Y
PUBLIC
AUCTIONS.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER
THE Undersigned has received instructions to sell by Public
Auction on
TO-MORROW,
the 17th November, 1914, com- mencing at I am. et his Sales
Rooms, Duddell Street.
A Large Quantity of Station- ery & X'mas Cards
(to be sold in small lots to suit
purchasers).
On view from, Monday, the
16th inst.
Terms-Cash on delivery.
FOR
GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.
FOR SALE.
"
SALE SAILING YACHT "GWEN”—(Ħay- ward-Hayes Design) with or without motor. Can be inspected at any time at Ah King's Sipway. Apply GEO. P. LAM- MERT,
NOTICES,
SINION & BD.
Established A. D. 1880. [RON, STEEL, METAL and HARD- WARE MERCHANTS. Wholesale and Retail Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importers, General Store- Keepers and Shipabandiera, Now, $5 and 37, Hing Loong Street, (2nd Street weat of Central Marketi Telephone No. 515,
AMERICAN DENTISTR
PORCELAIN FILLINGE." "The Latest Improvements ton Lasting Workmanship and Paint Operations. No charge for examinativu. Fees moderate. Diploma. Toklo.
Dr. T. YAMASAKI,
Telephone 62.
34. Queen's Road Central
(Corner of Flower Street.)
MARTIN'S
APIOL & STEEL PILLS
Sangh Remedy forail israflaritin Thade of indes always to
Martha's 1994 a In Liko batzen, mutual on the firs sign of any Irregularity ai tha eyalou A minaly does may be somughtered. These whe
Brand that hone their mor manerais, All Chorists wild Biores auli therm roughout aw World, or post tran 1, * ARTIN, Chemist, Buathrimpton, Enj
MARTIN'S
APIOL & STEEL
Salon PILLS
CONSIGNEES
THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY.
HE Steamship THE
“MONMOUTHSHIRE,"
From PORTLAND, SEATTLE and VANCOUVER. The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo eend are hereby notified to
in their Bills of Lading for count- ersignature, and to take 'im- mediate delivery of cargo from alongside.
Cargo impeding discharge or remaining on board after 5 p.m. on
7th inst, will be landed at Con-
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, NOVEMBER 16, 1914.
ENTERTAINMENTS,
A. D. C.
THEATRE
THE
ROYAL
BLUE BIRD."
MATINEE Wednesday, 18th instant at 4 p.m.'
Children half price,
A FAIRY PLAY IN 5 ACTS
By MAURICE MAETERLINCK.
Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, K.C.M.G. General F. H. Kelly, C.B., and Commodore
R. N. Anstruther, C.M.G, R.N.,."
in aid of
THE PRINCE OF WALES' FUND.
100 PERFORMERS,
50,CHILDREN,
50 TRAINED BIRDS.
A SPECIAL CORPS DE BALLET OF 25. ORCHESTRA OF 25 UNDER PROFESSOR CONZALES.
PRICES AS USUAL ·
PIT (reserved) at $2.00
Soldiers and Sailors in Uniform Half Price to the Pit.
f
Commencing each evening at 9.15 sharp.
VICTORIA
THEATRE.
TUESDAY, 17th November,
Will be Presented
The Creat, Dramatic Picture 4,000 feet long-in 4 parte.
Count Zarca..
and various new & interesting pictures never screened
in Hongkong before.
FRIDAY 20th."
"HOW HEROES ARE MADE
The Great Historical Film-in 6 parts.
By the Master Hand of" Antony and Cleopatra."
BIJOU SCENIC
THEATRE.
Commencing Saturday, 14th November,
The great sensational and exciting drama THE DRUG OF OBLIVION "-5,003. feet. PATHE'S WAR CAZETTE-3rd Series-1,500 feet. comprising a wonderful series of stirring events in the present great crisis."
SEE HAND BILLS.
PUBLIC AUCTION.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER
A Valuable Collection of Antíque China and Curios..
signees risk and expense and de-(Just arrived troni the North, being the property of the well-known livery must then be taken from the collector Mr. LA VON KEE). hazardous and/or extra hazardous THE Undersigned has received instructions to sell by Public Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown
Co., Ltd.
