PUBLIC AUCTIONS.
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & ̈¦
CENERAL BROKER
AUCTIONS.
By order of the Mortgagees. Mr. Geo P. Lammert has receiv- ed instructions to soll by PUBLIC AUCTION
ΟΤΙ
THURSDAY,
the 12th day of November, 1914 at 3 p.m. at his salos room Dud- dell Street Victoria, Hongkong, The Flowing
1
valuable Leasehold Property situate at Vitoria, Hongkong,
viz
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, NOVEMBER 10, 1914.
ENTERTAINMENTS.
A. D. C.
THEATRE
TO-NIGHT!
·
THE BLUE
ROYAL
TO-NIGHT!!
BLUE BIRD."
Second Performance Tuesday, November 10th. Third Performance Saturday, November 14th." MATINNE Wednesday, 18th instant at 4 p.m. Children half price.
A FAIRY PLAY IN 5 ACTS
By MAURICE MAETERLINCK.
General F. H. Kelly, C.B., and Commodore
R. N. Anstruther, C.M.G., R.N.,
in aid of
All those places or parcels of Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, K.C.M.G. ground situato at Victoria afore- said and known and registered in the Land Office as Section A of Marine Lot No. 118 and The Remaining Portion of Murine Lot No. 118 together with the messu-¡ ages thereon respectively known as Nos. 54 and 55 Praya East! and Nos. 52 and 53 Praya East. Term 999 yeara. rent$18.32 and $51.32 respectively. For further particulars and conditions of sale apply to Messrs. JOHNSON, STOKES & MASTER, Prince's Buildings Toe House Street, Hongkong..
Solicitors for the Mortgagees or to
THE PRINCE OF WALES' FUND.
+
Annual Crown
Mr. GEO. P. LAMMERT, The Auctioncor.
Hongkong, 27th October, 1914.
FOR SALE.
SALE-SAILING
FYACHT GWEN-(Hay:
ward-Hayes Design) with or without motor. Can be inspected at any time at Ah King's Sipway. Apply GEO, P. LAM- MERT.
NOTICES,
SINGON & GO.
Established A. D. 1980.
||RON, STEEL. METAL 11ð HARD- WARE MERCHANTS. Wholesale. and Retail Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importers. Goueral Store- kodpora and Shipchandlers, Nos, 35 and 37, Hlug Loong Street, (2nd Street wast of Central Market) Telephone No. 515.
AMERICAN DENTISTR)
PORCELAIN FILLINGS. "
The Latest Improvements low Lasting Workmanship and Pain, Operations. No churgo for éxamination. Fées moderate. Diploma. Tokio,
די
Dr. T. YAMASAKI,
34. Queen's Road Central
(Corner of Flower Street.)
Telephono 62.
100 PERFORMERS,
50 CHILDREN,
50 TRAINED BIRDS,
A SPECIAL CORPS DE BALLET OF 25. ORCHESTRA OF 25 UNDER PROFESSOR GONZALES.
PRICES AS USUAL
PIT (reserved) at $2.00
Commancing oach ovening at 9.15 sharp.
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY, 10th November,
THE CREAT WAR PICTURE
in 3 parts-3,000 feet long.
SEE POSTERS.
Also New Interesting Pictures never Screened before.
DOUGLAS AND BARRY CHARACTER IMPERSONATORS.
FRIDAY, 13th November.
BOYS OF THE BULL DOG BREED.
OFFICIAL
MARKET
Hongkoaz, oOtober 30, 1914.
BUTCHER MEAT,
Boot Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
נו
Corned,-Ham Ngau Yuk ...
Roast,-Shiu
52
***
"
Breast, Ngau Lam
"
11
Soup, Tong Yuk.
Steak, Ngau Yuk Pa
do., Sirloin-Ngav Lou Sauragua, Ngau Obeung
Ba'look's Braing
No...
4
Tongue, fresh, Ngau li...
corned,-Ham Ngau Li"
1
Head, Ngau Tau
Heart-Ngau Sum
Jts.
PRICES
"Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carambola,-Yeung To
肉食 Coconuts - Yo Tse
lb. 21 居
*
AL
Grapes-Po Tai Téz
Lemons, China,Ling Mung
***
www
...each 12
lb, 30
8 金啡報
10
30 荔枝乾
America,-Kam Shan Ling Mang ...
