PUBLIC AUCTION.
G.
R.
PARTICULARS and CONDI TIONS of the letting by Public. Auction Sale, to be held on Mon- day, the 28th day of December, 1914, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor; of the right to quarry Stone on the following Lots of Orown Land around Kowloon Bay, in the New Territories, and the Colony of in elsewhere Hongkong, for a period extending rom the 1st day of January up
^
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, DECEMBER 26, 1914.
ENTERTAINMENTS,
AMATEUR DRAMATIC CLUB
PRESENTS AT THE
THEATRE
ROYAL
An Evening and An Afternoon with the Fairies.
SATURDAY, JANUARY 2ND AT 9.15 P.M. WEDNESDAY, JANUARY 6TH AT 4,80 P.M.
in aid of
THE BELGIAN RELIEF FUND.
Commodore
to and including the 31st day of Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, K.O.M.G.
Major-General F. H. Kelly, O.B., and December, 1915. PARTICULARS OF THE LOT.
R. H. Anstruther, C.M.G.
No. of Sale and
Registry No.
Locality
Ma Yau hak. 6.50
Upset, Anwaal
Hok Lin
8.44181.000
高盛
690
Do,
460) 1,450
MAT
1.94
5,30
Jordan Run 4.0 1,470
Kowloon
Yamah
2.98) 1,570
Ngast Tau Kok
1,00 $50
Kai The Way
16.53 1,050
Ngau Shi Wan
12.39) 4.000
mo wa Just Tax Muf i 1.02]
NOTICES
A
GARDEN FETE
organized by the
772
STUDENTS' UNION
will be held
In the Crounds of the University
on
SATURDAY, January 30th
from 3-7 p.m.
Under the distinguished patron- ago of His Excellency the Governor and 'Lady May.
Proceeds to be given to the PRINCE OF WALES' NATIONAL RELIEF FUND.
Admission: 50 cts.
M. N. NOGAWA,
"OF KYOTO,
is Exhibiting at
MESSRS. KOMOR & KOMOR,
Des Voeux Road,,
A specially selected assortment of Kyoto inlaid
Bronze. Damascene, Cloisonne & Satsuma Cbjects of Art,
Exhibition and Sale from 16th to
26th December.
N. NOGAWA,
c/o Messis, KOMOR & KOMOR,
Alexandra Building.
SINGON & CO.
Established A. D. 1880,
|
A BALLET
ENTITLED
Snowwhite and the Frog Prince
IN 3 PARTS & 4 TABLEAUX.
Booking at Moutrles from: TUESDAY, December 22nd at 9 a.m. PRICES AS USUAL. MATINEE-Children Half Price,
Soldiers and Sailors in Uniform Admitted at Half Price.
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY, 29th December,
The Great War. Picture
Molodramatic Film
"THE BELLS OF RHEIMS"
3,000 Feet Long-in 2 Parts.
For a few nights only.
The Public are requested to be early, owing to the
great demand for seats.
4th and 5th Series expected in a tew days.
BIJOU SCENIC THEATRE.
TO-NIGHT!
TO-NIGHT !!
WAR PICTURE 6th Series-Length 2,000 Feet. B. Special Request. "ROCAMBOLE 3rd Series. in 4 Parts-Length 7,000 Feet.
"
XMAS MATINEE-at 4.15 p.m. Monster Programme "ALONE WITH THE DEVIL in 4 parts-Length 6,000 Feet
PUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAI. BROKER
A VALUABLE COLLECTION OF ANTIQUE CHINA & CURIOS (Just arrived from the North, being the property of the well-known collector, Mr. Lah Von Keo),
THE Undersigned has received instructions to sell by Public
Auction on
Monday & Tuesday the 28th & 29th December, 1914 commenc ing at each day at 2.30 p.m. at his Sales Rooms, Duddell Street. "A Valuable Collection of Antique China & Curlos from Sun to Ming Dynasties and Kanghi to Towkwong Pericds, comprising:
3-col: ured and Plue and White Vases, Plates, Bowls and Figures, etc, etc.
Sang-de-boeuf vases, Large White & Crystal Goddess of Mercy (Ming).
Large bronze vases, Sung...
