PUBLIC AUCTIONS.
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER. SHARE &
GENERAL- BROKER
THE Undersigned häs received instructions to sell by Public
Auction on
SATURDAY,
the 14th November, 1914, com- mencing at a.m. at his Sales Rooms, Duddell Street,
A Quantity of Superior Wool- len & Tweed Suit Lengths & Sweaters
also
A Quantity of Gents' Boots & Shoes, Leggings, etc., etc.
On view from Friday, the 13th inst.
Terms: Cash on delivery.
FOR
GEO. P. LAMMERT·
Auctioneer.
FOR SALE.
SALE-SAILING YACHT "GWEN”~(Høy- ward-Hayes Design) with or without motor. Can be inspected at any time at Ah King's Sipway. Apply GEO. P. LAM- MERT.
NOTICES,
SINGON & CO.
Established A. D. 1830.
IRON STEEL METAL, and HARD- 'WARE MERCHANTS. Wholesale and Retail Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importers. General Store- kespera and Shipchandlers, Nos, 35 and 57, Hing Loong Street, (2nd Street West of Central Market) Telephone No. 515.
AMERICAN DENTISTR`
PORCELAIN FILLINGS.
The Latest Improvements tow Lasting Workmanship and Pall Operationa. "No chargs for examinatiuus Fees moderato. Diploma. Tokio..
Dr. T. YAMASAKI,
· 34, Queen's Road Central
(Corner ofFlower Street.).
Telephone 62.
MARTIN'S.
SAPIOL & STEEL
HOSPILLS
A Franca komady for Olion.
Thousands, oi ludiwa Kiwaya
box of 2urBiz'a 19)ja In the house, bu lizat de ike Amy ignol, sný Aerocuturity of the dysm timely does may be némĺplniased. Tinse whe * tuam pacotomatid Abama, berten their asos
safa All Charan them Abroughout. Theo World, or pork Treo_dis, KA LNTIM, Cusinist, Southampton. Eng
MARTIN'S
SAPIOL & STEEL 70 PILLS
HIMROD'S
Givos Instant Rollof
Ho matter what your resp! utory ergandingy be suffering from-hether
ASTHMA, INFLUENZA, NARAL" GATARRH, or ORDINARY DOUGH.
you will find In this 'famous remedy a restorative power thit, is simply
4 YEARS sprodanie, all Chamkis inf
DUTATIONI.
Berga shoveshout the Grunty.
CURE FOR ASTHMA
Don't forget after the Bhow upper, and Light Kefreshmenta
ATFXANDRA CAFE
Open Till –Midnight..
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, NOVEMBER 13, 1914.
ENTERTAINMents.
A. D. C.
THEATRE
THE BLUE
ROYAL.
BIRD."
Third Performance Saturday, November 14th, MATINNE Wednesday, 18th Instant at 4 p.m.
Children half price.
A FAIRY PLAY IN 5 ACTS
By MAURICE MAETERLINCK.
Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, K‚.C.M.G. General F. II. Kelly, C.B., and Commodore
R. N. Anstruther, C.M.G., R.N.,
in aid of
THE PRINCE OF WALES' FUND.
100 PERFORMERS,
fi
50 CHILDREN,
50 TRAINED BIRDS.
A SPECIAL CORPS, DE BALLET OF 25. ORCHESTRA OF 25 UNDER PROFESSOR GONZALES,
PRICES AS USUAL
PIT (reserved) at $2.00
Commencing each evening at 9.15 sharp.
VICTORIA THEATRE.
FRIDAY 13th & for 3 nights only. "The Boys of the Bull Dog Breed" Combined with the
War Picture (By Request).
and
Various new & Interesting Pictures. Last Week of Douglas & Barry.
BIJOU
Miss Hlida Barry in a Low Comedy
Character Song "Shirts." Band of the 25th Punjabis
ON SATURDAY & SUNDAY.
OFFICIAL
MARKET PRICES
Hongkong, cOtober 30, 1914,
BUTCHER MEAT.
