PUBLIC AUCTIONS.
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER THE Undersigned has received instructions to sell by Public
Auction on
TO-MORROW, the 31st October, 1914, com- menging at II a.m. at his Boles
Rooms, Duddell Street,
A Large Quantity of Wines, etc...
comprising Champagne
DEUTZ & GELDERMANN, DUC do MONTFORT.
MATHEUS MULLER “Extra”
Claret:
CHAT. LATOUR.
CHAT. BRANE-CANTENAC.
CHAT. MAUVEZIN.
POUILLAO.
MEDOO.
Hock:-
HOCHHEIMER, ERBACHER,
WILTINGER,
REILER,
CANZEMER
MEHRINGER, BOOKSTEINER
AUSLIBE.
ZUCKERBERG, WEHLENER
ROSENBERG.
Burgundy:-
CHAMBERTIN.
MACON.
also
HAUT SAUTERNE, CHAT. YQUEM, VERMOUTH, BOLS, LIQUEURS.
and
35 cases "De Villiers" Cham- pagne.
!!
25 cases John Begg's Whisky.
A Quantity of Cigars.
comprising:-
· PERFECTÓS, REINA VIC-
TORIA,
LONDRES,
LIFE, VERA CRUZ.,
On view now.
HIGH
Torms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer.
THE Undersigned has received
instructions from L. Bois- sereo Esq. to sell by Fublic Auction on,
MONDAY,
the 2nd November, 1914, com- mencing at 2.30 p.m. at bis Residence Ahmet Villa" No. 43 Robinson Road,
The whole of his Yaluable Household Furniture
Comprising:
Teak extens on dining Table & Chairs, Teak Marble Top Side-] boards and Dinner Waggons with bevelled Mirrors, Toak Hatstand, Ten Tables, Bookcases, Desks, leather covered Couch & Chairs, Ice Chest;Teak Flower Stands, Electric Table Fans, Teak Over Mantels with Bavelled Mirrors, Brass Fenders, Carpets & Rugs, Pictures, Glass & Crockery Ware, eto, etc.
Fine Teak Double & Single Wardrobes with Beyelled Glass Doors, Teak Marble Top Wash- stands & Toilet Tables, Toilet Sels, etc., etc.
Double & Single Brass Mount- ed Iron Bedsteads, Bathroom & Pantry Requisites, etc.,
eto.
aiso
A Quantity of plants in pots.
On view from Sunday, 31st
October 1914.
Catalogues will be issued.
"
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT. Auctioneer,
AUCTIONS.
By order of the Mortgagees.
Mr. Goo, P. Lammert has receiv
ed instructions to sell by PUBLIC AUCTION
on
THURSDAY,
the 12th day of November, 1914 at 3. p.m. at his sales room Dud- dell Street Victoria, Hongkong.". The Following
valuable" Leasehold Property situate at Victoria, Hongkong, viz
All those pieces or parcels of ground situate at Victoria afore- said and known and registered in the Land Office as Bection A of, Marine Lot No. 118 and The Remaining Portion of Marine Lot No. 118 together with the messu- ages thereon respectively known as Nos. 54 and 55 Praya East and Nos. 52 and 53 Praya East. Term 999 years. Annual Crown rent $18.32 and $51.32 respectively, For further particulars and conditions of sale apply to Messis, JOHNSON, STOKES & MASTER, Prince's Buildings Ice House Street, Hongkong.
Solicitors for the Mortgagees
or to
Mr. GEO, P. LAMMERT, The Auctioneer, Hongkong. 27th October, 1914.
FOR SALE. FOR SALE. SAILING
or.
YACHT GWEN-(Esy- ward-Hayes Design) with without motor. Can be inspected at any time at Ah King's! Sipway. Apply GEO. P. LAM-
Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshmen ta VAI TXANDRA CAFE, Open Till Midnight,
66
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, OCTOBER 30, 1914.
ENTERTAINMENTS.
A. D. C.
THEATRE
THE BLUE
Ist Performance
Nov. 7th
ROYAL.