"
Fine Crystal Vases & Snuff Bottles. Porcelain & Agate Snuff Bottles. Green & Red Jade Ornaments;
Old lacquered screens with 5-coloured decoration & Blackwood screens with blue & white & 5-coloured Kanghi & Kienlung porcelain placques, pottery & porcelain pictures WARE MERCHANTS. Wholesale inlaid in wood, etc., etc. and Retall Ironmongers, Pig Iron and
RON, STEEL, METAL and HARD.
also
Foundry Cake Importers. General Store. A few pieces of Very Finely Carved Soochow Red Wood.
keepers and Shipshondlers. Nos. 35 and
37. King Loong Street, (2nd Street wONT
of Central Market) Telephone No. $15.
AMERICAN DENTISTRY, PORCELAIN FILLINGS.
The Latost Improvements tow Lasting Workmanship and Pata Operations. No charge for examinativos Fees moderais. Diploma. Tokio,
Dr. T. YAMASAKI,
34, Queen's Road Central
(Corner of Flower Street)
Telephone 62,
Over 30 years ago the late Lord Beaconsfeld testlied to the bereits be received from HIMROD'S
HIM
• CURB, Anderery post beings Talislar· Jettam to-day.
MROD'S
CURE for
ASTHMA
·TAMED FOR 45 YEARS, Sold In fins by all Chemists and Storea throughout the Country,
Beware of Imitations.”-
Don't forget after the Bhow Bupper, and Light Refreshments. ALEXANDRA CAFE.:
Opau The Midnight.
OFFICIAL
Beof Sirloin & Prime Cat, Mei Lung Ps
Corned, Ham Ngau Yuk...
MARKET
Carambola,-Yeung To Coconuts,-Yo Tse
PRICES
America, Kam Shan Lag Mung Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
"Fresh
Hongkong, December 4, 1914, BUTCHER MEAT.
Jts.
肉食 Grapes Po Tai Tsz
Lemons, Chins,-Ling Mung
193
***
**
"...
***
HA +10
Ib. 21
340
21
21
4.0
11
***
19
19
牛阻 ®
16
"
22
*** ***
牛扒菌
33
+
-
牛扒
26
***
牛肉
Peanuts, Fa Shang
Breast,-Ngan Lam
#
'Roast, Shin
J
21
Soup, Tong Yuk
Steak-Ngau Yuk Pa
"
*** *
do, Sirloin-Ngau Lau
Sausages, Ngau Cheung
Bullock's Brains
No
+
Tongue, fresh,-Ngan Li...
corned,-Ham Ngan Li
**
*་
Head, Ngau Tau
Heart, Ngau Sum
*
Hump, Salt,-Ngau Kin
jra
KOR
15
Feet, Ngau Keuk
***
Kidneys,Ngau Yiu'... '
Tail, Ngau Moi...
#
Liver,-Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
per sot 12
each 50
60
St
$1.20
* Ib. 14
Calves' Head & Feet,-Ngau-tsai-tau-keuk
Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
11
Leg, Young Pei
1
Shoulder, Yeung Shap Saddle...
Pigs Chitlings,Chu Chong
+
Brains, Oba No
Fest, Chu Keuk
:#
Fry, Chu Chap
牛肉
*
** M
WEL
FOU
Oranges, (Canton)-Shon-shang Tim Ching
72
Sweet
COM
Peare, (American), Km San Shoot Lay
12.
(Canton), Cookia-She Li
**
Persimmons Large,-Hung Tez
Pine-apples, 1st quality,-Pun Ti Po Lo
17
2nd
31
Plantain, Tai Chiu
E
-Chung-tang Po Lo
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yau
Walnuts,-Hop To
+3
Green, Sang Hop Tuo
10 12
WT
Ib. 30
*
25
30
蝦乾
JI
**
29
My
"
1)
each
++
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Ohi
Cheuk...
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tan
101
牛肝
Plume-Swatow, Hung Lai
T
"
22
200
each
1
w.each 12
**
,, ་
Shanghai,Lo Kwat.....
Isa
12
12
**
90+
16 16
B
20
lb. 13
4
*
Water Melon, (Am) Kom San Sai Kwa
403
BACH
**
BBES EKSE
"
6 牛腿
VEGETABLES, &c,
sot $1.20 44#
榮蔬
Ib. 26
26.
"
24 府城
丁風暴
***
19
27
"
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
*
澳門宝
27
BER
**
**
***
per Rat 24
猪牛
31.
Sprout,Ah Choi
100
14
8.3
Long-Tau Kok
"
治疗
10
"
lb. 14
**
*** Bach 8
,, 10
18
焖排
100
***
1:8
8
*
each 12
8
18
10
30
Cabbage, Shanghai,Ye Taoi
"
**
40%
14
26
"
**
BIR
8
11
"
官
30
*****
Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi
33
Fat or Lard, Chu Yáu
+1
20
N
12 .