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
31
Beef Sirloin & Prime Cut,—Mei Lung Pa
Corned,-Ham Ngau Yuk.....
Sta. lb. 21
K
D
Roast, Shiu
'n
***
*
+
Breast, Ngau Lam
Soup, Tong Yuk
"
1
--
我踟
2
20
LIR
S
*
33
12
Steak,-Ngau Yuk Pa
do, – Sirloin Ngân Lan Sausages,-Ngau Cheung
Bullock's Brains
»
$1
ས་
No
ETT
Tongue, fresh,-Ngau Li...
corned, Ham Ngau Li
Head, Ngau Tau Heart, Ngau Sum
** ****
Hump, Salt-Ngan Kin Feet,Ngau Kenk ... Kidneys, Ngau Yia...
"
Tail, Ngan Mei... Liver, Ngan Kon
H
Tripe (undressed),-Ngau To Calves' Head & Foet, Ngau-taai-tau-keuk Mattor Chop,-Yeung Pei Kwat
11
***
看部
-
20
per set 12
**
each 50
60
Carambola, Yeung To
Coconuts, Ye Tee
Grapes-Po Tai Tɛz. ⠀ .⠀ .......
50
Sweet
19
21 212
#
19 中精
18. 牛肉碗
22 牛扒腸
牛扒丽
Lemons, China-Ling Mang
America,Kam Shan Lang Mung
Lichees Dried, Lai Chi, small Stone
Fresh,
WE
Orangee, (Canton)-Shan-shang Tim Chi
#
Pears, (American), Km San Shoot Lay
(Canton), Cookins, The Li
Peanuts, Fa Shang
Persimmons Large-Hung Tez
Pineapples, lut quality,Pun Ti Po Lo
Chung-tagg To Lo
19
2nd
..
Plantain, Tai Chid Plums,Swatow, Hung Lai Pumalo, Sism, Ohim La Yan Shanghai Lo Kwaft
Walnuts, Hop To
Green, Sang Hop Tuo Water Kelon,(Am.) Kom San Sai Kwa ..
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk
$1.20
... lb. 14.
...
22
each 12.
12-4
sot $1
RA ++++tt tæt+FFFFEFF +ERAEBBED
榨油肝
432
M
#
20
49
lb. 13
110
**
6
lb. 26
26
"
24
*
27
27
**
per
24
FOR
W
H+
lb. 14
-
Leg, Yeung Pei" Shoulder,-Young Shan
#F
Saddle...
610
Pige Chitlings,Chu Chong
[
Brains, Chu No
Feet, Chu Keuk
Fry,-Chu Chap
Hoad, Chu Tau...
Heart, Chu Sam.....
Kidneys, Ubu Yia... Liver. Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
17
Curned-Ham Chu Yak Leg,-Cha Pei
Fat or Lard,-Oha Yau-
***
410
***
D
Sheeps' Head and Feet, Young Tau Keak.........
ย
Heart,Yeung Sam
Kidneys, Yeung Yiu ... Liver,-Yeung Kon
"
11
16
16...
each 12
10
12.
24
each 15
400
*
VEGETABLES, &c.
Bitter Squash, Fu Kwa
荔枝乾
花生
*
esch
榮蔬
*** $10
mlb
05
Beans, (French), Macao, Oh Moon Fin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout, Ah_Choi .....
將風機
"
澳門置
140
13
#
Long-Tau Kok
"
Beet Root, Hung Choi Taa
144
Bach 8
140
Brinjala, Green,Ching Yuan Ky
Red-Hung Ke
8
B
10
Cabbage, Shanghai,Ye Teoi
14
8
Carrots,Kam Shan
12
22
Hin
12
Chillise Dried, Kon Lap Chin ...
**
30
"}
18
32
040
12
"
** C**
**
,,10 each. 2
18
110
100
26
100
**
20
多
set 60
HA ME
each 8
STA
12
**
lb. 27
22
"
***
22
***
雕像
27
***
19
牛仔肉
33
20
4
22.
