PUBLIC AUCTIONS
GEO. P. LAMMERT.
I
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER THE Undersigned has received instructions to sell by Public
Auction.on
THURSDAY,
the 26th November, 1914. com- mencing at 2.30 p.m., at No. 2 Alvaston Terrace, Peel Street.
Quantity ot Household Furniture
comprising
A
THE HONGKONG" TELEGRAPH, SATURDAY, NOVEMBER 21, 1914.
ENTERTAINMENTS.
OFFICIAL MARKET
FIFTH AND FINAL PERFORMANCE
A. D. C.
THEATRE
ROYAL.
Uts.
Beef Sirloin & Prime Cut-Mei Lung Pa
Ib. 21 R
"
Corned, Ham Ngan Yuk...
21
**
TO-NIGHT!!
"
Roast, Shia
21..
11
...
443
13
Breast, Ngau Lam
13
216
12
19.
-Fresh,
19
35
Soup,-Tong Yuk
11
+
--
18 牛肉攤!
22
***
**
+
33
200 11
牛扒您
26
·牛肉
per
Bet 12.
牛肉
Peanuts,Fa Shang
**
14
Valuable TO-NIGHT!
Tapestry covered drawing room suite. Canton' Blackwood Cabinet and Flower Stands, Task' Chiffoniers, Overmantel Side- board Din or Waggon, Glass and Crockery, Ornaments & Pictures, etc., etc.
also
A Collection of Antique China
comprising:
Fino Sang-de-boeuf & Flambe
Vases, 5-coloured Plates, Cups,
66
Saturday, November 21st.
THE BLUE BIRD "
4
A FAIRY PLAY IN 5 ACTS
By MAURICE MAETERLINCK.
"Chinchew and Mazarins Blue Under the distinguished patronage of HE. Sir F. H. May, K.C.M.G.,
Vasos, etc., etc.
12
On view im Wednesday, the
25th November.
་་
Catalogues will be issued. Torms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
Re...
PARTICULARS and CONDI TIONS of the lotting by Public Auction Sale, to be held on Mon-, day, the 23rd day of November, 1914, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His. Excellency the Governor, of One Lot of Crown Land at Kennedy Road, in the Colony of Hongkong, for a term of 21 years.
PARTICULARS OF THE LOT.
} -No. of Sale, FOR
Registry
LOCALITY.
A Lot No.
No 186, Hender
Road.
Boundary Measurements. Approxie
1.
feat
feet feet feat
Square feet.
Annual Rent.
As
per alaptan 7,670, 18
FOR SALE.
Upse "Price.
FOR SALE-SAILING
YACHT "GWEN"-(Hay- ward-Rays Design) with or without motor. Can be inspected . at any time at Ah King's'
Sipway. Apply GEO, P. LAM- MERT.
CONSIGNEES
THE ROYAL MAIL STEAM
PACKET COMPANY. '
HE Steamship THE
"MONMOUTHSH IRE,”
From PORTLAND, SEATTLE and VANCOUVER.
The above Steamer having arrived, Consigness of Cargo are hereby notified to send ́in their Bills of Lading for count- ersignature, and to take im- mediate delivery of cargo from alongside.
$1,
Cargo impeding discharge or remaining on board after5 p m. on 7th inst., will be landed at Con- signees' risk and expense and de- livery must then be taken from the hazardous and/or extra hazardous Godowne of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd.
No Fire Insurance whatover Will be effected.
No claim will be recognised after the Goods have left the steamer orGodowns, and all goods remaining undelivered on 13th instant will be subject to rent. All chefed and otherwise dam- aged cargo must be left on board För in Godown and examination of same will be held on 13th inst at 10a.m.
I
ן
All Claims must be presented on or before 16th inst, otherwise they will not be recognised.
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
Ageut
Hongkong, 6th November 1914.
Don't forget after the Show pher, and Light Refreshments
AIFXANDRA CAFE, Billpen TiMidnight.
General F. H. Kolly, C.B., and Commodore
R. N. Anstruther, C.M.G., R.N.,
in aid of
THE PRINCE OF WALES' FUND.
