PUBLIC AUCTION.
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JANUARY 2, 1915.
ENTERTAINMENTS,
CEO. P. LAMMERT. AMATEUR DRAMATIC CLUB
AUCTIONEER, SHARE &
CENERAL BROKER
HE Undersigned has received THE
instructions to sell by Public
Auction on
WEDNESDAY,
the 6th January, 1915, com mencing at 11.30 a.m.nt his Sales
Rooms, Duddoll Street.
100 Pieces Superior Woollen Suit Lengths
also
A Selection of Sundry Sports" Goods, etc.
On view from Tuesday the
5th January, 1915.
..
Torms-Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT.
Auctioneer.
NOTICES
GARDEN FETE
organized by the
STUDENTS
will 50 held ·
UNION
n the Grounds of the University
.un
SATURDAY, January 30th
from 3-7 p.m..
Under the distinguished patron- age of His Excellency the Governor and Lúty 'May, ·
Proceeds w be given to
the
PRINCE OF WALES' NATIONAL RELIEF FUND,
Admission: 50 cls.
SINGON & CO.
Established A.D. 1830,
RON, STEEL, METAL and HARD. RO
WARE MERCHANTS. Wholesale and Retail Iroamongers, Pig Iron and Foundry Ceke importers. GeneralStore. keepers and Shipchandlers, Nos. 35 and 37, Hing Long Street. (2nd Street worl of Central, blarket! Telephone No. 515.
AMERICAN DENTISTRY.
FORCELAIN FILLINGS.
The Letent In jrovement Tow Lasting Workmanship and Taim Operations. No charge for examinations Fees moderite. Diploma. Tokio.
Dr. T. YAMASAKI,
34, Queen's Road Central
(Carnor of Flower Street)..
Telephons 62.
CONSIGNEES
TOYO“ KISEN
KAISHA.
8.9. CHIYO MARU,“ From SAN FRANCISCO, "via"} HONOLULU, JAPAN PORTS
and SHANGHAI,
The above named Steamer bay- ing arrived, Consignces of cargo. are hereby notified to send in their Bills of Lading for counter-
PRESENTS AT THE
THEATRE ROYAL
An Evening and "An Afternoon with the Fairies. SATURDAY, JANUARY 2ND AT 9.15 P.M. WEDNESDAY, JANUARY 6TH AT 4.30 P.M.. in aid of.
THE BELGIAN RELIEF FUND.
Under the distinguished patronage of II.E. Sir E. H. May, K.C.M.G., Major-General F. H. Kelly, C.B., and Commodore
R. H. Anstruther, C.M.G.
A BALLET
ENTITLED
Snowwhite and the Frog Prince
IN 3 PARTS & 4 TABLEAUX.
Booking at Moutries from:
TUESDAY, December 22nd at 9 z.m.
PRICES AS USUAL. MATINEE-Children Half Prico..
Soldiers and Sailors in Uniform Admitted at Half Price;
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY, 29th December,
The Great War Picture.
Melodramatic Filar
"THE BELLS OF RHEIMS"
3,000 Feet Long-in 2 Paris.
For a few nights only.
The Public are requested to bo early, owing to the great demand for seats.
4th and 5th Series expected in a tow days;
OFFICIAL
MARKET
Hongkong, December 4, 1914. - BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin & Prime Cat, Mei Lung Pa
Corned,-Ham Ngau Yuk...
#
Roast,Shiu
"
Breast,-Ngau Lam „
Soup, Tong Yuk ·
Steak,-Ngau Yuk Pa
"
do., Sirloin-Ngan Laa Saustiges-Ngan Choung
Bullock's Brains
"
No
Tongue, fresh,-Ngau Li...
corned-Ham Ngaa Li
Head, Ngau Tau
Heart,-Ngau Sum
Bump, Sall,-Ngau
Feet,Ngan Keuk
Kinoys. Ngau Yiu ...
Tail, Ngau Mel...
Liyor, Ngau Kon
***
Tripe (undressed),-Ngan To Calves lead & Feet,-Ngau-taal-tau-kenk Hutton Chop,-Young Pei Kwat
'Log, Yeung Pei
Shoulder-Young Shau Saddle....
310
Figs Chitlinge,-Chu Chong
"
Brains, Cha No
Feet,-Chu Kouk
Fry,Chu Chap
as
Hoad,-Chu Tau...