Liokees Dried,-Lai Chi, email Stone
Oranges, (Cantor)-Shan-ehang Tim Ching
Sweet
21
#
21
19
"
牛醜比
1
Fresh
***
16
J
牛肉柳
29
***
»
牛扒服
.33
*** ##
牛扒腦
26
***
牛肉
per set 12
牛肉
"
each 50
80
$1.20 lb. 14
22
.each 12
** H
*
*
Bump, Salt, Ngau Kin...
#
Feet,Ngau Keuk
Kidneys, Ngau Yiu ...
43
"
Tail,-Ngau Moi...
23
Liver, Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngan To
CEL
**
Calves' Head & Fest, Ngan-tani-tau-keuk
Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
33
Leg, Young Poi
Shoulder,-Yeung Shau
Saddle...
...
Pige Chitlings, Cha Chong
"3
Brains, Chu No
Fest,-Chu Keok
+
12
牛利
204
ib. 13
.6 牛腸
set $1.20 44ff
lb. 20
26. 4
16
职
..
...
+1
24
消職
15
27
脚糖
27
心猪
...
+
per set 24
#4.
lb. 14
##
Fry,-Chu Chap
***
#
"
Blead, Ohu Tau...
16
}
Heart, Chu Som...
esch 12
Kidneys, Chu Yiu..."
***
18
Liver, Cha Kon
30
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
26
31
Leg.-Obu Pei
30
"
20
ast 00
eaph 8
12
ม
'ז
"Curred,Ham Chu Yuk ...
Fat or Lard,-Cha Yas
20
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Keuk ...
Hoart,-Yeung Sam
H
HT
Ma
***
Kidneys, Young Yiu... Liver,-Yeung Kon
Sucking Pigs, to order-Chu Tsai
Suet, Beef-Shang Ngau You
"
Mutton, Shang Yeung Yau Veal,-Ngau Tesi Yuk ...
... 609
Sausages,-Ngau Taзi Cheung Lard,-Chu Yau
Chicken,
Kai Tesi
...
#
lb. 27
REBEL + $E
22
22
35
27
19
14.
13
牛仔肉
**
20
牛仔
POULTRY.
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Ducks, Ap
***
Doves,-Pan Kau
***
*
**
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
***
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Geene, Ngo
...
Pigeons, Canton, Pak Kap
31
Hoihow, ci How Pak Kap, Snipe-Sha Tsui
Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Hea,
BIJOU SCENIC THEATRE.Barbel Ka Ya
NIGHTS. ONLY
4
Commencing Saturday, 7th November, The great thrilling detective drama
"NICK WINTER & THE MYSTERIOUS BANK "
In 2 parts-Length, 3,500 Feet. THE BALKAN WAR PICTURE "ADRIANOPLE "-Length 1,500 Feet.
"PATHE'S INTERNATIONAL GAZETTE" Showing the World's Latest Nexs.
SEE HAND BILLS.
NOTICES.
Bream,-Pia Yu
Na
•
***
Canton Fresh Water Fish, Carp, Li Ya... Catuab,-Ohik Yu... Codfish,Mun Ya... Crabs,-Hai
Cattle Fish-Muk Yo Dab-Eha Mong Ya Dace, Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To Sha
FISH.
+
22
24
per doz 24
Pears, (American), Km Sap Shoot Lay
(Canton), Cooking,fha Li
Peanuts, Fa Shang
Persimmons Large,-Hung Tea
#
E
Pine-apples, lat quality, Pun Ti Po Lo
2nd
19
Plantain, Tai Chin
Plums, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam, Chim Lo Yau
+
པཤྩ ནྲྀ ཆ བ པ དབྱ བ བ ན བ བ བ
山
ત
lb 5 50
卷
.10
本中
症
花樹
ench
Chung-tang Po Lo
144
M
*
ON
H
each
15
大型 紅西
遇:松
--
●
合機
each →→→→
瓜
VEGETABLES, C
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am,) Kom San Sai Ka
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Check
***
***
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau....
