PUBLIC AUCTIONS GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER"
THE Undersigned has received instructions to sell by Public
Auction on
THURSDAY,
the 26th November, 1914, nom- mencing at 2.30 p.m., at No. 2 Alveston Terrace, Pool Stroot.
A Quantity rot
Household Furniture
Valuable
comprising: covered Tapestry
drawing room suite, Canton Blackwood Cabinet and Flower Stands, Teak Chiffoniers, Ovormántol. Side board Dinoer Waggen, Glass and Crockery, Ornaments & Pictures,.. etc., etc.
also
A Collection of Antique China
...
comprising:
Fine Sang-de-boenf & Flambe Vases, 5-coloured Plates, Cups, Chinchew and Mazarine Blue Vanos, etc., etc.
On view from Wednesday, the
25th November.
Catalogues will be issued,
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
R.
PARTICULARS and CONDI- TIONS of the letting by Public Auction Sale, to be held on Mon- day, the 23rd day of November, 1914, at 3 p.m., at the Offi·es of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor; of Ono Lot of Crown Land at Kennedy Road, in the Colony of Hongkong, for a term of 21 years, PARTICULARS OF THE LOT.
d) 0. of Sale
Registry No.
Inland Lot
LOCALITY.
Boundary Measurements.
Apppoxicate
fect
fer feel feel
Contents
per sale" plan! 1,570
[aboute
Upse. Pries
Anaust Rent
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, NOVEMBER 24, 1914,
ENTERTAINMENTS.
VICTORIA THEATRE.
THE THRILLING AND STIRRING DRAMA,"
in 3 parts-4,000 feet long,
"THE BLACK BAND"
WITH
A Varlely of New & Interesting Pictures 1st time screened. In Hongkong.
2nd Series of War Picture due in a few days.
יו י
MATINEES EVERY WEDNESDAY, SATURDAY
"AND SUNDAY.
BIJOU SCENIC THEATRE.
NICHTS ONLY
Con, mancing Saturday, 21st November. "THE MAGISTRATE'S HONOUR
in 3 Paris-Length 5.000 feet. A.Creal Powerful Italian Drama.
"MAX TURNS BRIGAND" 'THE ROYAL ROAD TO FAME a clever Comedy.
SEE HAND BILLS.
OPENING NEXT WEEK. The World's Entertainer.
Mr. BERT FLATT
America's Musical Monologue Comedian.".
NOTICES.
THE ALL BRITISH CIGARETTE.
OFFICIAL MARKET
Hongkong, cOtober 30, 1914
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
Corned,-Ham Ngau Yuk.....
נו
51
E
Roast, Shia
31
PIR
Breast, Ngau Lam
*
Soup, Tong Yuk
Steak, Ngau Yuk Ps
"}
33
do.,
Sirloin-Ngau Lan Sausages,Ngan Cheung
Bu lock's Braine-
No ...
Tongue, fresh, Ngsu Li
cored, Ham Ngàn Li
Jta. lb. 21
A
21
** .
21/
6/1
#1
19
*** J
4
10
"
牛肉腳
22
H+
33
"
牛扒腦
20
牛肉
牛肉
per set 12
cagh 50.
-80
$1,20
27.
*
Head, Ngau Tau
**
J
**
Heart, Ngau Sum
Ib. 14
·
牛肝
1
Hump. Sali, Nga Kin
"
292
4
"
Feet, Ngau Keuk
་་་
042
***
Bach 12
*#
Kidneys,-Ngau Yia
12
#2
Tail,-Ngau Mei...
****
***
20
4+
Liver, Ngau Kon
Ib. 13
***
193
6
Tripe (undressed),-Ngau To
Calves' Head & Foet,-Ngan-tsai-tau-keuk
Muttor Chop,-Yeung Pai Kwat
J
Leg, Young Pei
Shoulder, Yeung Shau Saddle...
Pigs Chitlings,-Chu Chong Brains,Chu No
Foot,Chu Kenk
Fry, Chu Chap
Head, Cha Tau...
Heart, Chu Sam...
#
JOR
***
Kidneys, Chu Yiu...