100 PERFORMERS,
50 CHILDREN,
50 TRAINED BIRDS.
A SPECIAL CORPS DE BÄLLET OF 25.
ORCHESTRA OF 25 UNDER PROFESSOR GONZALES,
POPULAR PRICES!!
Steak,-Ngau Tuk Pa
do., Sirloin-Ngau Lan Sausages, Ngan Ohanng
Bullock's Braing➡➡
15
"
PRICES
Hongkong, Olober 30, 1914. BUTCHER MEAT,
each 50
00
$1.20
lb. 14
22
FU
ST
.each 12
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carambola, Young To
肉食 Cocounte Yo Teo ....
Grapes-Po Tai Tes
Lemons, China-Ling Mung
110
10.
...each 12.
lb. 30
子
"
6 9
10
15.
30
>
**
Amerion, Kam Shan Lag Mung
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
*** *** USD
Oranges, (Canton)-Shan-abang Tim Ching
Sweet
Pears, (American), Kn Sun Shoot Lay
IF
(Cantony, Cookit。. -Sha Li
Persimmons Large,-Hung Tex
Pine-apples, let quality, Pan Ti Po Lo
2nd
| Plantain,”—Tai Chin 牛肝
12
#
4***
4%
牛腿
20
lb. 13
Bet $1.20
6
"
**
-Chung-tang Po Lo
Plume, Swatow, Hung Lai
|Pumelo, Siam,-Ohim Lo Yau Shangbai Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Ka
M
No...
***
Tongue, fresh,-Ngan 11.
corned,Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau
Heart, Ngou Sum
Bump, Salt, Ngan Kin
Feet, Ngau Keuk Kidneys,-Ngau Yid ... Tail-Ngau Mei...
,, Liver, Ngau Kon
...
***
Tripe (undressed),-Ngau To
***
+1
Calves' Head & Foot,-Ngou-tsai-tau-kenk
Muttor Chop,-Yeung Pei Kwat
#1
**
Leg,-Young Pei
w
**
Shoulder,-Young Shau Saddle...
Fige Chitlings, Chu Chong
12
Fry,-Chu Chap
Kidneys,-Chu Yiu...
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
Corned,Ham Cha Yuk
19
"Leg, Chu Pei
Fat or Lard,-Chu Yan
Sheops' Head and Feet-Yeung Tau Keak...
Dress Circle and Stalls $2.
かつ
Pit 50 cents.
Commencing at 9.15 p.m. Booking Now Opened at Moutries.
VICTORIA THEATRE.
#
FRIDAY, 20th November,
HOW HEROES ARE MADE".
8,000 feet long-in 5 parts.
A Magnificent Picture
BY THE MASTER HAND OF
is
ANTONY & CLEOPATRA."
SUNDAY, 22nd November
BAND OF THE
25TH PUNJABIS."
Kidneys, Yeung Yin....
牛
**
10 10
刮皮 5
泰
花生
W
01
8
each
3
•
www
***
"Bach 15
001
lb" 15
васд
H ESKENEGGJ
二地波:
紅西
合施
味
VEGETABLES; &c.
榮蔬
Artichokes, Shanghai,Sheung-boi Ah Chi
Chouk
lb
Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Tan
12
#4
Beet Boot, Hung Choi Tan
Bitter Equash,--Fu Kwa
Brinjals, Green,-Ching Yuan Kwa '........
Red, Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)--Kai Teat
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Celery, Chinese,Tong Kan Taoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chiu ....
Red,Hung Fa Chiu
Green-Ching Lap Chin
Carry Stuff, English,-Ks Li Chu Liu
(French) Shanghai,Sheung Hai Pin Sprout,Ah Ohoi ...