12. 意味
30乾爽
HO
661 80
Heart, Young Sam
HI
each 8
MA
**
Kidneys, Yeung Yiu...
***
Liver, Young Kon
... 12
... each 2
·10
CREIER GREJEREIK REG
BRIKSENS
Head, Cha Tau...
Heart, Chu Sam.....
Kidneys, Chu Yid Liver, Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
***
P
1
Curned,Ham Chu Yuk Leg,-Óhu Poi.
•
*
194
**
442
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tan Keak
Sucking Pigs, to order-Chn Tsai
Sust, Beef Shang Ngan You
"
Matton, Shang Yeung Yau Veal,-Ngan Tsai Tak
تو
22
.22
...
***
***
27
***
Fore
20
22
Sausages-Ngau Taai Cheung
"
Lard,-Chu Yau
Chicken, Kai Tsai Capons, Large, Small," Dacke, Ap
Doves, Pan Ksu
H+
POULTRY.
102
... 141
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking) Fowls, Canton,-Kai
13
Hainan,--Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
140
28
REBEL
·*
45
***
"J
Bel
11
18
"
་་་
肝
Beet Root, Bang Choi Tau
Bitter Squash,Fu Kwa
Brinjala, Green,Ching Yuan Kwa
Red-Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Taoi
Cans Shoots, bunch,➡Kao Shun
Carrots, Kam Shan
| Chillies Dried,-Kon Lap Chia
Bed, Hung Fe Chin
Green, Ching Lop Chin
**
Carry Stuff, English,Ka Li Oha Liu Cucumbers,-Ching Kwa Garlic,-Sun Tau
Ginger, young, San Tse Keung
old. Lo Keung
4 Horse Radish, Shanghai, Lik Kan ..
47, Indian Corn, Suk Mai
生口
Lettuce-Yeung Shang Tsoi
Water Chestnuts,-Ma Tai...
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko
Musk Melon. Amer.-Kam-Ban Hong Kwa 仔鹅
Okross...
D
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Green, Bhang Chong
**
Shanghai, Sheung
hoi Chong Tau
Parsley-Kun Teci
Green Peas-Ching Tau ...
32
Ма
CH
HO
*
. lb 8
B
#
**
8
#
H
414
15
each 5
... lb.
35
* Bach
lb 12.
.8
*
***
Cte.
Ib 30
30
生裁
24
18
#
11
per doz 24
**
На
lb. 34
40+
ដីទីរ
16.
YOU
**
N
*10
*
24
Potatoes, Sweet, Fan Shu
... MI
3
each 30
**
Shanghai Sheong-hoi Shu Tes
*
25
白山海
13
Japan, Yat Pun Shu Tsai⠀⠀
H+
...
--
ry Bioli 23
11
American, Fa Ki Shu Thai
Wh
lb: 65
火雞
"
Foochow, Foo-chow Shu Tasi
"
»
45
*
Pumpkin, Tong Kwa
-
++
花展
10000100100.
Cta.
Pigeons, Canton, Pak Kap
Hoihow,-Hoi How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui
[F2
Turkeys, Cock-Fo Kai Kang
J
Hen,
» }1
Na
***
**
FISH.
Hoi Sin
++
**
Barbel,-Ka Yu- Bream,-Pin Ya Canton Fresh Water Fish, Carp,--Li Ya... Catfeh,-Chik Yu... Codish, Mun Ya... Crabs, Hai Cattle Fish,-Mak Ya Dab,Sha Meng Yu Dace,--Wong Hei Lap... Dog Fish-Tit To Sha Eela, Conger,-Hoi Man"
***
***
040
***
"
lb. 18..
20
BA
+
13
臭魚
· 17
1453)
海鮮類
22
109 31
經銷
100
15
***
18
"
食:
24
18
H
נו
14
Spinach-Yin Tsoi
图
+++
не
务业
Radish,Hung Lo Pak Tasi
Rhubarb (Fresh),Tai Wong
Sage, Tee So
14+
*
Shallots,--Kon Chung Tau
Tomatoes,-Fan Ke
Taros.Wa Tan
↑ Turnipe_Punti; (Long),—Lo Pak
English, Young Lo Pak
"
Vegetable Marrow,—Chit kwahiy
13
(American), —K1
Water Cress, Bai Yeung Tsoi
93
Lily root, Lan Ngu
Yams,-To Shu
sanhi K
15
13
節奏
15
"
12
黃您
English,
13 猪孟角
, Young Kan Choi
"r
Tau
[1]
20
"
BRB
P
HI
100
32
37
#
Fresh water, Tem Sai Yu Eels, Yellow, Wong Sin Froga,-Tin Kai Garoups, Shot Par.... Gudgeon,Pak Kap Ya Herrings, Teo Pak... Halibut,Cheung Kwan Kap Labrus, Wong Fa Ya... Loach, Wa Ya Lobsters, Lang Ha Mackerel,Chi Yu...