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
Sprout,Ah Choi
Long, Tau Kok
***
Best Root,Hong Choi Tau
Bitter Squash,Fu Kwa
Brinjals, Green, Ching Yuan Kwa"..
Red, Hung Ko
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teci
*
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
lb 15
****
丁風機
澳門豆
"
***
8
8
.:8
12
6
10
沙
14
12.
12
30
乾封
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
Carrots,-Kam Shan
Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi
TE
•
Chillies Dried,-Kon Lap Chia
H
...
15
***
13
12
***
Cucumbers,Ching Kwa
144
Garlic,-Sun Tau
1440
Red,-Hung Fo Chiu
Green, Ching Lap Chia
Corry Stuff, English,Ka Li Chu LinTM
Ginger, young, -Sun Tee Keung old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan ...
Indian Corn,Sak Mai
614
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Husk Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
Onions Bombay,Yeung Chong Tau
Green, Chang Chong
Shanghai Sheung-hoi Chong Tan
Green Peas,-Ching Tan
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
**
اسبة
歌
**
49
**
ZBEJKK GEBZEREKE REEB
SAKER
班生
18 紅花椒
10
each 2
lb 8
6
» 8
輝菜
HAX
K
山米
踏
19
each
WH
***
***
,, 15
*** each 5
Water Chestants, Ma Tai
Letiuce, Yeung Shang Tsoi
***
D
43
+
Cta.
12.
lb 30
#F500
Mushrooms, Fresh, Shing Cho Ko
*** "
8 #**
35
30
山
11
Okroes...
19
18
20
##
lb. 34
28
#
Parsley, Kun Tsi
KA
H
版
..
» lb. 8
中路:
24
lb.
each 30
3
裝
"
25
白山海
13
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tax
;, each 23
་་
Japan, Yat Pun Sha Ti
3
本低
H
lb. 65
火雞
#
American,Fa Ki Shu Tsai
***
"
45
火
Fooohow-Foo-chow Shu Tsai
HY
Pumpkin, Tong Kwa
HA
Radish, Hang Lo Pak Tani
***
Cta.
Sage, Tee So
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
*
lb. 18
**
Shallote, Kon Chung Tau
HI
HI
*
20
#
您
Spinach-Yin Taoi
HA
MI
HA
A
.17
#
生鮮鮮雞
Tomatoes, Ke
640
*
22 銀魚
Taros. Wu Tan
15
悲無
· 16
整盒
24.
"
18.
*
14
'15
5)
12
Tama, To Sha
13
猪孟魚
**
20 麟用甲
013
32
海洋
***
***
14
33
***
**
[3]
45
黃大魚
18
魚類
23 石班魚
.***. 5)
***
140 39
自始 28
**
HT
20
+++
**
and 73
30
20
32
芒四
"
20
破白
per lb.,
+21 JO
24
班
2. Tinned Milk-
Eela, Conger,-Hoi Man "Fresh water,Tom Sui Yu Eelo, Yellow, Wong Sin Frogo,-Tin Kai
Garoupa,-Shek Paname
Gudgeon, Pak Kap Yu
Herrings, Tso Pak............... Halibut-Cheung Kwan Kap Labrus,-Wong Fa Yu....
Loach, Wu Ya
ன்ல்ை வலை வி MARTIN'S
SAPIOL & STEEL
PILLS
Franch Handy forali irregularities. Thousands of landing alwaja kroji a box of Maks ta thu koude, so that on the dres aben of any lezegularity at the byste elinly dan tay la adminiload. Thin
#
was to recummond thorn. hetes Ships
do. All Careshly and borre
il clie
ugh the World, or just free 5:
ARTIN, CHorst Buulisiupton, Enx.
MARTIN'S
TAPIOL & STEEL
BREWER & CO.
Pedder Street (Adjoining Hongkong Hotel Main Entrance)
Telephone No. 696.
[ AMUNDSEN'S ACCOUNT OF RIS EXPEDITION TO THE SOUTH POLE,
Perch, Tau Lo ***
Pike, Fa Pau Fong
Plaice,-Pan Tu
植物
***
Pomfret, Black,-Hak Chong
++
Lobstera-Lung Ha
M
Mackerel,-Chi Yu...
***
Monk Fish-Mong Yu...