15
Liver, Chu Kon
Pork, Chop, Chu Psi Kwat
Fat or Lard,-Cha Yat
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keuk
11
Bet $1.20
lb. 20
20
44
12
24.
"
27
街
27
#4
31
per set 24
lb. 14
#
EROY
16
"
16
12
骨油
each 12
肝
PRICES
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut Carambola,-Yeung To
Coconuts, Ye Tee...
Grapes-Po Tai Tez
H
Lemons, China,-Ling Mang
***
***
...each 12
lb, 30*
6 金控司
10
3}
山律膽
***
30
荔枝乾
甜機
America, Kam Shan Ling Mang
Lichees Dried,Lai Chi, small Stone
Fresh,
1
**
Oranges, (Cantor)-Shan-shang Tim Ching
"Sweet
100
Fears, (American), K'n San Shoot Lay
,,(Canton), Copkih Li
Peanuts, Fa Shang
**
014
Persimmons Large-Hung Tez
TR
Pineapples, 1st quality, Fun Ti Po Lo
2nd
Plantain,Tai Obiu
w
each
-Chung-tang Po Lo
Plums, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Obim Lo Yau
Shanghai,Lo Kwat
Walnuts,Hop To:...
***
•
***
Green, Sang Hop Tuo Water Melon,(Am,) Kom San Sai K# ..
VEGETABLES, &c;
*
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah. Ohi
Chouk
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai
Sprout, Ah Choi
Long, Tau Kok
Best Root,-Hung Choi Tau
Bitter Equash, Fu Kwa
Yo
Brinjals, Green, Ching Yuan Kwa....
Red,Hong Ko
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Troi
Cabbage, Shanghai,-Ye Tesi
Cane Shoots, bunch, Kau Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Teoi
Carrots,-Kam Shan
Chillies Dried,Kon Lap Ohiu
1
maialil»551&185.8551
**
山彝棗 沙梨
花生
紅
舊健阻
紅陶
合的
AA
each
tha
菜蔬®
Ib
丁風機
>>
澳門皇
Pin
нь
8
11
H
10
".. each 8
-་
8
*
最胞
JUJ
498
8
"
18
**
6
"
lb, 30
SES
+42
10
"
26
140
***
Akt
59
14
Curned,-Ham Chu Yuk Leg, Chu Pei
+45
100
"
.. lb. 8
30 31 20
12"
12
"
Eet 60
30
each
18
12
12
27
10
22
32
cách 2
22
***
HY
lb 8.
27
***
B
12
.3
19
#
牛仔肉
103
***
·8
39
20
29
940
..15
22
Indian Corn,Suk Mai
4
W
***
Lettuce,Yeung Shang Taci
H
Water Chestnuts,-Ma Tai...
13
Mandarin,Kwai Lam Ma Tai
Mashrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
Musk Melon, Amer.-Kam-san-Hong Kwa 生购
Okroes...
+
| Onions Bombay,-Yeung Chong Tan
Shanghai Shoang hoi Chong Tan
Green Peas,Ching Tau
Potatoes, Sweet, Fan Shu
A
CERE, GERZERECK REAB Mi
游戏
海宜
京菜
唐琳
乾菜區T
紅花椒
粥
光財
Heart, Yeung Sam
Kidneys, Young, Yiu ...
Liver, Yeung Kon
Sucking Pigs, to order-Oha Teai Suet, Beef Shang Ngan Yau
Mutton, Shang Yeung Yau Veal, Ngau Taxi Yuk
11
Sannages, Ngau Tani Cheang Lard, Ohu You
WP
***
POULTRY.
READEC + $E
Red, Hung Fa Chiu
Green, Ching Lap Chin
Carry Stuff, English,-Ka Li Oha Lia
Cacambers, Ching Kwa
Garlic, Sun Tan ...
Ginger, young,-Sun Tee Keung old.-Lo Keung
#FB Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Cts.
桂理
COR
Fo
FOR SALE.
SALE.-SAILING YACHT "GWEN"-(Hay- ward-Hayes Design) with or without motor. Can be inspected at any time at Ah King's Sipwav. Apply GEO. P. LAM- MERT.
NOTICES.
SINGON & CO.