BIRD
A FAIRY PLAY IN 5 ACTS
By MAURICE MAETERLINCK.
19
2nd Performance Nov. 10th
Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, K.C.M.G. General F H. Kelly, C.B., and Commodore.
R. N. Anstruther, C.M.G., R.N.,
in aid of
THE PRINCE OF WALES' FUND.
100 PERFORMERS,...
50 CHILDREN,
50 TRAINED BIRDS.
A SPECIAL CORPS DE BALLET OF 25. ORCHESTRA OF 25 UNDER PROFESSOR GONZALES.
Cala Night Saturday, November 7th. DRESS CIRCLE & STALLS SOLD OUT, PIT STALLS AT $3 CAN NOW BE RESERVED.
Second Night Tuesday, November 10th. DRESS CIRCLE & STALLS.........$3.00 PIT $2.00 (these seats can now be reserved).
Commencing each evening at 9.15 p.m. sharp.
Bocking opens at Moutrie's to holders of Advance Tickets on October 27th at 9 a.m. General Booking from October 29th.
VICTORIA THEATRE.
FOR A SHORT SEASON ONLY, Commencing TUESDAY, 27th OCT,
THE GREAT DUNCAN
& his Splendid
COY.
NOVELTY
Booking, Dress Circle only,
AT THE ANDERSON MUSIC CO. POPULAR PRICES.
BIJOU SCENIC THEATRE.
Commencing Wednesday, 28th October,
The Great Comedy Picture
THE CAME OF LOVE & CHANCE
in 2 Farts-Length 3,000 feet.
AlBo
PATHE'S WAR GAZETTES.
resent
Comprising a wonderful series of stirring events in the present
great crisis-Length 1,500 feet. Come and see for yourself.
NOTICES.
Embassy
VIRGINIA CIGARETTES WD.&HOWILLS BRISTOLA LONDON
OFFICIAL
MARKET PRICES
Hongkong, September 11, 1914. BUTCHER MEAT;
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
27
Corned,Ham Ngan Yuk.....
Roast,-Shin
Breast, Ngau Lam
Soup, Tong Yuk
Steak,-Ngau Yuk Pa
do., -Sirloin-Ngan Lan Sausages, Ngau Cheung Bullock's Brains,
No...
*
Tongue fresh, Ngan Li...
corned, Ham Ngau Li
Bead.-Ngau Tan
11
**
Heart, Ngau Sam
***
Th
}}
Hump, Salt,-Ngau Kin
Feet, Ngau Keuk
...
15
12
Tail,-Ngau Mei...
Kidneys, Ngan Yiu
Liver, Ngau Kon
Tripe (undressed)-Ngau To
100
גו
33
per set 12
Calves' Head & Feet, Ngan-chai-tna-keukset
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat
Leg,Yeung Pei
"D
22
Shoulder, Young Shou
"
Saddle...
|Piga Ohitlings,-Chu Chong
13
>
Brains, Cha No
Feet,-Chu Keuk
Fry,-Ohu Chap
Head, Cha Tau....
eash 50
60
$1.20
Bananas, fragrant, Canton,an Shing Heung Chin lb.
(brides), Macao,-San Beung Chin
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
Pears, (American),am San Shoot Lay
ib. 14
22
多物
.Gaoh 12
11.
12
4M
20
骨
lb. 13
牛
6
牛服
1.80 44
26
26
24
27
27
"
***
por Rat 24
猪牛
lb. 14
**
y3
"
18
驄排
...
"
16
each 12
油肝
•
#7
...
orn
***
►
"
12 ...each 12
Pine-apples, 1st quality,-Pan Ti Po Lo
2nd
Plantain, Tai Chin
Plans, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam, Chim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
Green, Sang Hop Tao
Water Melon,(Am:) Kom San Sai Kwa
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi' Al Chi
Cheak
Beane, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tan
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
Sprout,Ah Choi
Long-Tau Kok
Best Root,-Hong Choi Tan"
Bitter Squash-Fa Kwa
Brinjale, Green, Ching Yuan Kwa
Red-Hang Ke
***
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Taoi
Cane Shoots, bunch,-Kag Shun
Celery, Chinese,Tong Kan Tsoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chiu
Röd, Hang Fa Ohin
Green, Ching Lap Chiu.