M
Mellet,-Chai Ya
M
Oystera-Shang Ho
LIT
Parrot Fish,-Kai Kung Yu.
குடறு
++
MRPET
15
Ten
་
***
14
劭
."
15
6
0
"
大棗
416
"
#**
26.
魚身您
14:18
ABM
20+ 23
12 頭
24
18
稱
"
14
Turnips Punti, (Long),-Lo Pak
"English, Young Là Pak
Vegetable Marrow,-Chitwa
(American),Kanchi K
Water Cress, Sai Young Tooi
Lily root, Lin Ng-u
***
English, Yeung Kan Choi...
HP ***
"The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the 30th ult. The Proclamation also contained the following schedale
of maximum retail prices:
1. Flour :-
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lbs.,
per lb.,
HI -- ***
(b.) Second Grade, per bag of 50 lbs.,
per lb,,...
44.
(..) Third Grade. por bag of 50 lbs.,
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,
(o.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz),
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(1.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
3. Bugar:
(e.) Eagle Brand, per 1 lb, tin, ...
.33.
$1,00
12
12
Cube, fin 6 Ib. tins), per tin,
Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2 1'
THE GREATER LAW,
13
by Victoria Crosß.....
$1.75
28
THE GOLDEN LADY,
by Bertram Atkey.
1.75
With Numerous ilustrations
Pomfret, White,-Pak Chong
32:
FRIVOLE,
2 Vola.......
829.40
Prawne,Ming Ha......
.40
by Kate Horn
175
FAMOUS CASTLES AND PALACES
Ray-Pai Pa Sha
12
THE WORLD SET FREE!
OF ITALY,
Rook Fish-Shak Kau Kung
18
by H. G. Wolls-recurence.
1.75
Roach-Chan Ya
12
CLEANSING FIRES,
by L. G. Moberly
1:73
THE
HOUSE
ROUND THE
CORNER,
by Louis Tracy »
1.75
by Frank Barrett...........................
1.75
BLUSH ROSE;
· OFF THE MAIN TRACK,
by Ernest Alfred Vizetolly... 1.75
by Stanley Portal Hyatt...
by Edmund B. d'Auvergne. Illustrated in Colour from Palatings............
THE RAILWAYS OF THE WORLD. by Ernest Protheroe. With Sixteen Coloured Plates and
numerous other Mustratione
Skate-Po Yu... Shrimps, Bo... Snapper Lap Ya 0.06Solea-Tat. Sha Ya
Tench-Wan Yu
HE
Turbot, Cho How Yu
6.00 Turtles, small, fresh water,--Kouk Yu
Salmon-Ma Yau
***
95
10.50 Shark-Sha Yn
8
4. Frozen Meat
10%
Cooking Balt, 2 cents
por
15.
24
32
89
HIMROD'S
Qivos' Instant Rollof
* No matter what your rep) atory. organs may be suffering from-whether
ARTHMA, INFLUENZA, MASAL DATARRH, DA ORDINARY ODUGH.
you will find in this famous remedy
a "cuitorative, power that is simply
aoqia jed.
TAMED FOR
Sold le timi bəy
Blower throughest
1 KWALK OF
CURE FOR
40 TRANN
At Ctr 1 ml
The Crunt.
IMITAZIONE
ASTHMA
[HIS OWN LAW,
Don't forget after the Show upper, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE, Open Till Midnight.
FRENCH LESSONS
MOUSSION,
15. Morrison Hill Road
FRUITS,
Apples (California)Kem Shan Ping Kha
Almonds, Bang Yan
(Chefoo)-Tie Chun Ping Kho
Small, Hoi Tong
Bananda, fragrant, Canton,San Shing Houng Chin lb.
(brides), Macao,-Ban Heung Chia
35 吉
全性
... 自私
....84.50 ..10.
08
3.50
.07
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1014, with all changes in prices shown in red. ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.
6. Market Produce: (See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more. than 15 per cont, above the retail prices prevailing in the Colony on the 26th July, 1914,
Note,In consideration of the loss sustained by discount on mb. nidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $1 in value (excepting the articles enumerated in clause 5) shall if mas
subsidiary coin be subject to an additional charge of 7 per cans.