N.B. The Undersigned will give a 2-weeks" guarantee as to Monk Fish,-Mong Ya the genuineness of the articles offered.
On view from Saturday, the 26th December, 1914. Catalogues will be issued,
TomeCash on delivery.
NOTICE.
Mcllet,-Ohai Ya ... Oysters Shang Ho
Parrot Fish,-Kai Kong Peroh,-Tau Lo
**
33
***
海邊素
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fired by Proclamation as revised up to the
30th alt. The Proclamation also contained the following schedule
Xof maximum retail prices:TMTM
944
45
F2]
· 18:
1. Flour :--
23
石班象
28
白给
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
$4.50
per lb.,
198
10
HI
1
20
款
(b.) Becond Grade. per bag of 50 lbs.,
4.00
26
30
蝦生雞
per lb
+
H
.08
+
20.
(c.)
·魚魚魚
Third Grade, per bag of 50 lbs.,
8.50
per lb.,...
飯
.07
"32
"
2. Tinned Milk:---
20
破白
#
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
24
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
.25
12
(o) Sterilized Milk, per tin, (18 os.),
24:...
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
18
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,
Plaice, Fan Yu
14
(f) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
Pomfret, Black, Hak Chong
28
#
Pomfret, White-Pak Chong
32
1.00
Prawns, Ming H... ...
10
Ray-Fai Pa Sha
12
Rock Fish-Shek Kau Kung Roach Chan Yu-
18
12
CAREER CARHA
Salmon-Me Yau
.35
10
24
32
GEO. P. LAMMERT, Pike, Fa Pau Fong..
BREWER & CO.
-):0:-
Auctioneer.
Pedder Street (Adjoining Hongkong Hotel Main Entrance)
THE FRANCO-DERMAN WAR.
by Viscount Bythe...
Telephone No. 696.
Shark Sho Ya Skate-Po Ta......
140
#
Shrimps- Ho... Snapper Lap Ta.
$1.7 Boles-Tat Sha Yu
THE WOMAN ALONE,
by Major General Maurice
and others.
by Maria Harrison
$14.70
IN SELF DEFENCE,
THE RAYAL ANNUAL}
0.50)
by Bilas E. Booking
THE SECRETS OF THE GERMAN
WAR OFFICE, ·
THE AUCTION BLOCK,
by Rex Beach......
1.75
by Karl Graves
1.80
NIGHT WATCHES, 1.80 by W. W. Jacobs
THE HAPPY RECRUIT, 2.50 by W. Felt Ridge
1.75
HOW GERMANY MAKEB WAR,
by Bernhardi
MOLLY'S HUSBAND,
by Elobard Marsh
THE DAILY TELEGRAPH WAR MAP $1.00 BARTHOLOMEW'S WAR MAP $1.00
LETTS'S DIARIES' VO2: (9'ID..
Tench-Wan Yu
Almonds, Hang Yan ...
Apples (Caldarnis) Kam Shan Ping
Chefoo) Tie Chun Ping Khe Small, Hoi Tong Bananas, fragrant, Canton,an Shing
(brides), Macao, San Heung Chia Chestnuts, Chinees, Foong Lut
3. Sugar:
Cube, (in 6 lb. tins), per
Refined Crystallized, per Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
4. Frozen Meat:
Cooking Balt, 2 cents per 1b.
The Dairy Form prices for frozen food and other stores públished on let Beptember, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farma Company in Wyndham Street.]
5. Market Produce: (See above)
6.The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.
Note. In consideration of the loss sustained by discount on sub sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $ in value (excepting the articles enumerated in clause 5 in Proclama- tion No. 18 of the 80th October, 1014, and in the above Schedule) Bball if made in subsidiary coin be subject to an additional charge.
4:15 per sast
Tarbot, Cho How Turtles, small, fresh wal
FRUITS,
Page 10Page 11