Curry Stuff, English-Ka Li Chu Lia
Choumbers-Oling Kwa ..
Garlic, Son Tau ...
Jes
...
Ginger, young, Sun Tee Keung old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
ཌ་
"1
.80
肉食
Jta.
Ib. 21
R
Coconuts,-Ye Tee
Carambola, Young To
+++
"
...
016
19
21
*
441
21
Lemons, China-Ling Mang
...
22
19
**
16
牛肉機
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
America, Kam Shan Lag Mung
ap
Fresh,
22
对痴
4
*
17
4KE
Sweet
... lb
甜糖
證
26
"
牛肉
+4
"
牛肉
#1
Peanuts, Fa Shang
(Canton), Cookin。 —Sha Li
MP
***
10
664
Persimmons Large,-Hang Tez
**
12
·花椒、
12
14
Chung-tang Po Lo...
10
3
each 14.
紅
lb 12
***
each
菜蔬
lb
TAY
澳門港宜
風柳
LA
19
10
!!
***
... each 8
ra
**
11
་་་
#
8
...
8
"J
*
Cabbage, Shanghai,-Ye Taoi
**
**
14
榮款:
lb. 8
Carrots,-Kam Shan
lb. 12
***
SIN
31
HO
18.
紅花麵
***
T
,,12 10
H
04
each 2
16 8
6
"
8
15
each 5
8.
35
www.each.
4.
+
M
HI
lb 12
per doz 20
8
游艇
+++
Ib 30
学能
6
#1
11
"
15"
8
.་་
J
中原
#1
"
246
esch 27
+++
BE#
Potatoes, Sweet, Fan Sha
344
lb.
海豐
**
200
lb, 60
火矯
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tea
22
3
M
"
Japan,Yat Pun Shu Tesi
77
HI
141
3
American, Fa Ki Shu Tssi
. 17
HO
HO
FISH.
Foochow Foo-chow Shu Tesi
DED
Heart, Ohu Sem....... Kidneys, Chu Yin... Liver, Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Curned,-Ham Chu Yük Leg, Cha Pei
Fat or Lard, Chi. Y sa
***
135
HE
Sheepa' Head and Feet,eug Tau Keuk
Heart, Yeang Sem
,, Kidneye, Yeung Yiu
Liver,-Yeung Kon
K
肉類心腰肝仔.
18
30
30
***
20
Eet 00
***
**
each 8
**
12
Ib..27
.22
22
2)
生平
27
19
*
牛仔肉
20
"
牛仔腸
22'
31
POULTRY,
Sucking Pigs, To Order-Chu Tsui
Suet, Beef Shang Ngau Yan
Mutton, Shang Yeung Yau
Veal,-Ngau Taui Yuk
4
Sausages, Ngan Tasi Choung Lard, Chu Ysu
Chicken
- Kai Tsai
Capone, Large, Small,-Sin Kai
Ducks, Ap
Doves,-Pan KвU ...
权威
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Geess,-Ngo
***
Pigeone, Canton, Pak Kap
Hoihow, Hoi How Pak Kap, Turkeys, Cock-To Kai Kung
Hen,
23 "
Barbel,-Ka Ya
Bream,-Pin Tu
Na
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Carp,-Li Ya....
Catfish,--Chik Ya...
Codfish,-Man Yu...
Oraba, Bai
614
Cuttle Fish,-Muk Yu
Dab,-Sha Mang Yu
Dace, Wong Mei Lap...
To
Bels, Conger, Hoi Man
Fresh water,Tam Sui Yu Eels, Yellow,Wong Sin Frogs,Tin Kai
Halibut, Cheung Kwan Kap Lakrus, Wong Fa Yu...
Losch, Wu Ya
Lobsters, Lang Ba
Mackerel,-Chi Yo..