Sucking Pigs, to order-Cha Teai Suet, Beef-Shang Ngan Yan
Mutton, Shang Young Tau Veal, Ngan Tasi Yuk
Sausages,--Ngan Teai Cheung Lard,-Chu Yan
Chicken,- Kai Toải
WH
****
POULTRY.
Capons, Large, Small,→→Sin Kai Ducks, Ap
Doves, Pan Kau
"
rie
640
*TIP
***
DER
TRAC
昨喃
',***
DID
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai Geese, Ngo
SCENIC THEATRE. Spe
TO-NIGHT!
The Sensational Comedy
TO-NIGHT!!
A FOUR HANDED CAME"-Length 2,000 feet,
The laughable film
"WIFFLES THE LOOKING-CLASS MAN "
"HIS FORGOTTEN KEYS " "JIM'S DUSKY SWEETHEART " Pathe's Cartoon & American Gazette.
kopter qe dj mpya Photo Gal
Saturday, 14th November,
A DRUG OF OBLIVION.
Creat sensational and exciting drama-in 3 parte. 5,000 feet.
PUBLIC AUCTION.
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & CENERAL BROKER
A Valuable Collection of Antique China and Curios.,
(Just arrived from the North, being the property of the well-known collector Mr. LA VON-KEE). THE Undersigned has received instructions to sell by Public
Auction on
Friday & Saturday the 20th, & 21st, November, 1914, commencing each day at 2.30 p.m. at his Sales Rcoms,
Duddell Street,
A Valuable Collection of Antique China & Curios from Sung to Ming Dynasties and Kanghi to Towkwang Periods,
Comprising
5-coloured, 3-coloured and Blue and White Vases, Plates, Bowls and Figures, etc,
ii
Sanx-de-hoeuf Vases, White Goddess of Mercy" (Ming)
Ola Gold Inlaid Bronzes (Ming)
Fine Crystal Vages and Snuff Bottles
Porcelain and Agate Snuff Bottles.
Green and Red Jade Ornaments.
+96
***
由頭心慈肝仔 牛仔仔
...
***
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Troi
Cane Shoots, banch,-Kau Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Toni
$1
Red,-Hung Fa Ghia
Green-Ching Lap Chiu
Curry Staff, English,—Ka Li Chu Liu
Garlic, Sun Tau...
Ginger, young, Sun Tae Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan ...
Cucumbers,Ching Kwa
165
Cas
**
FOO
ade
Wh
lb 8
8
"
15
old.-Lo Keung
Indian Corn,-Suk Mai
Bach 5
Water Chestnuts, Ma Tai
Lettuce,Yeung Shang Taoi
I
***
M
DR
MA
Cts.
仟
++
266
lb-30
#F
Mushrooms, Fresh,Shang Cho Ko
30
生雞
>>
24
13
.18.
#35
per dos 24
Ib. 34
- 28
24
21
Bach 30
H&
导
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Musk Melon. Amer-Kom-ean Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay,Yeang Chong Tax
Green, Bhang Chong
Shanghai, Sheung hoi Chong Ten
Potatoes, Sweet-Fan Sha
000
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tes
Japan, Yat Pan Shu Tsai
American,-Fa Ki Shu Tsai
Foochow, Foo-chow Shu Tsai
சா
鸡
Paraley-Kan Tesi
#
**
340
胡麻
Green Peas,Ching Tau
H+
鵝飯店
240
25
"
·白山脉
13
BLO
AL
B
*; each 23
fi
100
lb. 65
火鸡
量
642
45
北
FISH.
Pigeons, Canton-Pak Kap
Hoihow-Hoi How Pak Kap, Suips-Sha Tsui Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hen,
1J
Na
11
נו
35
Leach
ME
:
1
HI +0
LOO
M
Pumpkin, Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Taai
Ote
Sage, Tse So
Rhubarb (Fresh),—Tai Wong
.
***
lb. 18
20
By
Spinach,-Yin Tsoi
***
17
19
海鮮煮
Tomatoes,Fan Ke
H+
22
15
鯉魚:
+
15
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Barbel,-Ka Ya
Bream,-Pin Tu
Carp,-Li Ya...