No Fire Insurance. whatever
will be effected.
Auction on
Friday & Saturday the 20th, & 21st, November, 1914, commencing each day at 2.30 p.m. at his Sales Rcoms,
Duddell Street,
A Valuable Collection of Antique China & Curios from
No claim will be recognised Bung to Ming Dynasties and Kanghi to Towkwong Periods, after the Goods have left the
Comprising
steamer or Godowns, and all goods 5-coloured, 3-coloured and Blue and White Vasos, Plates, Bowls
remaining undelivered on 13th instant will be subject to rent. All chafed and otherwise dam- aged cargo must be left on board or in Godown and examination of same will be held on 13th inst. at 10 am,
All Claims must be presented on or before 16th inst. otherwise they will not be recognised.
PO JARDINE, MATHESON
S&CO., LTD.
Agents,
Hongkong, 6th November 1914.
Don't forget after the Show pper, and Light Refreshments
ALEXANDRA CAFE, Open Till Midnight,
and Figures, etc.
Bang-de-boeuf Vases, White "Goddess of Meroy" (Ming)
Old Gold Inlaid Bronzes (Ming)
Fine Crystal Vases and Snuff Bottles
Porcelain and Agate Snuff Bottles
Groon and Red Jade Ornaments
and
Old Lacquered Screens with 5-coloured Decorations Blackwood Screens with Blue and White and 5 coloured Kanghi and Kienlung Porcelain Placques, Porcelain Pictures inlaid in Wood, ato...
aleo
A Fow Pieces of Finely Carved Soochow Redwobd.
N.B.-The Undersigned will give a 2-weeke guarantee as to the genuineness of the articles offered.
Catalogues will be issued.
On view from Wednesday, the 18th November, 1914. Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT.
Auctioneer
OFFICIAL
MARKET
Hongkong, oOtober 30, 1914.. BUTCHER MEAT.
Peef Sirloin & Prime Cat,Mei Lung Pa
Corned,-Ham Ngau Yuk...
PRICES
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carambola, Yeung To
肉食 Ceoonuts To To
lb. 21
21
Roast, Shiu
21
13
***
15
Breast, Ngau Lam
19
TRO
19
**
牛制
Soup, Tong Yuk
25
21
Steak, Ngan Yuk Pa
do.,
16 牛肉柳
***
22 牛扒雞
33
·牛扒腦
Sirloin-Ngau Lau
Sausages, Ngau Cheung
Bullock's Brains-
No...
IDU
Tongue, fresh, Ngau Li
FIT
corned, -Ham Ngau Li
部
HP
LON
11
Head, Ngau Tau
***
100
*
Heart, Ngau Sum
LEO
...
++
1
Hump, Salt, Ngau Kin
w
***
部首务
Feet,Ngau Keuk.....
Kidneys-Ngau Yin...
32
26
per set 12
each 50
60
$1.20
lb. 14
22
eBoh-12
**
33
***
19
P3
Tail, Ngan Mei......
130
02.
Liver, Ngan Kod
Tripe (undressed),Ngau To
Calves' Head & Feet, Ngan-taai-tau-keuk
Mutton Chop, Young Pei Kwat
*
Leg, Young Poi Shoulder,-Yeung Sháu Baddle...
100
Figs Chitlings, Chu Chong
Brains,Chu No
Feet, Cha Keuk
Pork, Chop,Cha Pai Kwat
Fat or Lard,-Chu Yau
12
20
ib. 13
B
set $1.20 44
Ib. 26
•
***
***
**
***
***
Sheeps' Head and Fest,-Yeung Tan Keuk...
Heart,-Yeung Sam...
Kidneys, Yeung Yiu.... Liver,Yeung Kon
Sucking Pigs, to order-Cha Teai
Suet, Beef Shang Ngan Yau
Matton, Shang Yeung Yau
Veal,-Ngau Tsai Yak.