Established A. D. 1880.
| RON, STEEL METAL and HARD- WARE MERCHANTS. Wholesale
and Retail Ironmongera, Pig Iron, and Foundry Cole Importers. Gonoral Sta.o. keepers and Shipobandlers, Nos. 35 and
37, Hing Loong Street, (2nd Street west of Central Market) Telephone No. 515,
AMERICAN DENTISTRY.
PORCELAIN FILLINGS."
The Latest Improvemonta Low Lasting Workmanship and Paini Operations. No charge forexaminatione Foes moderate. Diploma. Tokio.
Dr. T. YAMASAKI,
34, Queen's Road Central
(Corner of Flower Streat.)
Telephone 62.
MARTIN'S
YAPIOL & STEEL
PILLS
A Franch klonindy far all Irregularitter, Tbouanda olimikan nawayu keep a las of Martin 10s brause, au katoaking Desi pt the Frelsa a alinely dos'sany,
Bilaterans. Thipen wip
use item zamend them, natre Riser De moa All Chelata Staren arll m Arphous the World, or post trea GARTIN, CHEMt Avuthaington, EIE
MARTIN'S
* PIOL & STEEL
BAY HOOD PILLS
Embassy
VIRGINIA CIGARETTES
W.D. & H.O.WILLS, BRISTOL & LONDON
70 cents a tin of 50 cigarelles.
They never fail to charm.
MAKE IT A HABIT--USE REGULARLY.
Chicken, Kai Teni
Capons, Large, Small, Sin Kai?, Ducks-Ap
Doves, Pan Kau
44.
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton,-Kai
Hainan,-Hoi Nam Kai
Geese, Ngo
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Hoibow, Hoj How Pak Kap, Shipe-Sha Tsui
++
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Barbel,Ka Yu
Bream,-Pin Ya..
Canton Fresh Water Fish, Carp, Li Ya Catfish,-Chik Yu..
Perfect sanitation being so necessary for health, disinfection is Codfish-Man Ya... imperative. Make a practice of using IZAL every day-just a Crabs,-Hai
**
little, diluted with water-pouring it down drains, sinks and wo.'s Cuttle Fish,-Muk Ya:... end sprinkling it in dustbins or other harbours of filth. Cet IZAL, Dab,-Sha Mang Tu.....
because it positively kille disease Dace, Wong Mei Lap
ZAL
„TRIUMPH OF CONCENTRATION.
*
removée bad smelis. IZAL-the guaranteed disinfectant of unrivalled strength is the pioneer modern high power germicide.
Officially adopted throughout the British Empire. Mixes equally well with salt, brackish
or fresh waler.
1.
Write for Free Booklets-"Practical Disinfection **
and
"Rules of Health."
One Callon of IZAL makes 400 gallons of efficient disinfecting fluid.
AGENTS:
W. R. LOXLEY & CO.,
YORK BUILDINGS.
Eels, Conger,-Hoi Man
Fresh water,-Tam Sui Yu Ecls, Yellow,Wong Sin Frogs,Tin Kai Garoupa,-Shek Pen...... Gudgeon,-Pak Kap Yu Herrings, Tso Pak..... ..... Halibut, Cheung Kwan Kap Labras,-Wong Fa Yu...., Losch, Wa Fa Lobatera, Lang Ha Mackerel,-Chi Yu... Monk Fish, Mong Yu
Mellot, Chai Yu
H*
lb 30
仔雞
35
eachi
17
.30
24
***
Ib
"}}
19
18 #
+
8
per doz 24.
"
Green, bang Chong
B
*
رو
"
lb. 34
28
24
11
6
LAW
Paraley, Kun Tai
16 8
**
HP
из
lb.
資料
H
each 30
3
25
19
白山海
13
Shanghai, Sleung-hoi Shu Tea
】
;,"each 23
Japan, Yat Pua Sha Tsai:
3
H
11
lb. 85
X500
25
American, Fa Ki Shu Tsai
.
8
Hen,
No ***
Foochow Foo-chow Shu Tesi
CL
45 *
VER
Pumpkin, Tong Kwa
H+
***
***
FISH.
Radish, Hang Lo Pak Teai
H+
MI
#4
Rhubarb (Free),Tai Wong
此本杭州 多紅大
花福
***
11
Ots.
lb. 18
20"
-Hoi Sin
17
"1
se
22
נו
...