Elcart, Chu Sara...
11
Cts.
Carambola,-Yeung To Coconuts, Ye Toe
肉食 Grapes Po Tai Tez
Ib. 21
**
#
牛能比
*
"
12
per set 12
each 50
MA 25
$1.20
... lb. 14
WIK
PRICES
10
156
Ma
each 12
....
***
1/
lb. 30
山药零
"
30
炸娃娃
Lemons, China,-Ling Mang
+
*
America,Kom Shau Lag Mung
Lichecs Dried, Lai Chi, small Stone
Fresh,
Fav ...
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
Sweet
1
Pears, (American), Km San Shoot Lay
牛扒腳X
(Canton), Cook Sh1 Li
Peanuts, Fa Shong
Persimmons Large,-Hung Tsz
112
Pineapples, 1st quality,-Pun Ti Po Lo
2nd
"
Plantain,-Tai Chiu'
Chung tang
Po Lo
4
Plume, Swatow, Bung Lai
Pamelo, Siam,-Chim Lo You Shanghai-Lo Kwat
Walnuts, Hop To
***
*
Green, Sang Hop Tuo
+
1.192° 11°
***
*#
淨機 合格 合格 山瓜
江西
15
***
***
***
lb 15
www
each
榮蔬
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Ka
牛扒
牛肉
牛肉
艇
牛肝
.each 12
牛腩
lb. 13
4B
set $1.20 44
lb. 20
» 26
**
*,,. 24
... 27
牌辎
•
13
"1
Sprout, Ab Choi
por sat 24
Long, Tau Kok
Best Root,-Hung Choi Tau
Bitter Equash,-Fa Kwa
69888888INANSAP82-IN-1881 888-27225222
lb. 14
35
37
ale
each 12
Kidney-Chu Yia...
Liver,-Chu Kon
Pork Chop, Chu Pai Kwat
1
Curned,--Ham Chu Yuk
Leg, Chu Pei
Fat or Lard, Chu Yao
71
가
fet
HO
#ach S
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keak ...
9)
Beart,Yeung Sam
100
Kidneya, Yeung Yiu ... Liver-Young Kon
Sucking Pigs, to order-Chu.Teal Suet, Beef Shang Ngan Yau
Mutton,Shang Yeung You Veal,-Ngan Teai Yuk
Sausages.-Ngan Tsai Cheung Lard, Chu Yan "...
BIJOU SCENIC THEATRE. Cice- Kai Trai
TO-NIGHT
TO-NIGHT!!
The Advertising Actress-Comedy. The Receiving Cashier-Drama
The Escape-Drama Under the Spell-Comedy.
Mosquitoes and Muskeleers-Great Comie.. Reluge from the Rain-Groat Comic.
MATINEE ON NEW YEAR'S DAY
DUNGEON OF DESPAIR
in" 4 parts-Length 7,000 Feet. "
NOTICES.
BREWER & CO.
-):0:(
Pedder Street. (Adjoining Hongkong Hotel Main Entrance)
THE FRANCO-GERMAN WAR,
Telephone No. 696.
$14.70
by Major General Sir F... Maurice, K.C.B... BRASSEY'S NAVAL ANNUAL 1914 9.50 MEMORIES OF THE KAISER'S
COURT,
by Anno Topham...
THE MONEY HUNT,
by Kineton, Parkes
SEEDS OF PINE,
by Janey Canuck THE WOMAN ALONE,
by Mario Harrison
Chicken,
***
**
肉頭心腰肝任一牛仔
生
4
VEGETABLES, &c,
IL
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
Besas, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
「風
澳門宜
8.. 治竹
**
100 "
·
10
$
... each 8
410
**
HI
8
..
***
8
»
6
10
骨性
14
Brinjala, Green-Ching Yuan Kwa .....
Rad, Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Troi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun'
Carrota,-Kam Bban
Celery, Chinese, Tong Kan Tsoi
Ohillies Dried,-Kon Lap Chin
Red, Hung Fa Chiu
Green, Ohing Lap Chiu
Carry Stuff, English,-Ka Li Chu Liu
Ginger, young,TM
Eloxao Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,-Bak Mai
Water Übestants,-Ma Tai
Mandarin Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
Hosk Melon. Amer.-Kam-asn Hong Kwa Okroes... 144
Onions Bombay,-Young Chong Tau ,Green,Bhang Chong
31
217
Shanghoi, Sheung-hoi Chong Tau
Pareley,-Kun Tsi
Green Peas,-Ching Tau
Potatoes, Sweet, Fan Shu
***
***
8
*#*#****
REAC6LKY81STREKES
ZHKUSE GRENEREAK RELE
16, 6
8 #
祥生
12
"
30
18
11
Cucumbers, Ouing Kwa"
140 +1.