***
8
Long, Tau Kok
***
**
***
340
esch 8
M
נו
12
110
Cabbage, Shanghai,--Ye Tasi
*062
DES
Carrots,-Kam Shun
Ginger, young,San Tee Keung
Horse Radish, Shanghai,Lik Kan
Indian Corn,-Sak Mai
EL CABE BEBERRERASTASESR
PEEKE 482HEREAK REEF
丁風機
拍賣
++
Ib. 26
17
440
+3
26
240
4
27 B
MM
**
***
***
27 S#
量监督
400
*** 15
"
Brains, Ohu No
***
*
Feet, Chu Kook
***
per sat 24
lb. 14.
#
***
...
100 10
16 A
#
"J
Head, Chu Tan...
***
D
Heart, Chu Sara....
each 12
.13
16
JOUK
将酒
J1 Liver,Chu Kon
18
無底
+10
动感要
ib. 30
28
*
***
部
ས་
"
.....
30
***
...
ל!
I
20
國真督。
59
Bet 60
Heart,-Young Sam
HI
each 8
N
*
12
lb. 27
開頭必威肝仔
***
346
12
***
"
•
30
·
18
"
22
22
#4
27
art
***
19
牛仔肉
12.
Cucumbera-Ching Kwa
40+
Garlic,-Sun Tau...
old.-Lo Keang
*
***
***
2
...
*
20
4
HI
+
12
10
each 2
lb 8
"
6
8
15
22
+
*** each i
POULTRY,
| Lettuce,-Yeung Shang Tsoi
41
Water Obestauta,--Ma Tai...
"HI
..
ww
404
Cts...
#
"
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
&
lb 30
仔鶴
Mushrooms, Fresh,-Shang Cho Ko
鹪
#12
30
生窥
24
18
E
Mask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes
D
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
Green, Shang Chong
职
***
Shanghai, Shoung
hoi Chong Tan
Parsley,Kun Teci
Green Peas,Ching Tau
Potatoes, Sweet,Fan Sho
29
M
H
"
35
M
lb 12
8
サラ
Liver-Young Kon
Sucking Piga, to order-Chu Tsai
Suet, Beef Shang Ngau Yau
Mutton, Shang Yeting Yan
Veal,-Ngau Tsai Yuk
Sausages,-Ngau Tasi̟ Cheung Lard, Chu Yaa
Chicken,-
Kai Tesi
Capons, Large, Small,
Ducks, Ap
Doves,-Pan Kau
职督学
*
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton,-Kai
,, Hainan, Hoi Nam Kai 000,-Ngo
***
Pigeons, Canton,-Pak Kap
447
H
***
..
Hoihow, Hoi How Pak Kap, .. Saipe-Sha Teni Tarkoys, Cook-Fo Kai Kung... ....
Hens
Na **
15
BIJOU SCENIC THEATRE. Barbel,-Ka Ya
NICHTS ONLY 4
Commencing Saturday, 21st November.. "THE MACISTRATE'S HONOUR
in $ Parts-Length 5,000 feet. A Great Powerful Italian Drama. "MAX TURNS BRIGAND" "ROMEO TURNS BRIGAND " "THE ROYAL ROAD TO FAME”
a clever Comedy.
SEE HAND BILLS.
NOTICES.
THE ALL BRITISH CIGARETTE.
Embassy
VIRGINIA CIGARETTES WD.&HO.WILLS BRISTOL & LONDON
ола
70 cents a tin of 50 cigarettes. They never fail to charm.
FRENCH LESSONS
C. MOUSSION,
15, Morrison Hill Road,
Bream,-Pin Yu
>
=
Catfish,-Obik Yu ..... Codfah,-Mun Yu... Craba,-Hai Cattle Fish,-Mak Ya ... Dab,Sha Mang Ya........... Dace-Wong Hei Lap.... Dog Fish-Tit To Sha... Eela, Conger, Hoi Man
**
FISH.
Fresh water,Tam Sui Ya Eela, Yellow,Wong Sin... Frogs, Tin Kai
יי
414
+
***
گرم
康
**AE ZIE
祥倉菜
per doz. 24
Ib. 34
28
93
期
.24
95
+
each 20
96 BEAR
25
白山海
;, each 23
Ib. 65
火器
W
96
lb. 8
中庐
+36
HO
lb.