17
24 45
26
24
27
19
#
ננ
牛肉
牛肉
BERZZERETINE FFRE
tttttt. TXF
F++++++
*******
牛腿
ERROERSSC#
非油肝"
RBYBEL + EE
Grapes Po Tai Tez
Lemons, China-Ling Mang
America, Kam Shan Lag Hung
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh,
200
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim. Ching
Sweet
EXT
Feare, (American), K1m San Shoot Lay
11
(Canton), Cooking, -Sha Li
Peanuts, Fo Shang
Persimmons Large,-Hang Tez
Pineapples, 1st quality,-Pun Ti Po Lo
2nd # -Chung-tang Po Lo
Plantain, Tai Chin
备
Flume, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yan ...
21
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
单飘
+91
each
33
+
,
"
10
32
10
80 荔枝軟
串接
山湖 紅 地等大紅運滿出山
1988-981- Hee-H119190
...
04
10
**
HO
each 15
10
**
1+1
lb 15
+34
53
Green, Sang Hop Tao
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa Bach
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi. Add
Cheuk
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau
花蛋
山茶
菜蔬
Chi
lb
TEU
澳門款
W
13
Sprout, Ab Choi
8
Qu
非常麵 HP
**
油甘
k
Long Tau Kok
HI
HP 17
10
宜
each 8
MO
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
**
Best Root, Hung Choi Tau
Bitter Squash,Fa Kvs
Brinjals, Green-Ching Yuan Kwa ..
Red-Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
Cane Shoots, bunch, Kau Shun
Red,Hong Fa Chiu
Green-Ching Lap Chin
Curry Stuff, English,-Ka Li Chu Liu
៖
33
"
8"
8.
B
10
ALMEN
鐵路
# #
.10
each 2
茹
27
R
1
per set 24
藝
www
lb. 14
Fry, Chu Chap
MO
16
+37
...
Head, Cha Tau...
16
1
***
"
Heart, Chu Sam...
each 12
"
Kidneys, Chu Yiù...
18
Ho
LED
Liver, Chu Kon
30
Τεσί
1
190
***
26
ter
Corned,Bam' Cha Yuk
300
14
Leg, Ohu Pei.
30
Carrots,-Kam Shop
***
20
Bet 60
Celery, Chinese,Tong Kan Teoi
*
12
Chillies Dried,-Kon Lap Ohiɑ .........
200
12
***
30.
***
each & .12 Ib. 27
17
., 18
10+
12
32
***
22
"
Cucumbere,Ching Kwa
He
22
HOM
**
生牛
Garlic,-Son Tau ...
100
***
lb 8
27
**
Ginger, young,-San Tee Keung
6
10
esh
牛仔肉
old.-Lo Keung"
11
"
8
20
牛仔服
15
Indian Corn,-Bak Mai
Water Chestnuts,-Ma Tai
Lettuce, Yeang Shang Tsoi
D
**
***
Cts.
口
19
lb 30
仔鹅
30
生物
+1+
24
18
#
per: dos 24
蛋鷄
22.
+
lb. 34
"
20
*
***
28.
24
Green Peas,--Ching Tan
KAR
**
each 30
600
25
3.
Shanghai, Sheung-hoi Sha Tsa
;, each 23
lb.. 05 火知
.45
FISH.
Pumpkin, Tong Kwa
Radiah, Hung Lo Pak Tesi
Sausages-Ngau Tesi Cheung ... Lard, Chu Yau
Chicken,
Kai Tasi
Capons, Large, Small, Ducks, Apne bar Dovee,-Pan Kan...
h
POULTRY.
Eggs, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton, Kai
}
Nam Kai
Hainan, Hoi Nam
Geene,-Ngow
Pigeons, Canton,-Pak Kap
HoihowHoi How Pak Kap, Snipe-Sha Teni *..
Turkeys, Cock-To Kai Kung
Hen,
Barbel-KaYu
Bream,
-Pin Yu
Na...
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya
བ་རབ་དབྱི དེ་བའཚོ ཚོ དེ
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan...
MA
***
200
35
* Bach.........
lb 12
8
Co
***
Mandarin,Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko"
Musk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau Green, Shang Chong
Shanghai-Sheang-hoi Chong Tau
PareleyKan Tati
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
Japan, Yat Fun Sha Tasi
American, Fa Ki Shu Tesi
Foochow, Foo-chow Shu Tsai
Cte.