...
12 10 each 2
Garlic,-Sun Tau.
lb 8
生牛
-Sun Tee Keung
6
12
old. Lo Keung
8
21
4
HI
..
15 each 5
Lettuce, Yeung Shang Tsoi
*** .
1
11
POULTRY,
***
***
●生口
+1
"
Cts.
36
lb -30
30
・FFER 生要
山
M
Ib 12
8
.24 18
25
頭
*
M
в
">
per doz 24
蛋類
++
-lb. 34
***
** H
24
Bech 30
雞鮮燒
+
"25
白山海
Japan, Yat Pan Sha Tesi
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tea
"
3
HI
19
;, each 23
#
American, Fa Ki Shu Tsai
#
8 ###
ib. 65
天鹅
"
45
Pumpkin, Tong Kwa
**
Radish,Hung Lo Pak Tesi
H+
Rhabarb (Fresh),-Tai Wong
+++
#1
Capone, Large, Small,--Sin Kaig... Ducka,-Ap
P
Dave,-Pan Kau ...
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton,-Kai
-**
Hainan, Hoi Nam Kni
35
Geore, Ngo
Pigedne, Canton,Pak Kap
Hoihow, Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kang No...... Hen, »,
59
FISH,
Barbel, Ka Yu
**
Bream,-Pin Ya
Carp, Li Ya....
Catfish,-Chik Tu...
11
Codfish,-Man Ya...
Canton Fresh Water Fieh,-Hoi Sin Ya
Crabs,-Hai
Cattle Fish,-Mok Yu Dab,-Sha Mang Yu Dace,Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha $1.77 Eels, Conger,-Hoi Man
Fresh water,Tam Sui Yu 1.75 Eels, Yellow,--Wong Sin
Froga, Tin Kai
DAN
1.75 Garoupa, Shok Pan...... Gudgeon, Pak Kap Yu Herringe, Teo Pak....
***
Halibut, Cheung Kwan Kap Labras, Wong Ha Yp...
4.00
THE SWINDLER,
THE EVOLUTION OF MODERN
GERMANY,"
by Ethel M. Dell
1.75
.4.00
THE BOOMERANG,
by E, Katharine Bates..
4:00
DAILY TELEGRAPH WAR MAP.
$1.00 Mackerel,Chi Yo...
"1.00
by W. Harbutt Dawson
by Field Marshal von Moltke FRANCD-GERMAN WAR,
signaturo, and to take immediate THE FIGHTING SPIRIT OF JAPAN,
delivery of Cargo from alongside. Cargo remaining undelivered
on 28th December at noon will: be landed at Consignees' risk and expense, and delivery. must then be taken from the Company's Godown,
No Fire Insurance whatever
will be effected.
No Claim will be recognized after the Goods have left the Steamer or Godown, and all goods remaining undelivered on the 1st January, will be subject to rent and landing charges.
All chafed and otherwise dam- aged Cargo to be left on board or in the Godown and examination
of sume to be hold on 6th January at 10 a.m.
"
All Claims must be filed on or
before 8th January, otherwise they will not be recognised.
O. WURIU,
Actg. Agent.
Hongkong, 26th December, 1914.
Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE
Opou Til Midnight.
by E. J. Harrisún
3.50 BARTHOLOMEW'S WAR MAP...
LETTS'S DIARIES 1915.
1.75 Leach, Wa Ya
**
Lobsters, Lang Ha
W
**
28
HI
Foochow,Foo-chow Shu Trai
Arosa Tsu
照
6:上生燾镇
18
Ib..
中整
街头仔
料
444
11
#
***
++
"
HY
Si Ota.
The Sago, Tas So
*A
Shallots, Kon Chung Tan
Spinach, Yin Tsoi
Tomatoes,-Een Ke
Turnips Punti, (Long),-Lo Pak
English-Yeung Lo Pak
19
Vegetable Marrow,-Chit Kas
(American), Kan hit &
Water Cross, Bai Young Taoi
Lily root,-Lin Ngau
Yama,Ta Shu
English,-Yeung Kap Choi ...