06.0
***
Shanghai, Sheung-hai Shu Tas
AK
海鮮:
Japan,fat Fan Shu Tsai
22
3
本仔
American, Fa Ki Shu Tasi
19
45
Fooohow, Foo-chow Shu Tasi
Pumpkin,Tong Kwe
Ote.
Radish, Hang Lo Pak Trai
Bage,--Tee So
ww
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
10+
E
*+ MI
Yu
104
lb. 18
臺急
Shallots, Kon Chung Tau
10+
BOD
20
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu Carp, Li Ya...
$40
17
Tomatoes, Faa Ke
Spinach,-Yin Tsoi
*44
H
1+
100
{
1000
***
**
** MI
22
Taros.-Wu Lau
540
.
**
+48
COM
15
康
Me 22
·18
安魚
** Da
HE
ME
100 '12
24
H
142 A 12
18
43
Mo 23
14
| kurus ips Panti, (Long),—Lo Pak
English, Young Lo Pak
A Vegetable Marrow,Chit
Water Cross,Sai Young Taoi
s
(American), Karan
20%
* .
*
16
"
Lily root,-Lin Ngan
24+
12
Tame To Sha
HI
**
+19
13
Mr. 39
20
Tau
m
.32
33
> #
45
18
H4 MO
140
23
1. Mour
HA
HA
HA
14+ 19
28
He
per lb..
**
English, Yeung Kan Choi
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to tu 30th ult. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:-
**(6.) Highest Grade. per bag of 60 lbs.,
414
$1
牌产
Wh
$4.50
10
26
010 27
M
460
30
14
(b.) Becond Grade. per bag of 50 lbs.,
4.00
240 $3
20
魚魚飯
32
18.31
芒街豐
per lb,
I
***
keb
20 破白
24
花班
12.
頭痛
per 1b,...
(o.) Third Grade. per hag of 50 lbe
2. Tinned Milk :----
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
.08
3.59
118
.07
:30
24
Pike, Fa Pau Fong!
18
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
o. Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,
.25
.36
Plaice, Pan Xu ...
HO
Pomfret, Black,Hak Chong
(e) Eagle Brand, par 1 lb. tin, ...
28
f.) Skimmed Milk, por 1 lb. tin
Pomfret, White, Pak Chong
**
Prawns,-Ming How
Me » 32
40
12
12
18
12
12
11
-36
10.
8
ม
10
Snapper, Lap Yu
"
32
Sulez-Tat Sha Tu
82.
Tench-Wan Yu
20
Turbos,-Cho How
20
Tarties, small, fresh water,-Kenk Yu
FRUITS,
Garoupa, Shok PaД............. Gudgeon-Pak Kap Ya Herringe,Teo Pak.... ..... Halibut, Cheung Kwan Kap Labrua-Wong Fa Ya... Loach.-Wa Ya
Lobsters, Lang Ha
Mackerel, Chi Tu
Honk Fish, Mong Ya...
Mullet-Chai Ya
Oysters-Shang Ho
***
Parrot Fish,--Kai Kung Yu........
Perch, Tau Lo
Ray-Pai Pa Fha
Rock Fish-Fhat Ken Kang
Roach Chun Ya...
Salmon-Ma Yat
Shark Sha Yu
Shrimps,-Ha...
Apples (California-Kom Shan Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Chin
(briden); Macso,—San Houng Chia ..
Ota
天辉
8. Sugar
Cabe, (in 8 lb. tins), per tin, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
4. Frozen Meat
21
Cooking Salt, 2 cents per lb.
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail priose for the articles enumerated in the price list of that date, [approved copies signed by the Chair- man snd the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street
6. Market Produce:- (Bee above)
16. The prices of provisions imported from countries other than Chins (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.
Note.In consideration of the loss sustained by discount on mb.. sidiary coinage, payment for all articles of food not excoeding 61 in value (excepting the articles enumerated in clause 5) shall if made awabsidiary coin be subject to an additional charge of 7 per cart
Almonds,Bang Yan ..
Chefoo Tiz Chan Ping Ehe
Small-Hoi Tong