.lb. 18
H
新鮮雞
Carp,-Li Yo...
Catfish, Ohik Yu...
H
...
149
*** "
經您
040
H 3
Codfish,-Man Yo... Crabs,-Hai
.....
+46
+
11
***
-
..
44.
***
*
+++
Cattle Fish,Mnk Yu Dab,-Sha Mang Yu Dace,-Wong Mei Lap... Dog Fish-Tit To Sha Eele, Conger,-Hoi Man
Fresh water,Tam Sui Yu Eele, Yellow,Wong Sin Froga-Tin Kai Garoupa,-Shek Pon..... Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Teo Paki Halibut, Cheung Kwan Kap Labras,Wong Fa Yu... Losch, Wu Ya Lobsters,Lang Ha Mackerel,Chi Yu... Monk Fieh, Mong Ya Mellet, Chai Ya... Oysters.Shang Ho Parrot Fish,Kai Kang Yu... Perch Tat Lo
149
A
445
Fike, Fa Pau Fong... Plaice, Pan Ya
++
**
24+
Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Prawns, Ming H
Ray-Pai Pa Sha
+++
M+
1
+
***
20014902204288288882
鄭康
We fo
葵花鬼
TA
猪孟您
請尾甲
***
黃大魚 無鏡
*** 19
28白給
19
Rhubarb (Fresh), Tai Wong
Esgo,-Tse Eo
Shallots,-Kon Chung Tau
Spinach-Tin Tsoi
Tomatoes,-Fe Ke
Taros-Wa Tau
**
+
044 +++ ** D
HI 144 HI
#
I
35
***
H+ **
W
#
"
Turnipp Punti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak.
Vegetable Marrow, Chit Kwa
́ (American),—Ken-ean Chit, K
Water Cress, Sai Yeung Tabi
Lily root,Lin Ngau
Yama, Te Shu
***
Engliáb,Yeang Kan Choi
Tau
*
***
#
8
林哥米莱生菜奈米
·色他片皮薯仔 瓜黃草
REHAR CHEHERCEG REED
山一盘粹生中青哥深本州多插大幣
花
生
带裹任
大厦
***
19
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to tue
30th ult. The Proclamation also contained the following schedule
of maximum retail prices:- -...
#1: Flour :-
BD
蝦生碍:
BED
KI
琥白
H
24 花蓮
"
∙12.
頭曲
$24
花魚
18
***
***
"
14
28
32
*10
FOR
100
40
I
12
·魚啦
Rock Fieb, Shak Kau Kung
18
12
2)
EXT
35
8
M
***
24
32
#
+1
Rosch Chun Yud Salmon-Ma Yau ... Shark-Sha Yu Skate-Po Yu Shrimps, Ha... Mi Snapper, Lap Yu Soles,Tat Sha Yu Tench,-Wan Tu Tarbot, Cho How Yu Turtles, small, fresh water,
Almonds, Bang Yon
FRUITS,
Cla
杏仁
Apples (California) Kam Shan Ping Kha.... 18/全生
Chefoo)Tin Chun Tong Khem och → 1 Small, Hoi Tonga sand. Jużaniel - danskne Bananas, fragrant, Canton,anShing Houng Chinglber bauer
(brides), Macao, Ban Heung Chiu
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.
21
(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb., ...
(c.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb.,...
2, Tinned Milk :--
www.
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
$4.50
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin, 25
o. Sterilized Milk, por tin, (18 os.),
(d) Sterilized Milk, par 1 litre tin,
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ...
(1.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
3. Sugar
Cube, (in 6 lb. fine), por fin, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
Boft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
4. Frozen Meat
Cooking Balt, 2 cents per lb.
28885 ARRRRR SANDA
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street]
5. Market Produce:~(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.
ora Noter In consideration of the
sidiary coinage payment for
in value (exce
ling the artic
ained by discount on sub- les of food not exceeding $1 made
Zan wabsidiary coin be subject to an additional charge of a per cerk,