15
"
*
M
**
***
16
HS
*
整食
MI
H
24
.18
**
14
H
germs, stops infection and instantly
Dog Fish-Tit To Sha
►
144
154
15
12
**
LA
3
**
猪孟雄
444
1
酒席甲
4
护氤
In
#2
33
*#
**
23
石班魚
»
28
白蛤
魚烏魚
H+
+ NI HA
30
20
10.101
10+
*
**
H
H
***
32
"
499
164
40
20
破白
44
ARK 13
Oysters. Shang Ho sugge
24
花班
Parrot Fiab,-Kai Kung Yu.h"
#t
12
Perch, Teu Lo
24
144
Pike, Fa Pau Fonge
18
***
**
**
104.37
Plaice,-Pan Yu
·14
**
*** 33
Fomfret, Black,-Hak Chong
28
?J
Pomfret, White, Pak Chong
32
Prawne, Ming B...
10
Ray-Pai Pa Sha
20%
+44
+
12
195
Over 30 years ago tās labu Lord Beaconsfeld testled to the benefits be received from HIMROD'S CURE, and every past brings similar Inttex to-day.
HIMROD'S
CURE for
ASTHMA
FAME FOR 40 YEARS,
Chemiste and Stores throughout the Country. Beware of Illations.
Sold in tlas by all
Madame CECILE
Rock Fish-Shek Keu Kang Roach Chua Ya Salmon-Ma Yau Shark-Sha Yu
Has arrived from Mesers. Derry & Toms, London, with a large and Skate-Po Ya...
most select CONSIGNMENT of MILLINERY, and kindly solicita
an inspection of same at the
Hongkong Hotel, Room 402.
Shrimps,-Ho...
340
Snapper, Lap Ya..
18
12
"
35
040 11
8
>
***
ne
410
10
24
32
Sales-Tat She Yu
Tench-Wan Tu
Turbot,-Obo How Ta
.de.
20
Don't forget after the Show pper, and Light Refreshments
ALEXANDRA CAFE, Open Ti) Midnight,
FRENCH LESSONS
O MOUSSION,
15. Morrison Hill Road,
Turtles, small, fresh water, Keuk
Almonds, Bang Yan ..
FRUITS,
Apples (California)Kom Shan Ping Kho
Ota.
易雞
蝦生4
lb. 35 t
18423
Sage,Tee So
Shallots, Kon Chung Tau
Spinach, Yin Tsoi...
Tomatoes,--Fon Ke
Turnips Punti, (Long),-Lo Pak
English,-Yeung Lo Pak
Vegetable Marrow, Chit. wa
(American), Kahit &
Water Cress, Sai Yeung Tooi
Lily root,-Lin Ngu
English,-Yeung Kan Choi...
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation sa revised up to the
30th ult. The Proclamation also contained the following schedule
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
por lb.,
"PR
(b.) Second Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.....
**
ALD
(c.) Third Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.
2. Tinned Milk:-
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin, 25.
(c.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, MY
(f.) Skimmed Milk, per 1 lb, tin
3. Sugar
Cabo, (in 6 lb. tins), per tin, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
4. Frozen Meat-
31
Cooking Balt, 2 cents per lb..
1.00
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st Poptember, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Form Company in Wyndham Street.]
5. Market Produce:-(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than Chine (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.
Chefoo Tiz Chan Ping Kh¢
ing Kherdiary coinage, paymont, for all articles of food not exoceding $1
Note. In consideration of the loss sustained by discount on enb.
Small Hoi Tong
Bananas, fragrant, Canton, Dan Shing Heung Chiu lb.-_____
(brides), Macao-San Houng Chiu
***** in value (excepting the articles examerated in clause 6) shall if mait Un subsidiary coin be subject to an additional charge of 7 per cert
HD
B
MA
+4
Taros-Wa Lau
**
14
11
HA
Yama, Ta Shu
主
Tau
W
230
Sub
"
15
節 榮
11
22
6. ***
***
***
B
of maximum retail prices--
1. Flour
腰事
84.50
.10
4:00
***
.08
3.50
វ - ស៊ុនស៊ុន ឡាឌឌផ9
12: