6 p.m. will be -aubject to rent.
* ་ -
All chafed and otherwise dam- aged cargo must be left in Go- down and examination of same will be held on 6th Jan. at 9,30 a.m. All - Claims must be presented on or before 10th January, 19:5 otherwise they will not be re- cognised, AME
JARDINE. MATHESON & CO., LTD.
Aginu
Hongkong, 29th December, 1914.
Don't forget, after the Bhow apper, and Light Refreshments
ALEXANDRA CAFE. Upay Til Midnight.
(Just arrived from the North, being the property of the wall known collector, Mr. Lah Vea Keo)..
THE Undersigned has received instructions to sell by Publio
Auction on
Capone, Large, Small,-Sin Kai... Ducks, Ap
Doves, Pan Kan
GE"
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking) Fowls, Canton, Kai
Hainan, Hoi Nam Kai Gleese, Ngo
***
Pigeons, Canton, Pak Kap
***
20
each
·15
ས་
MI
35
丁通鼻„
親生
註滋
̇仔鹤
19
Onions Bombay,Yeang Chong Tau
27
15
Green, Shang Chong.
際
Shanghai-Sheang-hoi Chong Tau
上生涯
Parsley, Kan Tsoi
8
海膽
per dos 24
11
***
โ
12
**
esch 30-
"
M
A
12
Hoihow,-Hoi How Fak Kap, Snipe-Sha Taeni
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hen,
Barbel,Ka Yu
BreamPin Yu
Naj
PISH.
144
;, each 28
lb. 65
Ote
lb. 18
Green Peas, Ching Tau...
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
Shanghai-Sheung-hoi Shu Taa
Japan, Yat Fun Shu Tai
„American,Fa Ki Shu Tesi
Foochow,Foo-chow Shu Tesi
Pumpkin, Tong Kwa
·li, Radish, Hung Lo Pak Tesi
海鮮
·葵花菜
Rhubarb (Fresh),--Tai Wong
Sage,Tee So
THE
Shallots, Kon Chung Tau
Spinach,Yin Tsoi
Tomatoes, Fan Ke
Taron-Wa Tan
Turnips Punti, (Long),—Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow,—Chit Kwa
家
(American),Karan
Water Cresa-Bai Yeung Tooi
Lily root, Lin Ngau
20
"1
17
29
n+
17
Canton Fresh Water Fish,--Hoi Sin Ya Carp,-Li Ya...
HA
Catfish,Chik Yo..... Codfish,-Man Yo... Craba, Hai
14+
11
HP HO
HI
19
Cattle Fish,Muk Ya... Dab,-Sha Mang Yu sha Dace Wong Mei Lep..... Dog Fish-Tit To Sha.. Eels, Conger, Hoi Man
Fresh water,Tam Sui Yu Eels, Yellow,Wong Sin Frogs, Tin Kai
Garoupa,-Shek Pan... Gudgeon, Pak Kap Ya
Herrings, Tso Pak...
Halibat, Cheung Kwan Kap
Labrus-Wong Fa Yu... Loach,-Wa Ya... Lobsters-Lung Ha Mackerel, Chi Yu.....
Monk Fish,Mong Yu
+
各省
444
*********
15
10
20
35
18
4 39
14
15
12
糖
BAR
55
Yams, Ta Shu
English, Yeung Kan Choi.
Tau
麻辣:
摔邊意:
The above prices are in accordance with the Government, list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th alt. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices: A
(5.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb., an
101
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.,...!
**
(o.) Third Grade, por bag of 50 lbs.,
Jesper lb.,
2. Tinned Milk:-
*** 84.50
$10
4.00
608
3.50
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
B1
23
石班魚
Flour *-*
28 白鄉
20
28
30
20
39
Mallet, Chai Yake
20
Oyatera. Shang Ho
DR
24
花班
Parrot Fish, Kai Kung Yu
12
Peroh,Tau Lo u
28.白
32
40
12
【炒蛋
18
Fike, Fa Pau Fong, Plaice,-Pan Yuk
Pomfret, Black, Bak Chong
Pomfret, White, Pak Chong
Bay-Pai Pa Sha Prawns, Ming How
Rook Fish-Shek Keu Kung Roach Chun Ya'... Salmon-Ma Yau
Friday & Saturday the 8th & 9th January, 1915. commenc ing each day at 2.30 p.m. at his Sales Rooms, Duddell Street, A Valuable Collection of Antique China & Curios fron Sunz to Ming Dynasties and Kanghi to Towkwong Pericds, comprising: Shark Sha Yu
5-coloured, 3-coloured and Plue and White Vases, Plates, Bowls and Figurns, etc, etc.
**Sang-de-boeuf vases, White "Goddess of Mercy" (Ming),
Large bronze vases, Sung
Fine Crystal Vases & Snuff Bottles. -Porcelain & Apate Snuff Bottles. Green & Red Jade Ornaments,
Old lacquered screens with 5-coloured decorations à Blackwood screens with blue & white & 5-coloured Kanghi & Klenlung porcelain placques, pottery & porcelain pictures Inlaid in wood, etc., etc..
also
A few pieces of Soochow Red Wood.
Skate-Po Ya.... Shrimps,-Ha... Bapper, Lap Ya Soles, Tat Sha Ya Tench-Wan Is Turbot, Cho How Turtles. small. fresh
Almonds, Bang Yen
FRUITS
N.B.The Undersigned will give a 2-weeks guarantee as to Apples (California)Esm Shan Ping Kha
the genuineness of the articles offered.
Catalogues will be issued.
TermsCash on delivery.
GEO P LAMMERT
Auctioneer
OhafooTie Chun Ping Khr Small-Boi Tong dalaw
Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Chin lb.-
(brides), Macao-Ban Heung Chin Chestnuts, Chinese, Foong Lat
(b.) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb. tin,
(o.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tid, we ne
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, .....
(f.) Skimmed Milk, por 1 Ib. tin 8. Sugar
Cabe, (in 6 lb, fine), per tin, Refined Crystallized,
Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per
* No. 2004
Frozen Meat:
Cooking Balt, 2 cents per lb.
CHANG SPANKS 2888EJ
.20
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in rod ink, are the maximum retail prices for the articles enterated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
5. Market Prodáce:(Bee above) PARA
6 The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 26th July, 1914.
Note. In consideration of the loss sustained by discount on mb. idiary coinage, payment for all artioles of food not exceeding $2 in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proold tion No. 18 of the 30th October, 1914, and in the shore Schedule) ball if made in subsidiary coin be enöject to an additional acope of 15 per cent.