Catfish, Chik Tu...
Codfish, Mun Yo.....
早味物
Crabs, Hai
***
Cattle Fish,-Muk Ya ..... Deb,-Sha Mang Yu Dace, Wong Mei Lap... Dog Fish-Tit To Sha... Eels, Conger, Hoi Man
Fresh water,Tam Sui Yu Eele, Yellow, Wong Sin Frogs, Tin Kai
HA
***
446
Garoupa, Shek Pan...... Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Teo Pak..... ... Halibut,-Cheung Kwan Kap Labra-Wong Fa Yu... Lonch,-Wa Ya... Lobstere,-Lang Ea Mackerel,-Chi Yu.................. Monk Fish, Mong Yụ ..... Millet,-Chai Yu.... Oysters, Sheng Ho Parrot Fish, Kai Kung Yu...
Peroh, Tan Lo Fike,Fa Pau Fong
Plaice, Pan Yu
MA
>
450
**
16
18
20
28
M+
249
144
Ib 12
H+
22
N
SMUS
HEREHAR GREYCREEK RELY
香译本溪洲名江大氣推
花
Shallots,Kon Chung Tau
Taros-Wu Tau
"Turnipe_Punti, (Long),—Lo Pak
English-Yeung Lo Pak
Vegetable Harrow,-Chit wa
(American),Kam-san hit Ea
Water Cross, Sai Young Tsoi
Lily root, Lin Ngeu
Yams,To Sha
+++
English,-Yeung Kan Choi...
HED
#
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fized by Proclamation as revised up to tần
30th ult. The Proclamation also contained the following schedule
of maximum retail prices:
100
拌芹革
14+ 12
14
**
14+
10
+41
15
12
無:
13 豬盂魚:
20
純尾甲
Tau
32
**
19
335糖
17
45 街大鱼
18
"
++
23
石硏您
1: Flour:
28
per lb, ...
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
***
per lb., ...
(b.) Second Grado. per bag of 50 lbs.,
$4.50 10
4.00
(o.) Third Grade, per bag of 50 lbs.,
4.08
3.50
32
per lb
20
.07
2. Tinned Milk:--
24
12
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
28
(1) Skimmed Milk, per 1 lb. tin 8. Sugar
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,....
(d) Sterilized Milk, per. 1 litre tin,
(a.) Sterilized Milk, par tin, (18 oz.),
b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,
.30
20
1,00
12:
11
Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White,Pak Chong Prawng-Ming Ha... Bay-Pai Pa Sha
Book Fieb,-Shek Kɛu Kung Roach Chun Ya Salmon Ma Yau .... Shark-Sha Ya Skate-Po Ya.m Shrimps,-Ho Snapper Lap Yu Soles-Tat Sha
Old Lacquered Screens with 5-coloured Decorations and Tench-Wan Yu
100
Blackwood Screens with Blue and White and 5-coloured Kanghi Tarbot, Oho How Yu
and Kienlung Porcelain Placqués, Porcelain Pictures inlaid in Toriles, small, fresh water -Keuk Yu Wood, eto.
also
A Few Pieces of Finely Carved Soochow Redwood..
NBThe Undersigned will give a 2-weeks' guarantee as to
the genuineness of the articles offered.
Catalogues will be fasted.
Oyi w from Wednesday, the 18th November, 1914, Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT"
Auctioneer
Almonds, Bang Yan →
FRUITS,
Apples (California-Kam Bhan Ping Kho
ChefooTie Chun Ping Rho Small-Bọi Tonn Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung
(brides), Macao, Ben Heung Chin
35 老行
全生理
Cabe, fin 6 lb. tine), per tin, Befined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2009
4. Frozen Meat:-
Cooking Salt, 2 conts per lb.
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.]
5. Market Produce:--(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than Chins (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colos
on the 25th July, 1914.
Note-In consideration of the low sustained by discount on sub diery sulußre, pas ment for all articles of food not exceeding $1 u tous creepting the articles enumerated in clause 5) shall if mad wabsidiary coin, be subject to an additional charge of spe=CE