Monk Fish, Mong Yu...
Huet, Chai Ya...
Oyatera, Shang Ho
**
H
Ctg.
口开
lb 30
仔殘
109
་་
89985285
**
"
...
Indian Cora,Suk Mai
Lettuce,-Yeung Shang Taoi
www
生雞
Water Chestnuts, Kaa
31
Mandarin Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
Okroes...
Onione Bombay,-Yeung Chong Tau
"
Gress,Shang Chong
Shanghai-Sheang-hoi Chong Tau
Parsley, Kua Teci
200
Green Peas-Ching Tou
AER BASKE
Ots. Ib 18
Rhubarb (Freeh),-Tai Wong Sage, Tse So
"
$1
17
22
Spinach,-Yin Taoi
*
15
Taros-Wu fan
18
"
24
"
花鬼
18
27
+37
14
27
41
HE
**
10
C# S KOR
明:甜菜必金獅片花盛班子老梧米生活
12.1
唐
30 T 乾感
·辣菜
lb.
找頭
6 上生老頭
M
KN
n
"
15 12
'' 18 猪舌魚
33 無糖
45 黃大魚
-93
Pumpkin, Tong Kwe
Radish,-Hung Lo Pak Taai
Shallote,Kon Chung Tau
Tomatoes, Fan Ke
Turnips Punti, (Long),-Lo Fak
English,Young Lo Pak
Vegetable Marrow,-Chit kwa
(American), Kan-ean chit Ka
Water Urees,Sai Young Twoi
Lily root-Lin Ngen
20
$ 32
魚甲沙 魚魚象魚| 冒
244
BEN
Garoups, Shek Pan
D
Gudgeon-Pak Kop Ya
100
Herrings, Teo Pak......
18 鏡鏡
23
28 白姐
20
M
26
H
30
蝦生級
20
銷售
32姜食量
P
20
Parrotfish,Kai Kung Yu
24
12
*** 27
24-
14 J
18
000·37
14
28
32
40
12
18
12
8
35
22
20
Perch, Tan Lo
Pike, Fa Pau Fong
Plaice,-Pan Yu
Pomfret, Black, Hak Chong
Pomfret, White,-Pak Chong
Prawne, Ming Ea...
Ray-Pai Pa Sha
Yams La Bhu
English,Young Kan Choi ...
Tau
418
HP
H
番薯仔
海鮮
8 花旗餐任
84.00
3,50
.07
88858442 8AN-A
20
大家
Almonda-Bang Yan .. Apples(California) Kam Shan Ping Kho
Chefco-Tin Chun Ping Kho Email-Hoi Tone Blazin
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to tur
11th inat. The Proclamastion aleo contained the following schedule of maximum retail prices:-
B1: Floor :-
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lb.,
per ib.,
(b.) Second Grade, per bag of 50 lb.,
per lb.,
2. Tinned Milk ;--
(a.) Sweetened. Condensed Milk; per 1 lb, tin, (b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,
(c.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d) Sterilized Milk, per 1 litre tin;
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, (.) Skimmed Milk, por 1 lb. tin
3. Engar:
Cabe, fin 6 lb. tins), per tin, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per
No. 2
4. Frozen Meat
11
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street.
5. Market Produce:--(See above)
The prices of provisions imported from countries other than Chinà (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914.
Note. In consideration of the Loss sustained by discount on sube sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $3 Fin value (excepting the articles enumerated in clause 5) shall if mad An Ebsidiary coin be subject to an additional charge of 7 per out
Book Fish Shek Keu Kang
Roach Chun Yum
Shark-Sha Yá
Salmon-Ma Tou
Skate Po Yu...
Shrimps, Ha...
210
Snapper Lap Ya
Soles-Tat Sha Tu Tench,--Wan
Yu
Turbot, Cho How In
The most popular Virginia Cigarette sold in the Colony. Tartine mall, fresh water,
Price:-70 cents a tin.
FRENCH LESSONS
C. MOUSSION,
15 Morrison Hill Road.
20
Keuk
FRUITS,