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedule
of maximum retail prices:
"1
***
H
tor
4
140
+
HA
"
440
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
***
(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,.
13
8
#
·大醫
#FF
海邊度
104
lb. 18.
...
20.
H >
麻袋
H4
17
22
11
鯉魚
15
**
***
»
赤您
***
16
O
"
姜食
MO
24
葵花鼠
...
+
18
H
魚
14
#1
ལ་
15
12
** "}
***
13
猪孟魚
Taa
20
MAP
*** 33
32
33
***
H #
in
100
45
k
18
1; Flour →→
23
石海鎮
***
19
MI
28
小白给
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lbs.,
$4.50
かつ
per lb., ...
*
.10
20
4.00
28
+3
30
蝦生
per lb., ...
.08
3,50·
11
20
魚類魚
per lb.,...
110
32
EXE 2, Tinned Milk:---
20
甜白
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
.30
24
花班
b.)Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
..25
12
頭過
+
Sterilized Milk, por tin, (18 oz.),
.25
24
·花贼
H+
++
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
++
.35
+
18
轻破
H
140
H+
(a) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
10+
433
201
3+1
14
"
(1) Skimmed Milk, per 1 Ib. tin
***
HA
.20
28
*** 17
32.
海胶
109)
1.00
12
40
海味
12
295
.12
***
149
144
18
***
12
11 10
$1.
35
14.
Frozen Meat:-
8
[TD
Skate Po Yu...
*** ***
10
Shrimps-Ha....
914
Snapper, Lap Tu
**
**
32
*** T
Boles-Tat Sha Yu Tench-Wan Yu"
32
*
143
11
...
**
*
"
20
La
M. 32
Turtles, small, fresh water,-Kenk Yo
140
64
FRUITS,
Monk Fish,-Mong Ya.... Mellet,-Chai Yu... Oysters, Shang Ho
M+
Parrot Fish, Kai Kung Yu. Perch,--Tau Lo
Pike, Ta Pau Fong Plaice,-Pan Yu MAKE IT A HABIT---USE REGULARLY. Perfect sanitation being so necessary for health, disinfection is Pomfret, Black,-Hak Chong imperative. Make a practice of using IZAL every day just a Pomfret, White,-Pak Chong little, diluted with water-pouring it down drains, sinks and w.c.'s and sprinkling it in dustbins ar other harbours of filth. Get IZAL, Prawne,-Ming Ho..
bocause it positively kills disease Ray-Pai Pa Sha germs, stops infection and instantly Rock Fieb.-Shek Keu Kang
Roach Chun Yu
ZAL
removes bad smelle.
IZAL the guaranteed disinfectant | Salmon-Ma Yau of unrivalled strength-is the pioneer Shark -Sha Yu modern high power gormicide.
J.
Officially adopted throughout the
British Empire.
Mixes equally well with salt, brackish
or fresh water.
***
*
Write for Free Booklets-"Practical Turboi,-Cho How. Yu
Disinfection" and
Rules of Health."
One Gallon of IZAL makes 400 gallons of efficient disinfecting
fluid,
TRIUMPH QT
WHOLESALE AGENTS: W. R.
YORK BUILDINGS.
LUXLEY & BÚ
· DONCENTRATION.
Almonds,-Bang Yan...
140
HI
*
M
***
Apples (California)-Kum Shan Ping Kho
(Chefoo)-Tie Chan Ping Ehe
נה
Ball-Boi Tong
***
Ote.
lb. 35
菓子
18 金生毕
Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Chin lb.--
(brides), Macao, San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
R
**
3. Sugar
Cabe, (in 6 lb. tins), per tin,
Refined Crystallized, per lb.,
Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,..
No. 2 #
Cooking Balt, 2 cents per lb.
ווי ·
12
The Dairy Form prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1014, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair- man and the Becretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company ip Wyndham Street.]
6. Market Produce:~~(Soe above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more
than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.
Note: In consideration of the loss sustained by discount on sub- Bidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $2. in value (excepting the articles enamorated in clause 5 in Proclama- tion No. 18 of the 80th October, 1914, and in the above Schedale) shell if made ia subsidiary coin be subject to an additional charge of 15 percent