Ordinance in question. Signed) That b. Wayllar;
Acting Attorney General
16th April, 1872.
Bruce Copies,
To the Acting Colonial Secretary.
Extract from Convention between Her Majesty and the Emperor of the French,
11th September, 1856
Article VI.
The packets of the two Administrations shall be at liberty to take on board or land at the ports of the two countries at which they touch, whether regularly or accidentally, gold and silver bullion, as well as passengers of whatever nation they may be, with their wearing apparel and luggage, on condition that the Captains of those packets shall submit to
Les paquebots des deux Administrations pourront embarquer ou debarquer dans les ports des deux états où ils aborderont, soit régulièrement, soit accidentellement, des espèces et matières d'argent, ainsi que des passagers, de quelque nation qu'ils puissent être, avec leurs hardes ou effets personnels, à la condition que les Capitaines de ces paquebots